Restless
Translations of "restless" (30 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | който не може да си намери място(unable to be still or quiet), неспокоен(not allowing or affording rest), нетърпелив(not satisfied to be at rest or peace) | kojto ne može da si nameri mjasto, nespokoen, netǎrpeliv | |
| Catalan | desvetllat(deprived of rest or sleep), inquiet(unable to be still or quiet), intranquil(not allowing or affording rest) | — | |
| Chinese Mandarin | 不安于现状的(deprived of rest or sleep), 不安於現狀的 /不安于现状的(not satisfied to be at rest or peace), 不眠的(not allowing or affording rest), 坐不住的(unable to be still or quiet), 坐不住的(not satisfied to be at rest or peace), 浮躁(unable to be still or quiet), 難以入睡的 /难以入睡的(deprived of rest or sleep) | nányǐ rùshuì de, bù ānyúxiànzhuàng de, bù mián de, zuòbuzhù de, zuòbuzhù de, fúzào, zuòbuzhù de | |
| Czech | neklidný(unable to be still or quiet) | — | |
| Danish | hvileløs(not allowing or affording rest), hvileløs(deprived of rest or sleep), rastløs(unable to be still or quiet), urolig(not allowing or affording rest), urolig(unable to be still or quiet) | — | |
| Dutch | rusteloos(unable to be still or quiet) | — | |
| Esperanto | malkvieta(unable to be still or quiet) | — | |
| Finnish | levoton(not allowing or affording rest), levoton(unable to be still or quiet), levoton(not satisfied to be at rest or peace), levoton(deprived of rest or sleep), uneton(not allowing or affording rest) | — | |
| French | inquiet(not allowing or affording rest) | — | |
| German | rastlos(not satisfied to be at rest or peace), ruhelos(not satisfied to be at rest or peace), unruhig(not allowing or affording rest), unruhig(unable to be still or quiet) | — | |
| Greek | ανήσυχος(unable to be still or quiet) | anísychos | |
| Hebrew | חֲסַר מָנוֹחַ(unable to be still or quiet) | ẖasár manóaẖ | |
| Hindi | चंचल(not allowing or affording rest), चंचल(unable to be still or quiet) | cañcal, cañcal | |
| Hungarian | nyughatatlan(not satisfied to be at rest or peace), nyugtalan(not allowing or affording rest) | — | |
| Ingrian | raisu(unable to be still or quiet), raisu(not satisfied to be at rest or peace), raisu(deprived of rest or sleep) | — | |
| Irish | aistreach(unable to be still or quiet), luaineach(unable to be still or quiet) | — | |
| Italian | instancabile(not allowing or affording rest), irrequieto(unable to be still or quiet) | — | |
| Latin | implacidus(not satisfied to be at rest or peace), inquiēs(unable to be still or quiet) | — | |
| Māori | kanae(unable to be still or quiet), taoi(not satisfied to be at rest or peace), titoro(unable to be still or quiet), tiu(unable to be still or quiet), toropuku(unable to be still or quiet), tourepa(unable to be still or quiet), tāwheta(unable to be still or quiet), tūrama(not allowing or affording rest), tūramarama(not allowing or affording rest), whakariuka(not allowing or affording rest), ārewa(unable to be still or quiet) | — | |
| Norwegian Bokmål | hvileløs(not allowing or affording rest), hvileløs(deprived of rest or sleep), rastløs(unable to be still or quiet), rastløs(not satisfied to be at rest or peace), urolig(not allowing or affording rest), urolig(unable to be still or quiet) | — | |
| Norwegian Nynorsk | rastlaus(unable to be still or quiet) | — | |
| Persian | بیقرار(unable to be still or quiet) | bi-qarâr | |
| Plautdietsch | schloplooss(deprived of rest or sleep) | — | |
| Polish | bez odpoczynku(not allowing or affording rest), bez odpoczynku(deprived of rest or sleep), niespokojny(unable to be still or quiet), niezaspokojony(not satisfied to be at rest or peace) | — | |
| Portuguese | desassossegado(not allowing or affording rest), incansável(not satisfied to be at rest or peace), inquieto(unable to be still or quiet) | — | |
| Romanian | agitat(unable to be still or quiet), neliniștit(unable to be still or quiet) | — | |
| Russian | беспоко́йный(not allowing or affording rest), беспоко́йный(unable to be still or quiet), неугомо́нный(unable to be still or quiet), трево́жный(not allowing or affording rest) | bespokójnyj, bespokójnyj, neugomónnyj, trevóžnyj | |
| Scottish Gaelic | an-fhoiseil(unable to be still or quiet), an-fhoiseil(not satisfied to be at rest or peace), mì-shuaimhneach(not allowing or affording rest), siùbhlach(unable to be still or quiet), siùbhlach(not satisfied to be at rest or peace) | — | |
| Spanish | inquieto(unable to be still or quiet) | — | |
| Ukrainian | неспокі́йний(unable to be still or quiet) | nespokíjnyj |
който не може да си намери място, неспокоен, нетърпелив
kojto ne može da si nameri mjasto, nespokoen, netǎrpeliv
desvetllat, inquiet, intranquil
不安于现状的, 不安於現狀的 /不安于现状的, 不眠的, 坐不住的, 坐不住的, 浮躁, 難以入睡的 /难以入睡的
nányǐ rùshuì de, bù ānyúxiànzhuàng de, bù mián de, zuòbuzhù de, zuòbuzhù de, fúzào, zuòbuzhù de
neklidný
hvileløs, hvileløs, rastløs, urolig, urolig
rusteloos
malkvieta
levoton, levoton, levoton, levoton, uneton
inquiet
rastlos, ruhelos, unruhig, unruhig
nyughatatlan, nyugtalan
raisu, raisu, raisu
aistreach, luaineach
instancabile, irrequieto
implacidus, inquiēs
kanae, taoi, titoro, tiu, toropuku, tourepa, tāwheta, tūrama, tūramarama, whakariuka, ārewa
hvileløs, hvileløs, rastløs, rastløs, urolig, urolig
rastlaus
schloplooss
bez odpoczynku, bez odpoczynku, niespokojny, niezaspokojony
desassossegado, incansável, inquieto
agitat, neliniștit
беспоко́йный, беспоко́йный, неугомо́нный, трево́жный
bespokójnyj, bespokójnyj, neugomónnyj, trevóžnyj
an-fhoiseil, an-fhoiseil, mì-shuaimhneach, siùbhlach, siùbhlach
inquieto
More for "restless"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.