Your remark amounts almost to insult.
Source: tatoeba (17196)
Remark
//ɹɪˈmɑɹk//
Synonyms for "remark" (174 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (35)
Strong matches (52)
Related words (87)
harkheedheedfulnessinfixinjectioninquire intoinsertinsertioninsinuationintentivenessintentnessintercalationinterjectinterjectioninterlineationinterlocutioninterpolationinterpretationintroductionleader
Show 61 more words
leading articlelet droplet falllooklook atmake reference tomarkmentionmindmindfulnessmuseobiter dictumobservanceobservationopineparenthesisparthian shotphrasepositionpronouncementquestionrecognizereferrefer toreferencereflectreflectionregardregardfulnessremark uponreportrespectreviewrunning commentarysaysayingscholiumseesentenceside remarksightspeakstatestatementsubjoindersurveytake notetake noticetake uptendthoughttossing-intouch upontreattreat ofutteranceviewwatchwordwrite upwrite-up
Noun(1 words)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
10 entriesSynonyms
5 entriescapable of
1 entriesderived
8 entriesderived from
1 entriesform of
2 entrieshas context
1 entriesis a
2 entriesrelated to
46 entriesShowing 16 of 46 words.
Translations
130 translations across 25 languages.
Armenian
1 entries- դիտողություն noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
Breton
1 entries- evezhiadenn noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Bulgarian
4 entries- забележка noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- коментар noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- отбелязване noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- забелязвам verb (to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice)
Chinese Mandarin
3 entries- 備註 /备注 noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- 發言 /发言 noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- 評論 /评论 noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Czech
2 entries- poznámka noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- poznamenat verb (to express in words or writing; to state, as an observation)
Danish
4 entries- bemærkning noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- bemærkning noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- kommentar noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- observation noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
Esperanto
1 entries- rimarko noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Finnish
4 entries- havainto noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- huomautus noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- huomautus noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- huomio noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
French
2 entries- remarque noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- remarque noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
German
4 entries- Anmerkung noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- Bemerkung noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- anmerken verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
- bemerken verb (to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice)
Hungarian
4 entries- megjegyzés noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- észrevevés noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- észrevétel noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- észrevétel noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Italian
4 entries- battuta noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- caveat noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- considerazione noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- puntualizzazione noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Japanese
4 entries- 但書き noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- 注意 noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- 注意書き noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- 発言 noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Korean
1 entries- 방주 noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
Norman
1 entries- r'mèrtchi verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
Norwegian Bokmål
4 entries- anførsel noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- bemerkning noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- merknad noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- merknad noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Norwegian Nynorsk
2 entries- merknad noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- merknad noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Polish
4 entries- komentarz noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- spostrzeżenie noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- uwaga noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- komentować verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
Portuguese
4 entries- notar noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- observar noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- observação noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- observação noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Romanian
4 entries- observație noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- observație noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- remarcă noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- remarcă noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Romansh
1 entries- remartga noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Russian
4 entries- замеча́ние noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- замеча́ние noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- поме́тка noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- примеча́ние noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
Spanish
4 entries- acotación noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
- acotación noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- apostilla noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- apunte noun (act of pointing out or noticing; notice or observation)
Swedish
4 entries- anmärkning noun (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
- anmärka verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
- notera verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
- påpeka verb (to make a remark or remarks on; to comment on)
Ukrainian
2 entries- заува́жити verb (to express in words or writing; to state, as an observation)
- заува́жувати verb (to express in words or writing; to state, as an observation)
Sample sentences
28 total sentences available.
A casual remark can hurt someone.
Source: tatoeba (24661)
That's a cheerful remark.
Source: tatoeba (42752)
There was nothing worthy of remark at the fair.
Source: tatoeba (48199)
Showing 4 of 28 available sentences.
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.