Quarrel
//ˈkwɒɹ(ə)l//
Translations of "quarrel" (77 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | degame(dispute or heated argument), degá(dispute or heated argument), grindje(dispute or heated argument), sharje(dispute or heated argument), grihem(to argue strongly, contend, squabble), grindem(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Ancient Greek | νεῖκος(dispute or heated argument), νεικέω(to argue strongly, contend, squabble), ἐρίζω(to argue strongly, contend, squabble) | neîkos, neikéō, erízō | |
| Arabic | شِجَار(dispute or heated argument), نَزَاع(dispute or heated argument), تَشَاجَرَ(to argue strongly, contend, squabble) | šijār, nazāʕ, tašājara | |
| Armenian | կռիվ(dispute or heated argument), վեճ(dispute or heated argument), գժտվել(to argue strongly, contend, squabble), վիճել(to argue strongly, contend, squabble) | kṙiv, več, gžtvel, vičel | |
| Aromanian | mi ntsertu(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Assamese | কাজিয়া(dispute or heated argument) | kazia | |
| Azerbaijani | dalaşma(dispute or heated argument), dava(dispute or heated argument), küsülülük(dispute or heated argument), küsüşmə(dispute or heated argument), qovğa(dispute or heated argument), söyüşmə(dispute or heated argument), vuruşma(dispute or heated argument), vuruşma(dispute or heated argument), ağızlaşmaq(to argue strongly, contend, squabble), küsüşmək(to argue strongly, contend, squabble), savaşmaq(to argue strongly, contend, squabble), söyüşmək(to argue strongly, contend, squabble), sözləşmək(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Belarusian | сва́рка(dispute or heated argument), сва́рыцца(to argue strongly, contend, squabble) | svárka, svárycca | |
| Bengali | বিবাদ(basis or ground of dispute or objection — see also complaint) | bibad | |
| Bhojpuri | झगड़ा(dispute or heated argument) | jhagᵊṛā | |
| Bikol Central | iwal(dispute or heated argument) | — | |
| Bulgarian | кавга́(dispute or heated argument), караница(dispute or heated argument), ка́рам се(to argue strongly, contend, squabble), придирам(to find fault — see also cavil) | kavgá, karanica, káram se, pridiram | |
| Burmese | ရန်ဖြစ်(to argue strongly, contend, squabble) | ranhprac | |
| Catalan | baralla(dispute or heated argument), cairell(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), cairó(square tile — see also quarry tile), plany(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), barallar-se(to argue strongly, contend, squabble), discutir(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Chechen | дов(dispute or heated argument) | dov | |
| Cherokee | ᎠᏘᏲᏍᏗ(dispute or heated argument) | atiyosdi | |
| Chinese | 冤家(dispute or heated argument), 相罵 /相骂(dispute or heated argument) | zh-min-nan, zh-min-nan | |
| Chinese Cantonese | 嗌交(dispute or heated argument), 嘈交(dispute or heated argument), 詏 /𬣦(to argue strongly, contend, squabble) | aai³ gaau¹, cou⁴ gaau¹, aau³ | |
| Chinese Mandarin | 吵架(dispute or heated argument), 吵架(to argue strongly, contend, squabble), 拌嘴(to argue strongly, contend, squabble) | chǎojià, chǎojià, bànzuǐ | |
| Czech | hádka(dispute or heated argument), spor(dispute or heated argument), hádat se(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Danish | skænderi(dispute or heated argument), uenighed(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), skændes(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Dutch | (ge)ruzie(dispute or heated argument), betwisting(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), dispuut(dispute or heated argument), dispuut(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), geschilpunt(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), onenigheid(dispute or heated argument), twist(dispute or heated argument), bekvechten(to argue strongly, contend, squabble), redetwisten(to argue strongly, contend, squabble), ruziemaken(to argue strongly, contend, squabble), ruzieën(to argue strongly, contend, squabble), twisten(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Esperanto | disputo(dispute or heated argument), kverelo(dispute or heated argument) | — | |
| Finnish | kiista(dispute or heated argument), kiistely(dispute or heated argument), kina(dispute or heated argument), riita(dispute or heated argument), sanasota(dispute or heated argument), valitus(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), vasama(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), väittely(dispute or heated argument), kiistellä(to argue strongly, contend, squabble), kinata(to argue strongly, contend, squabble), nipottaa(to find fault — see also cavil), riidellä(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| French | carreau(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), dispute(dispute or heated argument), querelle(dispute or heated argument), se disputer(to argue strongly, contend, squabble), se quereller(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Galician | baralla(dispute or heated argument), lea(dispute or heated argument), liorta(dispute or heated argument), queixa(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), rifa(dispute or heated argument) | — | |
| Georgian | დავა(dispute or heated argument), კამათი(dispute or heated argument), კამათი(to argue strongly, contend, squabble) | dava, ḳamati, ḳamati | |
| German | Bolzen(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), Streit(dispute or heated argument), sich streiten(to argue strongly, contend, squabble), sich zanken(to argue strongly, contend, squabble), streiten(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Gothic | 𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰(dispute or heated argument), 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉(dispute or heated argument), 𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽(to argue strongly, contend, squabble), 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽(to argue strongly, contend, squabble) | jiuka, sakjō, jiukan, sakan | |
| Greek | καβγάς(dispute or heated argument), λογομαχία(dispute or heated argument), τσακωμός(dispute or heated argument), καβγαδίζω(to argue strongly, contend, squabble), λογομαχώ(to argue strongly, contend, squabble), μαλώνω(to argue strongly, contend, squabble), τσακώνομαι(to argue strongly, contend, squabble) | kavgás, logomachía, tsakomós, kavgadízo, logomachó, malóno, tsakónomai | |
| Hebrew | ריב(dispute or heated argument) | — | |
| Hindi | झगड़ा(dispute or heated argument), झगड़ना(to argue strongly, contend, squabble) | jhagṛā, jhagaṛnā | |
| Hungarian | burkolólap(square tile — see also quarry tile), mozaiklap(square tile — see also quarry tile), perpatvar(dispute or heated argument), veszekedés(dispute or heated argument), vita(dispute or heated argument), veszekedik(to argue strongly, contend, squabble), veszekszik(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Ingrian | riita(dispute or heated argument), riijellä(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Irish | bruíon(dispute or heated argument), clampar(dispute or heated argument), imreas(dispute or heated argument), bruíon(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Italian | battibecco(dispute or heated argument), bisticcio(dispute or heated argument), diatriba(dispute or heated argument), discussione(dispute or heated argument), disputa(dispute or heated argument), diverbio(dispute or heated argument), lite(dispute or heated argument), litigio(dispute or heated argument), quadrello(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), scaramuccia(dispute or heated argument), bisticciare(to argue strongly, contend, squabble), discutere(to argue strongly, contend, squabble), incriminare(to find fault — see also cavil), litigare(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Japanese | タイル(square tile — see also quarry tile), 口喧嘩(dispute or heated argument), 口論(dispute or heated argument), 言い争い(dispute or heated argument), 口喧嘩する(to argue strongly, contend, squabble), 口論する(to argue strongly, contend, squabble), 言い争う(to argue strongly, contend, squabble) | tairu, kuchigenka, kōron, iiarasoi, kuchigenka suru, kōron suru, iiarasou | |
| Kashmiri | جٔگڑٕ(dispute or heated argument), لَڑٲے(dispute or heated argument) | jạgḍụ, laḍạ̄y | |
| Khmer | ជម្លោះ(dispute or heated argument), ឈ្លោះ(to argue strongly, contend, squabble) | cɔɔcumlŭəh, chlŭəh | |
| Korean | 다툼(dispute or heated argument), 말다툼(dispute or heated argument), 말싸움(dispute or heated argument), 말씨름(dispute or heated argument), 싸움(dispute or heated argument), 입씨름(dispute or heated argument), 다투다(to argue strongly, contend, squabble), 말다툼하다(to argue strongly, contend, squabble), 싸우다(to argue strongly, contend, squabble), 싸우다(to argue strongly, contend, squabble) | datum, maldatum, malssaum, malssireum, ssaum, ipssireum, datuda, maldatumhada, ssauda, ssauda | |
| Lao | ຖຽງ(to argue strongly, contend, squabble), ທະເລາະ(to argue strongly, contend, squabble), ປະແກກ(to argue strongly, contend, squabble) | thīang, tha lǫ, pa kǣk | |
| Latin | iūrgium(dispute or heated argument), iurgō(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Latvian | ķilda(dispute or heated argument) | — | |
| Macedonian | ка́вга(dispute or heated argument), кара́ница(dispute or heated argument), се препира(to argue strongly, contend, squabble) | kávga, karánica, se prepira | |
| Malay | pergaduhan(dispute or heated argument), bergaduh(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Māori | taute(dispute or heated argument), whakatete(dispute or heated argument), wheinga(dispute or heated argument), tarahae(to argue strongly, contend, squabble), whakanehenehe(to argue strongly, contend, squabble), whakanihoniho(to argue strongly, contend, squabble), whei(to argue strongly, contend, squabble), whewhei(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Middle English | flyten(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Mongolian | хэрүүл(dispute or heated argument), муудалцах(to argue strongly, contend, squabble), хэрэлдэх(to argue strongly, contend, squabble) | xerüül, muudalcax, xereldex | |
| Nepali | झगडा(dispute or heated argument), झगडा गर्नु(to argue strongly, contend, squabble) | jhagaḍā, jhagaḍā garnu | |
| Norwegian | krangel(dispute or heated argument), krangle(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Ottoman Turkish | نزاع(dispute or heated argument), پرخاش(dispute or heated argument), چكیش(dispute or heated argument) | nizaʿ, perhaş, çekiş | |
| Persian | دعوا(dispute or heated argument), غوغا(dispute or heated argument), ستیزیدن(to argue strongly, contend, squabble) | da'vâ, ġowġâ, ġavġâ, setizidan | |
| Plautdietsch | Zank(dispute or heated argument) | — | |
| Polish | awantura(dispute or heated argument), bełt(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), kłótnia(dispute or heated argument), spięcie(dispute or heated argument), sprzeczka(dispute or heated argument), spór(dispute or heated argument), swar(dispute or heated argument), utarczka(dispute or heated argument), zwada(dispute or heated argument) | — | |
| Portuguese | discussão(dispute or heated argument), quadrelo(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), queixa(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), querela(dispute or heated argument), seta(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), discutir(to argue strongly, contend, squabble), querelar(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Romanian | ceartă(dispute or heated argument), a se certa(to argue strongly, contend, squabble), interveni într-o ceartă(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Russian | болт(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), перебра́нка(dispute or heated argument), спор(dispute or heated argument), ссо́ра(dispute or heated argument), брани́ться(to argue strongly, contend, squabble), препира́ться(to argue strongly, contend, squabble), руга́ться(to argue strongly, contend, squabble), спо́рить(to argue strongly, contend, squabble), ссо́риться(to argue strongly, contend, squabble) | bolt, perebránka, spor, ssóra, branítʹsja, prepirátʹsja, rugátʹsja, spóritʹ, ssóritʹsja | |
| Scottish Gaelic | connsachadh(dispute or heated argument), trod(dispute or heated argument), connsaich(to argue strongly, contend, squabble), troid(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Serbo-Croatian | kavga(dispute or heated argument), svađa(dispute or heated argument), кавга(dispute or heated argument), свађа(dispute or heated argument), prepirati se(to argue strongly, contend, squabble), препирати се(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Slovak | hádka(dispute or heated argument), spor(dispute or heated argument), hádať sa(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Slovene | prepir(dispute or heated argument), prepirati se(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Spanish | brega(dispute or heated argument), discusión(dispute or heated argument), pelea(dispute or heated argument), pelotera(dispute or heated argument), problema(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), queja(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), querella(dispute or heated argument), querella(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), rencilla(dispute or heated argument), rencilla(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), riña(dispute or heated argument), discrepar(to find fault — see also cavil), disputar(to argue strongly, contend, squabble), querellar(to argue strongly, contend, squabble), querellarse(to argue strongly, contend, squabble), refertar(to argue strongly, contend, squabble), reñir(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Swedish | dispyt(dispute or heated argument), gräl(dispute or heated argument), oenighet(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), skäkta(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), krångla(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Sylheti | ꠇꠣꠎꠤꠀ(dispute or heated argument), ꠖꠞ꠆ꠛꠣꠞ(dispute or heated argument) | xazia, dorbar | |
| Tagalog | away(dispute or heated argument), away(basis or ground of dispute or objection — see also complaint), mag-away(to argue strongly, contend, squabble), makipag-away(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Tajik | ғавғо(dispute or heated argument) | ġavġo | |
| Thai | การทะเลาะ(dispute or heated argument), ทะเลาะ(to argue strongly, contend, squabble), พิพาท(to argue strongly, contend, squabble) | tá-lɔ́, pí-pâat | |
| Tocharian B | śalna(dispute or heated argument) | — | |
| Turkish | dalaş(dispute or heated argument), kavga(dispute or heated argument), çıngar(dispute or heated argument) | — | |
| Ukrainian | болт(arrow or bolt for a crossbow or arbalest), сва́рка(dispute or heated argument), сва́ритися(to argue strongly, contend, squabble) | bolt, svárka, svárytysja | |
| Unami | mahtëtunhe(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Urdu | جھگڑا(dispute or heated argument), جھگڑا کرنا(to argue strongly, contend, squabble) | jhagṛā, jhagṛā karnā | |
| Uzbek | janjal(dispute or heated argument), nizo(dispute or heated argument), urish(dispute or heated argument) | — | |
| Venetan | bèga(dispute or heated argument), begar(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Vietnamese | cãi cọ(dispute or heated argument), cãi vã(dispute or heated argument), cãi cọ(to argue strongly, contend, squabble), cãi vã(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Welsh | ffraeo(to argue strongly, contend, squabble) | — | |
| Yiddish | צעקריגן זיך(to argue strongly, contend, squabble) | tsekrign zikh |
degame, degá, grindje, sharje, grihem, grindem
mi ntsertu
dalaşma, dava, küsülülük, küsüşmə, qovğa, söyüşmə, vuruşma, vuruşma, ağızlaşmaq, küsüşmək, savaşmaq, söyüşmək, sözləşmək
iwal
baralla, cairell, cairó, plany, barallar-se, discutir
hádka, spor, hádat se
skænderi, uenighed, skændes
(ge)ruzie, betwisting, dispuut, dispuut, geschilpunt, onenigheid, twist, bekvechten, redetwisten, ruziemaken, ruzieën, twisten
disputo, kverelo
kiista, kiistely, kina, riita, sanasota, valitus, vasama, väittely, kiistellä, kinata, nipottaa, riidellä
carreau, dispute, querelle, se disputer, se quereller
baralla, lea, liorta, queixa, rifa
Bolzen, Streit, sich streiten, sich zanken, streiten
καβγάς, λογομαχία, τσακωμός, καβγαδίζω, λογομαχώ, μαλώνω, τσακώνομαι
kavgás, logomachía, tsakomós, kavgadízo, logomachó, malóno, tsakónomai
ריב
burkolólap, mozaiklap, perpatvar, veszekedés, vita, veszekedik, veszekszik
riita, riijellä
bruíon, clampar, imreas, bruíon
battibecco, bisticcio, diatriba, discussione, disputa, diverbio, lite, litigio, quadrello, scaramuccia, bisticciare, discutere, incriminare, litigare
タイル, 口喧嘩, 口論, 言い争い, 口喧嘩する, 口論する, 言い争う
tairu, kuchigenka, kōron, iiarasoi, kuchigenka suru, kōron suru, iiarasou
다툼, 말다툼, 말싸움, 말씨름, 싸움, 입씨름, 다투다, 말다툼하다, 싸우다, 싸우다
datum, maldatum, malssaum, malssireum, ssaum, ipssireum, datuda, maldatumhada, ssauda, ssauda
iūrgium, iurgō
ķilda
pergaduhan, bergaduh
taute, whakatete, wheinga, tarahae, whakanehenehe, whakanihoniho, whei, whewhei
flyten
krangel, krangle
Zank
awantura, bełt, kłótnia, spięcie, sprzeczka, spór, swar, utarczka, zwada
discussão, quadrelo, queixa, querela, seta, discutir, querelar
ceartă, a se certa, interveni într-o ceartă
болт, перебра́нка, спор, ссо́ра, брани́ться, препира́ться, руга́ться, спо́рить, ссо́риться
bolt, perebránka, spor, ssóra, branítʹsja, prepirátʹsja, rugátʹsja, spóritʹ, ssóritʹsja
connsachadh, trod, connsaich, troid
kavga, svađa, кавга, свађа, prepirati se, препирати се
hádka, spor, hádať sa
prepir, prepirati se
brega, discusión, pelea, pelotera, problema, queja, querella, querella, rencilla, rencilla, riña, discrepar, disputar, querellar, querellarse, refertar, reñir
dispyt, gräl, oenighet, skäkta, krångla
away, away, mag-away, makipag-away
śalna
dalaş, kavga, çıngar
mahtëtunhe
janjal, nizo, urish
bèga, begar
cãi cọ, cãi vã, cãi cọ, cãi vã
ffraeo
More for "quarrel"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.