Sometimes
//ˈsʌmtaɪmz//
Translations of "sometimes" (95 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | partykeer(on certain occasions, but not always), soms(on certain occasions, but not always) | — | |
| Albanian | ndonjëherë(on certain occasions, but not always) | — | |
| Ancient Greek | ἐνίοτε(on certain occasions, but not always) | eníote | |
| Arabic | أحيانا(on certain occasions, but not always), أحيانا(on certain occasions, but not always), أحيانا(on certain occasions, but not always), أَحْيَانًا(on certain occasions, but not always), أَوْقات(on certain occasions, but not always), أَوْقات(on certain occasions, but not always), بعض المرات(on certain occasions, but not always), سَاعَات(on certain occasions, but not always), شي خطرات(on certain occasions, but not always), شي مرات(on certain occasions, but not always), مرّات(on certain occasions, but not always), نوبة نوبة(on certain occasions, but not always) | ʔaḥyānan, ʔaḥyēnan, ʔaḥyānan, ʔaḥyānan, awʔāt, awʔāt, baʕḍ el-marrāt, sāʕēt, šī ḵaṭrāt, šī marrāt, marrāt, nūba nūba | |
| Armenian | երբեմն(on certain occasions, but not always) | erbemn | |
| Azerbaijani | arabir(on certain occasions, but not always), arada(on certain occasions, but not always), bəzən(on certain occasions, but not always), hərdən(on certain occasions, but not always) | — | |
| Basque | batzuetan(on certain occasions, but not always) | — | |
| Belarusian | ча́сам(on certain occasions, but not always) | čásam | |
| Bengali | কখনো সখনো(on certain occasions, but not always) | kokhonō śokhonō | |
| Bulgarian | поня́кога(on certain occasions, but not always) | ponjákoga | |
| Burmese | တစ်ခါတစ်ခါ(on certain occasions, but not always), ရံဖန်ရံခါ(on certain occasions, but not always) | tachkatachka, ramhpanramhka | |
| Catalan | a vegades(on certain occasions, but not always), de vegades(on certain occasions, but not always) | — | |
| Cebuano | usahay(on certain occasions, but not always) | — | |
| Central Kurdish | جارجار(on certain occasions, but not always), جاروبار(on certain occasions, but not always) | carcar, carubar | |
| Chinese | 有時 /有时(on certain occasions, but not always), 有時陣 /有时阵(on certain occasions, but not always) | ū-sî, zh-min-nan | |
| Chinese Cantonese | 有時 /有时(on certain occasions, but not always) | jau⁵ si⁴ | |
| Chinese Mandarin | 有時 /有时(on certain occasions, but not always), 有時候 /有时候(on certain occasions, but not always) | yǒushí, yǒushíhou | |
| Cornish | treweythyow(on certain occasions, but not always) | — | |
| Czech | někdy(on certain occasions, but not always) | — | |
| Dakota | tuktentu(on certain occasions, but not always) | — | |
| Danish | af og til(on certain occasions, but not always), indimellem(on certain occasions, but not always), somme tider(on certain occasions, but not always), stundom(on certain occasions, but not always), undertiden(on certain occasions, but not always) | — | |
| Dutch | soms(on certain occasions, but not always), somtijds(on certain occasions, but not always), somwijlen(on certain occasions, but not always), weleens(on certain occasions, but not always) | — | |
| Esperanto | foje(on certain occasions, but not always), fojfoje(on certain occasions, but not always), iafoje(on certain occasions, but not always), iufoje(on certain occasions, but not always), kelkfoje(on certain occasions, but not always) | — | |
| Estonian | vahel(on certain occasions, but not always) | — | |
| Finnish | joskus(on certain occasions, but not always), toisinaan(on certain occasions, but not always) | — | |
| French | des fois(on certain occasions, but not always), parfois(on certain occasions, but not always), quelquefois(on certain occasions, but not always), tantôt(on certain occasions, but not always) | — | |
| Galician | ás veces(on certain occasions, but not always), ás vegadas(on certain occasions, but not always) | — | |
| Georgian | დროგამოშვებით(on certain occasions, but not always), დროდადრო(on certain occasions, but not always), ზოგჯერ(on certain occasions, but not always), ხანდახან(on certain occasions, but not always) | drogamošvebit, drodadro, zogǯer, xandaxan | |
| German | manchmal(on certain occasions, but not always), mängist(on certain occasions, but not always), mängmaal(on certain occasions, but not always) | — | |
| Greek | ενίοτε(on certain occasions, but not always), καμιά φορά(on certain occasions, but not always), μερικές φορές(on certain occasions, but not always) | eníote, kamiá forá, merikés forés | |
| Haitian Creole | pafwa(on certain occasions, but not always) | — | |
| Hausa | wani lokaci(on certain occasions, but not always) | — | |
| Hawaiian | kekahi manawa(on certain occasions, but not always) | — | |
| Hebrew | לְעִתִּים(on certain occasions, but not always), לפעמים(on certain occasions, but not always) | le'itím, lif'amim | |
| Hindi | कभी(on certain occasions, but not always), कभी कभी(on certain occasions, but not always) | kabhī, kabhī kabhī | |
| Hungarian | néha(on certain occasions, but not always), olykor(on certain occasions, but not always) | — | |
| Icelandic | af og til(on certain occasions, but not always), stundum(on certain occasions, but not always) | — | |
| Ido | kelkafoye(on certain occasions, but not always) | — | |
| Indonesian | kadang(on certain occasions, but not always) | — | |
| Ingrian | välin(on certain occasions, but not always) | — | |
| Interlingua | alicun vices, alcun veces, interdum(on certain occasions, but not always) | — | |
| Irish | amanna(on certain occasions, but not always), scaití(on certain occasions, but not always), uaireanta(on certain occasions, but not always) | — | |
| Italian | a volte(on certain occasions, but not always), qualche volta(on certain occasions, but not always), talvolta(on certain occasions, but not always) | — | |
| Japanese | まま(on certain occasions, but not always), 時々(on certain occasions, but not always), 時時(on certain occasions, but not always) | mama, tokidoki | |
| Javanese | kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always), kadhangkala(on certain occasions, but not always) | — | |
| Kabuverdianu | asbês(on certain occasions, but not always) | — | |
| Kazakh | кейде(on certain occasions, but not always) | keide | |
| Khmer | ជួនកាល(on certain occasions, but not always) | jooəngaal | |
| Korean | 가끔씩은(on certain occasions, but not always), 때때로(on certain occasions, but not always), 자주(on certain occasions, but not always) | gakkeumssigeun, ttaettaero, jaju | |
| Laki | گاجار(on certain occasions, but not always) | gacar | |
| Lao | ບາງເທື່ອ(on certain occasions, but not always) | bāng thư̄a | |
| Latin | aliquandō(on certain occasions, but not always), interdum(on certain occasions, but not always), nonnunquam(on certain occasions, but not always) | — | |
| Latvian | dažreiz(on certain occasions, but not always) | — | |
| Lithuanian | kartais(on certain occasions, but not always) | — | |
| Low German | manchmal(on certain occasions, but not always), somtyds(on certain occasions, but not always) | — | |
| Lower Sorbian | wótergi(on certain occasions, but not always) | — | |
| Macedonian | некогаш(on certain occasions, but not always), понекогаш(on certain occasions, but not always) | nekogaš, ponekogaš | |
| Malay | kadang-kadang(on certain occasions, but not always) | — | |
| Malayalam | ചിലപ്പോഴൊക്കെ(on certain occasions, but not always) | cilappōḻokke | |
| Middle French | aulcunesfoys(on certain occasions, but not always) | — | |
| Mongolian | үе үе(on certain occasions, but not always) | üje üje | |
| Norman | parfeis(on certain occasions, but not always) | — | |
| Northern Kurdish | carina(on certain occasions, but not always) | — | |
| Norwegian | av og til(on certain occasions, but not always), stundom(on certain occasions, but not always), tidvis(on certain occasions, but not always) | — | |
| Ojibwe | aangodinong(on certain occasions, but not always), naningodinong(on certain occasions, but not always) | — | |
| Old English | hwīlum(on certain occasions, but not always) | — | |
| Persian | بعضیوقتها(on certain occasions, but not always), گاهی(on certain occasions, but not always) | ba'zi-vaqt-hâ, gâhi | |
| Plautdietsch | eenjemol(on certain occasions, but not always) | — | |
| Polish | czasami(on certain occasions, but not always), czasem(on certain occasions, but not always), niekiedy(on certain occasions, but not always), od czasu do czasu(on certain occasions, but not always) | — | |
| Portuguese | às vezes(on certain occasions, but not always) | — | |
| Punjabi | ਕਦੀ(on certain occasions, but not always), ਕਦੇ ਕਦੇ(on certain occasions, but not always) | kadī, kade kade | |
| Romanian | câteodată(on certain occasions, but not always), ocazional(on certain occasions, but not always), uneori(on certain occasions, but not always) | — | |
| Russian | времена́ми(on certain occasions, but not always), иногда́(on certain occasions, but not always), подча́с(on certain occasions, but not always), поро́й(on certain occasions, but not always) | vremenámi, inogdá, podčás, porój | |
| Sanskrit | कदापि(on certain occasions, but not always) | kadāpi | |
| Scots | whiles(on certain occasions, but not always) | — | |
| Scottish Gaelic | corra uair(on certain occasions, but not always), uaireannan(on certain occasions, but not always) | — | |
| Serbo-Croatian | kàtkad(on certain occasions, but not always), pònekad(on certain occasions, but not always), ка̀ткад(on certain occasions, but not always), по̀некад(on certain occasions, but not always) | — | |
| Slovak | niekedy(on certain occasions, but not always) | — | |
| Slovene | včásih(on certain occasions, but not always) | — | |
| Southern Kurdish | جارجار(on certain occasions, but not always), گاجار(on certain occasions, but not always) | carcar, gacar | |
| Spanish | a la de veces(on certain occasions, but not always), a las [de] veces(on certain occasions, but not always), a veces(on certain occasions, but not always), algunas veces(on certain occasions, but not always), de vez en cuando(on certain occasions, but not always) | — | |
| Swahili | pengine(on certain occasions, but not always) | — | |
| Swedish | av och till(on certain occasions, but not always), då och då(on certain occasions, but not always), emellanåt(on certain occasions, but not always), ibland(on certain occasions, but not always), stundom(on certain occasions, but not always), till och från(on certain occasions, but not always) | — | |
| Tagalog | minsan(on certain occasions, but not always) | — | |
| Telugu | అప్పుడప్పుడు(on certain occasions, but not always) | appuḍappuḍu | |
| Thai | บางครั้ง(on certain occasions, but not always), บางที(on certain occasions, but not always) | baang-kráng, baang-tii | |
| Tunisian Arabic | بعض ساعات(on certain occasions, but not always) | baʕḍ sāʕāt | |
| Turkish | ara sıra(on certain occasions, but not always), bazen(on certain occasions, but not always) | — | |
| Ukrainian | де́коли(on certain occasions, but not always), ча́сом(on certain occasions, but not always), і́нколи(on certain occasions, but not always), і́нколи(on certain occasions, but not always), іноді́(on certain occasions, but not always) | dékoly, čásom, ínkoly, ínkoly, inodí | |
| Urdu | بعض اوقات(on certain occasions, but not always), کبھی(on certain occasions, but not always), کبھی کبھار(on certain occasions, but not always), کبھی کبھی(on certain occasions, but not always), گاہے(on certain occasions, but not always), گاہے ماہے(on certain occasions, but not always), گاہے گاہے(on certain occasions, but not always) | bāz-auqāt, kabhī, kabhī-kabhār, kabhī kabhī, gāhe, gāhe-māhe, gāhe-gāhe | |
| Uzbek | baʼzan(on certain occasions, but not always) | — | |
| Vietnamese | thỉnh thoảng(on certain occasions, but not always) | — | |
| Walloon | pacô(on certain occasions, but not always), padecô(on certain occasions, but not always), tenawete(on certain occasions, but not always), tinzintins(on certain occasions, but not always) | — | |
| Welsh | weithiau(on certain occasions, but not always) | — | |
| Zazaki | ge-gane(on certain occasions, but not always) | — |
partykeer, soms
ndonjëherë
أحيانا, أحيانا, أحيانا, أَحْيَانًا, أَوْقات, أَوْقات, بعض المرات, سَاعَات, شي خطرات, شي مرات, مرّات, نوبة نوبة
ʔaḥyānan, ʔaḥyēnan, ʔaḥyānan, ʔaḥyānan, awʔāt, awʔāt, baʕḍ el-marrāt, sāʕēt, šī ḵaṭrāt, šī marrāt, marrāt, nūba nūba
arabir, arada, bəzən, hərdən
batzuetan
a vegades, de vegades
usahay
treweythyow
někdy
tuktentu
af og til, indimellem, somme tider, stundom, undertiden
soms, somtijds, somwijlen, weleens
foje, fojfoje, iafoje, iufoje, kelkfoje
vahel
joskus, toisinaan
des fois, parfois, quelquefois, tantôt
ás veces, ás vegadas
manchmal, mängist, mängmaal
pafwa
wani lokaci
kekahi manawa
néha, olykor
af og til, stundum
kelkafoye
kadang
välin
alicun vices, alcun veces, interdum
amanna, scaití, uaireanta
a volte, qualche volta, talvolta
kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala, kadhangkala
asbês
aliquandō, interdum, nonnunquam
dažreiz
kartais
manchmal, somtyds
wótergi
kadang-kadang
aulcunesfoys
parfeis
carina
av og til, stundom, tidvis
aangodinong, naningodinong
hwīlum
eenjemol
czasami, czasem, niekiedy, od czasu do czasu
às vezes
câteodată, ocazional, uneori
whiles
corra uair, uaireannan
kàtkad, pònekad, ка̀ткад, по̀некад
niekedy
včásih
a la de veces, a las [de] veces, a veces, algunas veces, de vez en cuando
pengine
av och till, då och då, emellanåt, ibland, stundom, till och från
minsan
ara sıra, bazen
بعض اوقات, کبھی, کبھی کبھار, کبھی کبھی, گاہے, گاہے ماہے, گاہے گاہے
bāz-auqāt, kabhī, kabhī-kabhār, kabhī kabhī, gāhe, gāhe-māhe, gāhe-gāhe
baʼzan
thỉnh thoảng
pacô, padecô, tenawete, tinzintins
weithiau
ge-gane
More for "sometimes"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.