Remake
//ɹiːˈmeɪk//
Translations of "remake" (20 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | преработка(new version of something), риме́йк(new version of film), преправям(to make again) | prerabotka, riméjk, prepravjam | |
| Czech | remake(new version of film) | — | |
| Dutch | remake(new version of film) | — | |
| Esperanto | refilmado(new version of film), refari(to make again), refarigi(to make again) | — | |
| Finnish | uudelleenfilmatisointi(new version of film), uusi versio(new version of something), uusi versio(new version of film), uusintaversio(new version of something), uusintaversio(new version of film), tehdä uudelleen(to make again) | — | |
| French | copie(new version of something), remake(new version of something), remake(new version of film), reprise(new version of film), refaire(to make again) | — | |
| German | Neuverfilmung(new version of film), Remake(new version of film) | — | |
| Greek | ριμέικ(new version of film) | riméik | |
| Hungarian | feldolgozás(new version of something), új verzió(new version of something), új verzióban elkészít(to make an enhanced remake of) | — | |
| Italian | remake(new version of film), rifare(to make again) | — | |
| Japanese | リメイク(new version of film) | rimeiku | |
| Korean | 리메이크(new version of film) | rimeikeu | |
| Macedonian | прера́ботка(new version of something), прера́ботка(new version of film), ри́мејк(new version of film), пре́прави(to make again) | prerábotka, prerábotka, rímejk, prépravi | |
| Marathi | रीमेक(new version of film) | rīmek | |
| Polish | remake(new version of film) | — | |
| Portuguese | refilmagem(new version of film), remake(new version of film), refazer(to make again) | — | |
| Russian | перерабо́тка(new version of something), риме́йк(new version of film), де́лать за́ново(to make again), переде́лывать(to make again) | pererabótka, rimɛ́jk, délatʹ zánovo, peredélyvatʹ | |
| Serbo-Croatian | remake(new version of film), rimejk(new version of film), римејк(new version of film) | — | |
| Swedish | nyinspelning(new version of film) | — | |
| Ukrainian | переро́бка(new version of something) | pereróbka |
remake
remake
refilmado, refari, refarigi
uudelleenfilmatisointi, uusi versio, uusi versio, uusintaversio, uusintaversio, tehdä uudelleen
copie, remake, remake, reprise, refaire
Neuverfilmung, Remake
feldolgozás, új verzió, új verzióban elkészít
remake, rifare
remake
refilmagem, remake, refazer
перерабо́тка, риме́йк, де́лать за́ново, переде́лывать
pererabótka, rimɛ́jk, délatʹ zánovo, peredélyvatʹ
remake, rimejk, римејк
nyinspelning
More for "remake"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.