Remark

"Remark" in Japanese

但書き

tadashi-gaki

(expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)

注意

chūi

(act of pointing out or noticing; notice or observation)

注意書き

chūi-gaki

(expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)

発言

hatsugen

(expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)

注目する

chūmoku suru

(to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice)

言及する

genkyū suru

(''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable)

言及する

genkyū suru

(to express in words or writing; to state, as an observation)

言及する

genkyū suru

(to make a remark or remarks on; to comment on)

評する

hyō-suru

(''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable)

評する

hyō-suru

(to express in words or writing; to state, as an observation)

評する

hyō-suru

(to make a remark or remarks on; to comment on)

述べる

noberu

(''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable)

述べる

noberu

(to express in words or writing; to state, as an observation)

述べる

noberu

(to make a remark or remarks on; to comment on)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.