Runaway

//ˈɹʌnəweɪ//

Translations of "runaway" (21 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	δραπέτης(a person or organization that escapes captivity or restrictions), δραπέτις(a person or organization that escapes captivity or restrictions), φυγάς(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	drapétēs, drapétis, phugás
Arabic	آبِق(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	ʔābiq
Azerbaijani	qaçaq(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Bengali	ফেরার(having run away)	ferar
Bulgarian	избягал(having run away), беглец(a person or organization that escapes captivity or restrictions), разгром(overwhelming victory)	izbjagal, beglec, razgrom
Dutch	losgeslagen(an object or process that is out of control), op hol geslagen(an object or process that is out of control)	—
Finnish	hillitön(unchecked; rampant), karannut(having run away), karkuri(deserting or revolting against one's group, etc.), karannut juna(a train that is out of control), karkulainen(a person or organization that escapes captivity or restrictions), karkulainen(an object or process that is out of control), karkuri(a person or organization that escapes captivity or restrictions), murskavoitto(overwhelming victory)	—
French	emballement(an object or process that is out of control), fugitif(a person or organization that escapes captivity or restrictions), fugueur(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
German	abtrünnig(deserting or revolting against one's group, etc.), aus dem Ruder gelaufen(unchecked; rampant), außer Kontrolle geraten(unchecked; rampant), außer Rand und Band geraten(unchecked; rampant), davongelaufen(having run away), davongerannt(having run away), entlaufen(having run away), unkontrolliert(unchecked; rampant), weggerannt(having run away), Ausreißer(a person or organization that escapes captivity or restrictions), Entflohener(a person or organization that escapes captivity or restrictions), Entlaufener(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Greek	δραπέτης(a person or organization that escapes captivity or restrictions), δραπέτις fn(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	drapétis, drapétis
Hungarian	elszabadult(unchecked; rampant), elszökött(having run away), szökésben lévő(having run away), szökött(having run away), kirobbanó győzelem/siker(overwhelming victory), szökevény(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Italian	dissenziente(deserting or revolting against one's group, etc.), dissidente(deserting or revolting against one's group, etc.), fuggito(having run away), imbizzarrito(unchecked; rampant), scappato(having run away), sfuggito(having run away), fuggiasco(a person or organization that escapes captivity or restrictions), fuggifuggi(an object or process that is out of control), fuori controllo(a train that is out of control), impazzito(a train that is out of control), inarrestabile(a train that is out of control), ingovernabile(a train that is out of control)	—
Latin	fugitīvus(having run away), fugitīvus(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Ottoman Turkish	قاچاق(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	kaçak
Polish	dysydencki(deserting or revolting against one's group, etc.), niekontrolowany(unchecked; rampant), uciekający(having run away), miażdżące zwycięstwo(overwhelming victory), niekontrolowana rzecz(an object or process that is out of control), niekontrolowany pociąg(a train that is out of control), uciekinier(a person or organization that escapes captivity or restrictions), uciekinierka(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Portuguese	desgarrado(unchecked; rampant), desgovernado(unchecked; rampant), dissidente(deserting or revolting against one's group, etc.), fugido(having run away), fugitivo(having run away), desgarrado(a train that is out of control), desgovernado(a train that is out of control)	—
Romanian	fugar(a person or organization that escapes captivity or restrictions), scăpat de sub control(a train that is out of control)	—
Russian	бегле́ц(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	begléc
Spanish	desbocado(unchecked; rampant), fugitivo(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Swedish	rymling(a person or organization that escapes captivity or restrictions)	—
Urdu	بے قابو(an object or process that is out of control)	be qābo

Ancient Greek

δραπέτης, δραπέτις, φυγάς

drapétēs, drapétis, phugás

Arabic

آبِق

ʔābiq

Azerbaijani

qaçaq

Bengali

ফেরার

ferar

Bulgarian

избягал, беглец, разгром

izbjagal, beglec, razgrom

Dutch

losgeslagen, op hol geslagen

Finnish

hillitön, karannut, karkuri, karannut juna, karkulainen, karkulainen, karkuri, murskavoitto

French

emballement, fugitif, fugueur

German

abtrünnig, aus dem Ruder gelaufen, außer Kontrolle geraten, außer Rand und Band geraten, davongelaufen, davongerannt, entlaufen, unkontrolliert, weggerannt, Ausreißer, Entflohener, Entlaufener

Greek

δραπέτης, δραπέτις fn

drapétis, drapétis

Hungarian

elszabadult, elszökött, szökésben lévő, szökött, kirobbanó győzelem/siker, szökevény

Italian

dissenziente, dissidente, fuggito, imbizzarrito, scappato, sfuggito, fuggiasco, fuggifuggi, fuori controllo, impazzito, inarrestabile, ingovernabile

Latin

fugitīvus, fugitīvus

Ottoman Turkish

قاچاق

kaçak