Rather
Translations of "rather" (46 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | liewer(preferably) | — | |
| Ancient Greek | θᾶσσον(preferably), μᾶλλον(preferably) | thâsson, mâllon | |
| Arabic | بِالْأَحْرَى(preferably) | bi-l-ʔaḥrā | |
| Belarusian | даво́лі(somewhat, fairly), до́сыць(somewhat, fairly), хутчэ́й(preferably), хутчэ́й(on the contrary) | davóli, dósycʹ, xutčéj, xutčéj | |
| Bulgarian | донякъде(somewhat, fairly), доста(somewhat, fairly), за предпочитане(preferably), по-скоро(on the contrary), по-скоро(more precisely), по-точно(more precisely) | donjakǎde, dosta, za predpočitane, po-skoro, po-skoro, po-točno | |
| Catalan | bastant(somewhat, fairly), força(somewhat, fairly), més aviat(preferably), més aviat(somewhat, fairly), preferiblement(preferably) | — | |
| Chinese Mandarin | 反倒(on the contrary), 反而(on the contrary), 寧願 /宁愿(preferably), 比較 /比较(preferably), 相當 /相当(somewhat, fairly), 與其 /与其(preferably) | fǎndào, fǎn'ér, nìngyuàn, bǐjiào, xiāngdāng, yǔqí | |
| Czech | raději(preferably), spíš(preferably), spíše(preferably) | — | |
| Danish | hellere(preferably), noget(somewhat, fairly), snarere(more precisely), tværtimod(on the contrary) | — | |
| Dutch | best wel(somewhat, fairly), daarentegen(on the contrary), liever(preferably), nogal(somewhat, fairly), redelijk(somewhat, fairly), tamelijk(somewhat, fairly), vrij(somewhat, fairly) | — | |
| Esperanto | sufiĉe(somewhat, fairly) | — | |
| Estonian | ennem(preferably), pigem(preferably) | — | |
| Faroese | nokkso(somewhat, fairly), rættiliga(somewhat, fairly) | — | |
| Finnish | aika(somewhat, fairly), melko(somewhat, fairly), mieluummin(preferably), pikemminkin(on the contrary), pikemminkin(more precisely), tarkemmin sanottuna(more precisely), vaan(on the contrary) | — | |
| French | au contraire(on the contrary), plutôt(preferably), plutôt(somewhat, fairly) | — | |
| Georgian | უფრო სწორად(more precisely) | upro sc̣orad | |
| German | eher(preferably), eher(more precisely), eher(somewhat, fairly), im Gegenteil(on the contrary), lieber(preferably), recht(somewhat, fairly), sondern(on the contrary), um genau zu sein(more precisely), ziemlich(somewhat, fairly) | — | |
| Greek | μάλλον(somewhat, fairly) | mállon | |
| Hungarian | azaz(more precisely), azazhogy(more precisely), ellenkezőleg(on the contrary), elég(somewhat, fairly), eléggé(somewhat, fairly), helyesebben(more precisely), illetve(more precisely), inkább(preferably), jobban(preferably), jobban mondva(more precisely), meglehetősen(somewhat, fairly), szívesebben(preferably), sőt(on the contrary), vagyis(more precisely) | — | |
| Icelandic | fremur(preferably) | — | |
| Italian | abbastanza(somewhat, fairly), piuttosto(preferably), piuttosto(somewhat, fairly), preferibilmente(preferably) | — | |
| Japanese | かなり(somewhat, fairly), むしろ(preferably), 一層(preferably), 寧ろ(preferably), 寧ろ(on the contrary) | kanari, mushiro, isso, mushiro, mushiro | |
| Korean | 오히려(on the contrary) | ohiryeo | |
| Latin | potius(preferably) | — | |
| Latvian | diezgan(somewhat, fairly), gluži(somewhat, fairly) | — | |
| Malayalam | മറിച്ച്(on the contrary) | maṟiccŭ | |
| Navajo | tʼáá yédígo(somewhat, fairly) | — | |
| Norwegian Bokmål | fortrinnsvis(preferably), ganske(somewhat, fairly), heller(preferably), heller(more precisely), nokså(somewhat, fairly), snarere(preferably), snarere(on the contrary), snarere(more precisely), temmelig(somewhat, fairly), tvert imot(on the contrary) | — | |
| Norwegian Nynorsk | fortrinnsvis(preferably), ganske(somewhat, fairly), heller(preferably), nokså(somewhat, fairly), temmeleg(somewhat, fairly) | — | |
| Occitan | puslèu(preferably) | — | |
| Old English | lēofre(preferably) | — | |
| Polish | dosyć(somewhat, fairly), dość(somewhat, fairly), raczej(preferably), raczej(on the contrary), raczej(more precisely) | — | |
| Portuguese | aliás(on the contrary), antes(preferably), ao contrário(on the contrary), bastante(somewhat, fairly), bem(somewhat, fairly), de preferência(preferably), mais(more precisely), meio(somewhat, fairly), melhor dizendo(more precisely), ou melhor(more precisely), ou seja(more precisely), preferivelmente(preferably), um tanto(somewhat, fairly) | — | |
| Romagnol | abastânza(somewhat, fairly) | — | |
| Romanian | mai degrabă(preferably) | — | |
| Russian | верне́е(more precisely), дово́льно(somewhat, fairly), доста́точно(somewhat, fairly), лу́чше(preferably), напро́тив(on the contrary), скоре́е(preferably), скоре́е(on the contrary) | vernéje, dovólʹno, dostátočno, lúčše, naprótiv, skoréje, skoréje | |
| Serbo-Croatian | radije(preferably), tačnije(more precisely) | — | |
| Sicilian | bastanti(somewhat, fairly), scanciu(preferably), scanciu(on the contrary) | — | |
| Spanish | al contrario(on the contrary), algo(somewhat, fairly), bastante(somewhat, fairly), más bien(preferably), más bien(on the contrary), más bien(more precisely), preferiblemente(preferably) | — | |
| Swedish | ganska(somewhat, fairly), hellre(preferably), helst(preferably), rätt(somewhat, fairly), snarare(preferably), snarare(on the contrary), snarare(more precisely), tämligen(somewhat, fairly) | — | |
| Thai | ค่อนข้าง(somewhat, fairly) | kɔ̂n-kâang | |
| Turkish | bayağı(somewhat, fairly), bilakis(on the contrary), daha ziyade(preferably) | — | |
| Ukrainian | до́сить(somewhat, fairly), доста́тньо(somewhat, fairly), кра́ще(preferably), навпаки́(on the contrary), ра́дше(preferably), ра́дше(more precisely), скорі́ше(preferably), скорі́ше(on the contrary), шви́дше(preferably) | dósytʹ, dostátnʹo, krášče, navpaký, rádše, rádše, skoríše, skoríše, švýdše | |
| Vietnamese | khá(somewhat, fairly) | — | |
| Welsh | eithaf(somewhat, fairly), yn hytrach(preferably) | — | |
| Yiddish | ליבערשט(preferably) | libersht |
liewer
донякъде, доста, за предпочитане, по-скоро, по-скоро, по-точно
donjakǎde, dosta, za predpočitane, po-skoro, po-skoro, po-točno
bastant, força, més aviat, més aviat, preferiblement
反倒, 反而, 寧願 /宁愿, 比較 /比较, 相當 /相当, 與其 /与其
fǎndào, fǎn'ér, nìngyuàn, bǐjiào, xiāngdāng, yǔqí
raději, spíš, spíše
hellere, noget, snarere, tværtimod
best wel, daarentegen, liever, nogal, redelijk, tamelijk, vrij
sufiĉe
ennem, pigem
nokkso, rættiliga
aika, melko, mieluummin, pikemminkin, pikemminkin, tarkemmin sanottuna, vaan
au contraire, plutôt, plutôt
eher, eher, eher, im Gegenteil, lieber, recht, sondern, um genau zu sein, ziemlich
azaz, azazhogy, ellenkezőleg, elég, eléggé, helyesebben, illetve, inkább, jobban, jobban mondva, meglehetősen, szívesebben, sőt, vagyis
fremur
abbastanza, piuttosto, piuttosto, preferibilmente
potius
diezgan, gluži
tʼáá yédígo
fortrinnsvis, ganske, heller, heller, nokså, snarere, snarere, snarere, temmelig, tvert imot
fortrinnsvis, ganske, heller, nokså, temmeleg
puslèu
lēofre
dosyć, dość, raczej, raczej, raczej
aliás, antes, ao contrário, bastante, bem, de preferência, mais, meio, melhor dizendo, ou melhor, ou seja, preferivelmente, um tanto
abastânza
mai degrabă
верне́е, дово́льно, доста́точно, лу́чше, напро́тив, скоре́е, скоре́е
vernéje, dovólʹno, dostátočno, lúčše, naprótiv, skoréje, skoréje
radije, tačnije
bastanti, scanciu, scanciu
al contrario, algo, bastante, más bien, más bien, más bien, preferiblemente
ganska, hellre, helst, rätt, snarare, snarare, snarare, tämligen
bayağı, bilakis, daha ziyade
до́сить, доста́тньо, кра́ще, навпаки́, ра́дше, ра́дше, скорі́ше, скорі́ше, шви́дше
dósytʹ, dostátnʹo, krášče, navpaký, rádše, rádše, skoríše, skoríše, švýdše
khá
eithaf, yn hytrach
More for "rather"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.