Shelter
//ˈʃɛltɚ//
Translations of "shelter" (77 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | strehë(a refuge or other protection) | — | |
| Ancient Greek | σκέπη(a refuge or other protection) | sképē | |
| Arabic | مَخْلَص(a refuge or other protection), مَلَاذ(a refuge or other protection) | maḵlaṣ, malāḏ | |
| Armenian | ապաստան(a refuge or other protection), ապաստարան(institution) | apastan, apastaran | |
| Azerbaijani | daldalanacaq(a refuge or other protection), pənah(a refuge or other protection), sığıncaq(a refuge or other protection), daldalamaq(transitive, to provide cover), daldalanmaq(intransitive, to take cover), pənah aparmaq(intransitive, to take cover), pənah gətirmək(intransitive, to take cover), sığındırmaq(transitive, to provide cover), sığınmaq(intransitive, to take cover) | — | |
| Basque | aterpe(a refuge or other protection) | — | |
| Belarusian | прыста́нак(a refuge or other protection), прыста́нішча(a refuge or other protection), прыту́лак(a refuge or other protection), укры́цце(a refuge or other protection), укрыццё(a refuge or other protection) | prystának, prystánišča, prytúlak, ukrýccje, ukryccjó | |
| Bengali | আশ্রয়(a refuge or other protection), পানা(a refuge or other protection) | asroẏ, pana | |
| Bulgarian | прию́т(institution), убе́жище(a refuge or other protection), подслоня́(transitive, to provide cover), подслоня́ се(intransitive, to take cover), подслоня́вам(transitive, to provide cover), подслоня́вам се(intransitive, to take cover) | prijút, ubéžište, podslonjá, podslonjá se, podslonjávam, podslonjávam se | |
| Burmese | အရိပ်အာဝါသ(a refuge or other protection) | a.rip-awasa. | |
| Catalan | aixopluc(a refuge or other protection), recer(a refuge or other protection), aixoplugar(transitive, to provide cover), aixoplugar-se(intransitive, to take cover) | — | |
| Chinese Mandarin | 住處 /住处(a refuge or other protection), 庇護 /庇护(a refuge or other protection), 掩蔽(a refuge or other protection), 棲身之地 /栖身之地(a refuge or other protection) | zhùchù, bìhù, yǎnbì, qīshēn zhīdì | |
| Czech | útočiště(a refuge or other protection) | — | |
| Danish | ly(a refuge or other protection) | — | |
| Dutch | hokje(a refuge or other protection), onderdak(a refuge or other protection), opvang(institution), schuilplaats(a refuge or other protection), toevluchtsoord(a refuge or other protection) | — | |
| Egyptian | k-A-p:V19(a refuge or other protection), n-i-A-i-S36(a refuge or other protection) | kꜣp, njꜣj | |
| Esperanto | ŝirmo(a refuge or other protection), ŝirmi(transitive, to provide cover) | — | |
| Estonian | peavari(a refuge or other protection), peavari(institution) | — | |
| Finnish | suoja(a refuge or other protection), suojapaikka(a refuge or other protection), turvapaikka(a refuge or other protection), yömaja(institution), suojata(transitive, to provide cover), suojautua(intransitive, to take cover) | — | |
| French | abri(a refuge or other protection), refuge(a refuge or other protection), refuge(institution), abriter(transitive, to provide cover), s'abriter(intransitive, to take cover) | — | |
| Georgian | თავშესაფარი(a refuge or other protection), ნავსაყუდელი(a refuge or other protection), სავანე(a refuge or other protection), შეფარება(transitive, to provide cover) | tavšesapari, navsaq̇udeli, savane, šepareba | |
| German | Obdach(a refuge or other protection), Schutzraum(a refuge or other protection), Zuflucht(a refuge or other protection), Zufluchtsort(a refuge or other protection) | — | |
| Greek | άσυλο(institution), καταφύγιο(a refuge or other protection), στέγη(institution), προστατεύω(transitive, to provide cover), προσφέρω καταφύγιο(transitive, to provide cover) | ásylo, katafýgio, stégi, prostatévo, prosféro katafýgio | |
| Hebrew | מִקְלָט(a refuge or other protection), מַחֲסֶה(a refuge or other protection) | miklát, maẖasé | |
| Hindi | पनाह(a refuge or other protection), पनाहगाह(a refuge or other protection), शरण(a refuge or other protection), शरणालय(a refuge or other protection), पनाह देना(transitive, to provide cover), शरण देना(transitive, to provide cover) | panāh, panāhgāh, śaraṇ, śarṇālay, panāh denā, śaraṇ denā | |
| Hungarian | búvóhely(a refuge or other protection), fedett váró/megálló(a refuge or other protection), hajléktalanszálló(institution), menedék(a refuge or other protection), menedékhely(a refuge or other protection), menedékhely(institution), menedékház(a refuge or other protection), menhely(institution), oltalom(a refuge or other protection), védelem(a refuge or other protection), óvóhely(a refuge or other protection), behúzódik(intransitive, to take cover), megvéd(transitive, to provide cover), menedéket nyújt(transitive, to provide cover), menedéket/-re talál/lel(intransitive, to take cover), oltalmaz(transitive, to provide cover), véd(transitive, to provide cover) | — | |
| Icelandic | athvarf(a refuge or other protection), skjól(a refuge or other protection) | — | |
| Indonesian | penampungan(a refuge or other protection), penaungan(a refuge or other protection), tempat perlindungan(a refuge or other protection) | — | |
| Ingrian | varjo(a refuge or other protection), varjostaa(transitive, to provide cover), varjota(transitive, to provide cover) | — | |
| Irish | dídean(institution), foscadh(a refuge or other protection), fothain(a refuge or other protection) | — | |
| Italian | rifugio(a refuge or other protection), riparo(a refuge or other protection), dare rifugio(transitive, to provide cover), rifugiarsi(intransitive, to take cover), ripararsi(intransitive, to take cover) | — | |
| Japanese | 避難所(a refuge or other protection) | hinanjo | |
| Kabuverdianu | gazadju(a refuge or other protection) | — | |
| Kazakh | баспана(a refuge or other protection), пана(a refuge or other protection) | baspana, pana | |
| Khmer | ជំរក(a refuge or other protection) | cumrɔɔk | |
| Korean | 피난처(a refuge or other protection), 감싸다(transitive, to provide cover), 피하다(intransitive, to take cover) | pinancheo, gamssada, pihada | |
| Kyrgyz | башкалка(a refuge or other protection) | başkalka | |
| Ladin | sosta(a refuge or other protection), ji a sosta(intransitive, to take cover) | — | |
| Lao | ທັບ(a refuge or other protection), ນິດໃສ(a refuge or other protection), ສາທະນະ(a refuge or other protection), ສ້ອງ(a refuge or other protection) | thap, nit sai, sā tha na, sǭng | |
| Latin | suffugium(a refuge or other protection), tegmen(a refuge or other protection), tūtum(a refuge or other protection) | — | |
| Latvian | pajumte(a refuge or other protection), pajumte(institution), patversme(a refuge or other protection), patversme(institution) | — | |
| Lithuanian | pastogė(a refuge or other protection), pastogė(institution) | — | |
| Luxembourgish | Ënnerdaach(a refuge or other protection) | — | |
| Macedonian | засолниште(a refuge or other protection), прифатилиште(institution) | zasolnište, prifatilište | |
| Malay | tempat perlindungan(a refuge or other protection) | — | |
| Malayalam | അഭയമന്ദിരം(institution), അഭയസ്ഥാനം(a refuge or other protection), ഷെൽറ്റർ(a refuge or other protection) | abhayamandiraṁ, abhayasthānaṁ, ṣelṟṟaṟ | |
| Māori | māhauhau(a refuge or other protection), pātūtū(a refuge or other protection), tāwharau(a refuge or other protection), tūrutu(a refuge or other protection), whakaruru(a refuge or other protection), ruru(intransitive, to take cover), tāwharau(transitive, to provide cover), tāwharau(intransitive, to take cover), whakahau(transitive, to provide cover), whakamaru(transitive, to provide cover), whakamarumaru(transitive, to provide cover), whakamauru(transitive, to provide cover), whakaruru(transitive, to provide cover), whakaruruhau(transitive, to provide cover) | — | |
| Middle English | warysshen(transitive, to provide cover) | — | |
| Nepali | आवास(a refuge or other protection), शरण(a refuge or other protection) | āvās, śaraṇ | |
| Norwegian Bokmål | ly(a refuge or other protection) | — | |
| Old Church Slavonic | щоуждекръмьница(a refuge or other protection) | štuždekrŭmĭnica | |
| Old Czech | brh(a refuge or other protection) | — | |
| Ottoman Turkish | التجا(a refuge or other protection) | iltica | |
| Persian | مَخْلَص(a refuge or other protection), پَناه(a refuge or other protection), پَناهْگاه(a refuge or other protection) | maxlas, panâh, panâhgâh | |
| Plautdietsch | Schulinj(a refuge or other protection) | — | |
| Polish | przytułek(a refuge or other protection), schronienie(a refuge or other protection), schronisko(a refuge or other protection) | — | |
| Portuguese | abrigo(a refuge or other protection), abrigo(institution), amparo(a refuge or other protection), asilo(a refuge or other protection), refúgio(a refuge or other protection), refúgio(institution), proteger(transitive, to provide cover), proteger-se(intransitive, to take cover), refugiar(transitive, to provide cover), refugiar-se(intransitive, to take cover) | — | |
| Romanian | adăpost(a refuge or other protection) | — | |
| Russian | ночле́жка(institution), прибе́жище(a refuge or other protection), приста́нище(a refuge or other protection), прию́т(a refuge or other protection), прию́т(institution), убе́жище(a refuge or other protection), убе́жище(institution), укры́тие(a refuge or other protection), укры́тие(a refuge or other protection), ше́лтер(institution), приюти́ть(transitive, to provide cover), укры́ть(transitive, to provide cover), укры́ться(intransitive, to take cover), укрыва́ть(transitive, to provide cover), укрыва́ться(intransitive, to take cover) | nočléžka, pribéžišče, pristánišče, prijút, prijút, ubéžišče, ubéžišče, ukrýtije, ukrýtije, šéltɛr, prijutítʹ, ukrýtʹ, ukrýtʹsja, ukryvátʹ, ukryvátʹsja | |
| Sanskrit | शरण(a refuge or other protection) | śaraṇa | |
| Scottish Gaelic | dìon(a refuge or other protection), dìon(transitive, to provide cover) | — | |
| Serbo-Croatian | ùtočīšte(a refuge or other protection), у̀точӣште(a refuge or other protection) | — | |
| Slovak | útočisko(a refuge or other protection) | — | |
| Slovene | zaklonišče(a refuge or other protection) | — | |
| Spanish | abrigadero(a refuge or other protection), abrigaño(a refuge or other protection), abrigo(a refuge or other protection), amparo(a refuge or other protection), asilo(a refuge or other protection), hogar(institution), refugio(a refuge or other protection), albergar(transitive, to provide cover), cobijar(transitive, to provide cover), guarecer(transitive, to provide cover), guarecerse(intransitive, to take cover), refugiarse(intransitive, to take cover) | — | |
| Swedish | skydd(a refuge or other protection), skydda(transitive, to provide cover) | — | |
| Tajik | гурезгоҳ(a refuge or other protection), панох(a refuge or other protection), паноҳгоҳ(a refuge or other protection) | gurezgoh, panox, panohgoh | |
| Thai | ที่พักอาศัย(a refuge or other protection), ที่หลบภัย(a refuge or other protection), ร่มไม้ชายคา(a refuge or other protection), อาวรณ์(a refuge or other protection) | aa-wɔɔn | |
| Turkish | barınak(a refuge or other protection), sığınak(a refuge or other protection), sığındırmak(transitive, to provide cover) | — | |
| Ukrainian | приту́лок(a refuge or other protection), укриття́(a refuge or other protection) | prytúlok, ukryttjá | |
| Urdu | شَرَن(a refuge or other protection), پَناہ(a refuge or other protection), پَناہ گاہ(a refuge or other protection), پناہ دینا(transitive, to provide cover), پناہ لینا(intransitive, to take cover) | śaran, panāh, panāh gāh, panāh denā, panāh lenā | |
| Uyghur | پاناھ(a refuge or other protection), پاناھگاھ(a refuge or other protection) | panah, panahgah | |
| Uzbek | boshpana(a refuge or other protection), panoh(a refuge or other protection), panohgoh(a refuge or other protection) | — | |
| Vietnamese | chỗ che(a refuge or other protection), chỗ núp(a refuge or other protection), chỗ ẩn(a refuge or other protection), bảo vệ(transitive, to provide cover), che(transitive, to provide cover), che chở(transitive, to provide cover), núp(intransitive, to take cover), nấp(intransitive, to take cover), trú(intransitive, to take cover), trú ẩn(intransitive, to take cover), trốn(intransitive, to take cover), ẩn(intransitive, to take cover) | — | |
| Welsh | cysgod(a refuge or other protection), lloches(a refuge or other protection) | — | |
| Zazaki | komek(a refuge or other protection), serte (diq)(a refuge or other protection) | — | |
| ǃXóõ | ǀgâa(intransitive, to take cover) | — |
strehë
daldalanacaq, pənah, sığıncaq, daldalamaq, daldalanmaq, pənah aparmaq, pənah gətirmək, sığındırmaq, sığınmaq
aterpe
прыста́нак, прыста́нішча, прыту́лак, укры́цце, укрыццё
prystának, prystánišča, prytúlak, ukrýccje, ukryccjó
прию́т, убе́жище, подслоня́, подслоня́ се, подслоня́вам, подслоня́вам се
prijút, ubéžište, podslonjá, podslonjá se, podslonjávam, podslonjávam se
aixopluc, recer, aixoplugar, aixoplugar-se
útočiště
ly
hokje, onderdak, opvang, schuilplaats, toevluchtsoord
ŝirmo, ŝirmi
peavari, peavari
suoja, suojapaikka, turvapaikka, yömaja, suojata, suojautua
abri, refuge, refuge, abriter, s'abriter
Obdach, Schutzraum, Zuflucht, Zufluchtsort
άσυλο, καταφύγιο, στέγη, προστατεύω, προσφέρω καταφύγιο
ásylo, katafýgio, stégi, prostatévo, prosféro katafýgio
पनाह, पनाहगाह, शरण, शरणालय, पनाह देना, शरण देना
panāh, panāhgāh, śaraṇ, śarṇālay, panāh denā, śaraṇ denā
búvóhely, fedett váró/megálló, hajléktalanszálló, menedék, menedékhely, menedékhely, menedékház, menhely, oltalom, védelem, óvóhely, behúzódik, megvéd, menedéket nyújt, menedéket/-re talál/lel, oltalmaz, véd
athvarf, skjól
penampungan, penaungan, tempat perlindungan
varjo, varjostaa, varjota
dídean, foscadh, fothain
rifugio, riparo, dare rifugio, rifugiarsi, ripararsi
gazadju
sosta, ji a sosta
suffugium, tegmen, tūtum
pajumte, pajumte, patversme, patversme
pastogė, pastogė
Ënnerdaach
tempat perlindungan
māhauhau, pātūtū, tāwharau, tūrutu, whakaruru, ruru, tāwharau, tāwharau, whakahau, whakamaru, whakamarumaru, whakamauru, whakaruru, whakaruruhau
warysshen
brh
Schulinj
przytułek, schronienie, schronisko
abrigo, abrigo, amparo, asilo, refúgio, refúgio, proteger, proteger-se, refugiar, refugiar-se
adăpost
ночле́жка, прибе́жище, приста́нище, прию́т, прию́т, убе́жище, убе́жище, укры́тие, укры́тие, ше́лтер, приюти́ть, укры́ть, укры́ться, укрыва́ть, укрыва́ться
nočléžka, pribéžišče, pristánišče, prijút, prijút, ubéžišče, ubéžišče, ukrýtije, ukrýtije, šéltɛr, prijutítʹ, ukrýtʹ, ukrýtʹsja, ukryvátʹ, ukryvátʹsja
dìon, dìon
ùtočīšte, у̀точӣште
útočisko
zaklonišče
abrigadero, abrigaño, abrigo, amparo, asilo, hogar, refugio, albergar, cobijar, guarecer, guarecerse, refugiarse
skydd, skydda
barınak, sığınak, sığındırmak
boshpana, panoh, panohgoh
chỗ che, chỗ núp, chỗ ẩn, bảo vệ, che, che chở, núp, nấp, trú, trú ẩn, trốn, ẩn
cysgod, lloches
komek, serte (diq)
ǀgâa
More for "shelter"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.