Surprise
//səˈpɹaɪz//
Translations of "surprise" (71 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verras(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Albanian | habi(feeling that something unexpected has happened), surprizë(something not expected) | — | |
| Arabic | تَعَجُّب(feeling that something unexpected has happened), دَهْشَة(something not expected), دَهْشَة(feeling that something unexpected has happened), مُفَاجَأَة(something not expected), بَاغَتَ(cause (someone) to feel surprise), دَهِشَ(cause (someone) to feel surprise), فَاجَأَ(cause (someone) to feel surprise) | taʕajjub, dahša, dahša, mufājaʔa, bāḡata, dahiša, fājaʔa | |
| Armenian | անակնկալ(something not expected), անակնկալ(attributively: that is unexpected), զարմանք(feeling that something unexpected has happened), անակնկալի բերել(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), զարմացնել(cause (someone) to feel surprise), զարմացնել(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | anaknkal, anaknkal, zarmankʻ, anaknkali berel, zarmacʻnel, zarmacʻnel | |
| Asturian | sorpresa(something not expected), sorprender(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Avar | тамашальи(feeling that something unexpected has happened) | tamašalʲi | |
| Azerbaijani | təəccüb(feeling that something unexpected has happened), təəccübləndirmək(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Bangi | kamwisa(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Belarusian | здзіўле́нне(feeling that something unexpected has happened), зьдзіўле́ньне(feeling that something unexpected has happened), неспадзе́ўка(something not expected), сюрпры́з(something not expected), дзіві́ць(cause (someone) to feel surprise), здзіві́ць(cause (someone) to feel surprise), здзіўля́ць(cause (someone) to feel surprise) | zdziwljénnje, zʹdziwljénʹnje, njespadzjéwka, sjurprýz, dzivícʹ, zdzivícʹ, zdziwljácʹ | |
| Bulgarian | изненада(expressing surprise, utters when one is surprised), изнена́да(something not expected), сюрпри́з(something not expected), удивле́ние(feeling that something unexpected has happened), заварвам неподготвен(to take unawares, to come on to something unexpectedly), изнена́дам(cause (someone) to feel surprise), изнена́двам(cause (someone) to feel surprise), изненадвам(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), сюрпризирам(cause (someone) to feel surprise), удивля́вам(cause (someone) to feel surprise), удивя́(cause (someone) to feel surprise), учу́двам(cause (someone) to feel surprise), учу́дя(cause (someone) to feel surprise) | iznenada, iznenáda, sjurpríz, udivlénie, zavarvam nepodgotven, iznenádam, iznenádvam, iznenadvam, sjurpriziram, udivljávam, udivjá, učúdvam, učúdja | |
| Catalan | sorpresa(something not expected), sorpresa(feeling that something unexpected has happened), sorprendre(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Chinese Mandarin | 意外(attributively: that is unexpected), 驚喜 /惊喜(feeling that something unexpected has happened), 驚奇 /惊奇(something not expected), 驚訝 /惊讶(feeling that something unexpected has happened), 使吃驚 /使吃惊(cause (someone) to feel surprise) | yìwài, jīngxǐ, jīngqí, jīngyà, shǐ chījīng | |
| Czech | překvapení(something not expected), překvapení(feeling that something unexpected has happened), překvapit(cause (someone) to feel surprise), překvapovat(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Danish | overraskelse(something not expected), overraskelse(feeling that something unexpected has happened), overraskelses(attributively: that is unexpected), overraske(cause (someone) to feel surprise), overraske(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Dutch | verbazing(feeling that something unexpected has happened), verbijstering(feeling that something unexpected has happened), verrassing(something not expected), verrassing(feeling that something unexpected has happened), verrassings(attributively: that is unexpected), verbazen(cause (someone) to feel surprise), verbijsteren(cause (someone) to feel surprise), verrassen(cause (someone) to feel surprise), verrassen(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Esperanto | surprizo(something not expected), surprizi(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Estonian | üllatus(something not expected), üllatama(cause (someone) to feel surprise), üllatama(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Finnish | hämmästys(feeling that something unexpected has happened), yllätys(something not expected), yllätys(attributively: that is unexpected), hämmästyttää(cause (someone) to feel surprise), yllättää(cause (someone) to feel surprise), yllättää(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), yllättää(to take unawares, to come on to something unexpectedly) | — | |
| French | surprise(something not expected), surprise(attributively: that is unexpected), faire une surprise à(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), surprendre(cause (someone) to feel surprise), étonner(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Galician | sorpresa(something not expected), sorprender(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Georgian | გაკვირვება(feeling that something unexpected has happened), სიურპრიზი(something not expected) | gaḳvirveba, siurṗrizi | |
| German | Überraschung(something not expected), Überraschung(feeling that something unexpected has happened), Überraschungs(attributively: that is unexpected), überraschen(cause (someone) to feel surprise), überraschen(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Greek | έκπληξη(something not expected), έκπληξη(feeling that something unexpected has happened), αιφνίδιος(attributively: that is unexpected), ξάφνιασμα(something not expected), ξαφνικός(attributively: that is unexpected), αιφνιδιάζω(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), αιφνιδιάζω(to take unawares, to come on to something unexpectedly), εκπλήσσω(cause (someone) to feel surprise), κάνω έκπληξη(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), ξαφνιάζω(cause (someone) to feel surprise), ξαφνιάζω(to take unawares, to come on to something unexpectedly) | ékplixi, ékplixi, aifnídios, xáfniasma, xafnikós, aifnidiázo, aifnidiázo, ekplísso, káno ékplixi, xafniázo, xafniázo | |
| Hebrew | הַפְתָּעָה(something not expected) | haftaá | |
| Hindi | आश्चर्य(something not expected), विस्मय(something not expected) | āścarya, vismay | |
| Hungarian | megdöbbenés(feeling that something unexpected has happened), meglepetés(something not expected), meglepetésszerű(attributively: that is unexpected), meglepődés(feeling that something unexpected has happened), váratlan(attributively: that is unexpected), ámulat(feeling that something unexpected has happened), meglep(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Ido | surprizar(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Indonesian | kejutan(something not expected), mengejutkan(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Ingrian | kummitus(feeling that something unexpected has happened) | — | |
| Iranian Persian | تَعَجُّب(feeling that something unexpected has happened), حِیْرَت(feeling that something unexpected has happened), سورْپِرایْز(something not expected), سورْپِرایْز(feeling that something unexpected has happened), سورْپِریز(something not expected), سورْپِریز(feeling that something unexpected has happened), سورْپْرایْز(something not expected), سورْپْرایْز(feeling that something unexpected has happened), سورْپْریز(something not expected), سورْپْریز(feeling that something unexpected has happened), شِگِفْت(feeling that something unexpected has happened), شِگِفْتزَدِه(feeling that something unexpected has happened), غافِلگیر(feeling that something unexpected has happened) | ta'ajjob, heyrat, surperâyz, surperâyz, surperiz, surperiz, surprâyz, surprâyz, surpriz, surpriz, šegeft, šegeft-zade, ġâfel-gir | |
| Irish | ionadh(something not expected), ionadh(feeling that something unexpected has happened), breith amuigh ar(to take unawares, to come on to something unexpectedly), cuir ionadh ar(cause (someone) to feel surprise), cuir ionadh ar(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), cuir iontas ar(cause (someone) to feel surprise), cuir iontas ar(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Italian | sorpresa(something not expected), sorpresa(feeling that something unexpected has happened), stupore(feeling that something unexpected has happened), meravigliare(cause (someone) to feel surprise), sorprendere(cause (someone) to feel surprise), stupire(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Japanese | 驚き(something not expected), 驚き(feeling that something unexpected has happened), 驚愕(feeling that something unexpected has happened), 驚かす(cause (someone) to feel surprise) | odoroki, odoroki, kyōgaku, odorokasu | |
| Khiamniungan Naga | ìe(expressing surprise, utters when one is surprised) | — | |
| Korean | 놀라움(something not expected), 놀라움(feeling that something unexpected has happened), 놀라게 하다(cause (someone) to feel surprise) | nollaum, nollaum, nollage hada | |
| Latin | inopīnātum(something not expected), stupefaciō(cause (someone) to feel surprise), stupeō(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Latvian | pārsteigums(something not expected) | — | |
| Lingala | kamwisa(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Lower Sorbian | pśechwatanje(something not expected), pśechwatanje(feeling that something unexpected has happened) | — | |
| Luxembourgish | Iwwerraschung(something not expected) | — | |
| Macedonian | изненадување(something not expected), изненадување(feeling that something unexpected has happened), изненади(cause (someone) to feel surprise), изненадува(cause (someone) to feel surprise) | iznenaduvanje, iznenaduvanje, iznenadi, iznenaduva | |
| Malay | kejutan(something not expected), mengejut(attributively: that is unexpected) | — | |
| Māori | māharotanga(feeling that something unexpected has happened), urumaranga(attributively: that is unexpected), komutu(cause (someone) to feel surprise), komutu(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), komutu(to take unawares, to come on to something unexpectedly), ninihi(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), ninihi(to take unawares, to come on to something unexpectedly) | — | |
| Marathi | आश्चर्य(feeling that something unexpected has happened) | āścarya | |
| Norwegian | overraske(cause (someone) to feel surprise), overraske(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Norwegian Bokmål | overraskelse(something not expected), overraskelse(feeling that something unexpected has happened), overraskelses(attributively: that is unexpected), overrasknings(attributively: that is unexpected), overraske(to take unawares, to come on to something unexpectedly), overrumple(to take unawares, to come on to something unexpectedly), ta på sengen(to take unawares, to come on to something unexpectedly) | — | |
| Norwegian Nynorsk | overrasking(something not expected) | — | |
| Occitan | suspresa(something not expected), suspresa(feeling that something unexpected has happened) | — | |
| Ottoman Turkish | شاشقینلق(feeling that something unexpected has happened) | şaşkınlık | |
| Persian | تعجب ساختن(cause (someone) to feel surprise), شگفتزده ساختن(cause (someone) to feel surprise) | ta'ajob sâxtan, šegeftzade sâxtan | |
| Plautdietsch | Äwarauschunk(something not expected) | — | |
| Polish | niespodzianka(something not expected), zaskoczenie(something not expected), zdziwienie(feeling that something unexpected has happened), dziwić(cause (someone) to feel surprise), zadziwić(cause (someone) to feel surprise), zaskakiwać(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), zaskoczyć(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), zdziwić(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Portuguese | surpresa(something not expected), surpresa(attributively: that is unexpected), surpresa(feeling that something unexpected has happened), surpreender(cause (someone) to feel surprise), surpreender(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), surpreender(to take unawares, to come on to something unexpectedly) | — | |
| Romanian | surprindere(something not expected), surprindere(feeling that something unexpected has happened), surpriză(something not expected), surpriză(attributively: that is unexpected), surpriză(feeling that something unexpected has happened), surprinde(cause (someone) to feel surprise), surprinde(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Russian | неожи́данность(something not expected), сюрпри́з(something not expected), удивле́ние(feeling that something unexpected has happened), заста́ть враспло́х(to take unawares, to come on to something unexpectedly), удиви́ть(cause (someone) to feel surprise), удивля́ть(cause (someone) to feel surprise) | neožídannostʹ, sjurpríz, udivlénije, zastátʹ vrasplóx, udivítʹ, udivljátʹ | |
| Scottish Gaelic | iongnadh(something not expected) | — | |
| Serbo-Croatian | iznenađénje(something not expected), iznenađénje(feeling that something unexpected has happened), изненађе́ње(something not expected), изненађе́ње(feeling that something unexpected has happened) | — | |
| Sindhi | اچرج(something not expected) | ācrj | |
| Slovak | prekvapenie(something not expected), prekvapenie(feeling that something unexpected has happened), prekvapiť(cause (someone) to feel surprise), prekvapovať(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Slovene | presenečenje(something not expected), presenečenje(feeling that something unexpected has happened), presenetiti(cause (someone) to feel surprise), presenetiti(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Spanish | sorpresa(something not expected), sorpresa(attributively: that is unexpected), sorpresa(feeling that something unexpected has happened), sorprender(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Swedish | förvåning(feeling that something unexpected has happened), överraskning(something not expected), överraskning(feeling that something unexpected has happened), överrasknings(attributively: that is unexpected), förvåna(cause (someone) to feel surprise), överraska(cause (someone) to feel surprise), överraska(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Tamil | ஆச்சரியம்(feeling that something unexpected has happened) | āccariyam | |
| Telugu | ఆశ్చర్యపరచు(cause (someone) to feel surprise) | āścaryaparacu | |
| Thai | ทำให้ประหลาดใจ(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Turkish | sürpriz(something not expected), sürpriz(attributively: that is unexpected), sürpriz yapmak(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise), şaşırtmak(cause (someone) to feel surprise), şaşırtmak(do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) | — | |
| Ukrainian | здивува́ння(feeling that something unexpected has happened), несподіва́нка(something not expected), по́див(feeling that something unexpected has happened), сюрпри́з(something not expected), дивува́ти(cause (someone) to feel surprise), здивува́ти(cause (someone) to feel surprise), зчудува́ти(cause (someone) to feel surprise), чудува́ти(cause (someone) to feel surprise) | zdyvuvánnja, nespodivánka, pódyv, sjurprýz, dyvuváty, zdyvuváty, zčuduváty, čuduváty | |
| Urdu | تَعَجُّب(feeling that something unexpected has happened), حَیرَانْگِی(feeling that something unexpected has happened), حَیرَت(feeling that something unexpected has happened) | ta'ajjub, hairāngī, hairat | |
| Vietnamese | bất ngờ(something not expected), không ngờ(something not expected), ngạc nhiên(cause (someone) to feel surprise) | — | |
| Walloon | ewaermint(something not expected), sbarmint(something not expected) | — | |
| Welsh | dal ar y gamfa(to take unawares, to come on to something unexpectedly), syfrdannu(cause (someone) to feel surprise), synnu(cause (someone) to feel surprise) | — |
verras
habi, surprizë
تَعَجُّب, دَهْشَة, دَهْشَة, مُفَاجَأَة, بَاغَتَ, دَهِشَ, فَاجَأَ
taʕajjub, dahša, dahša, mufājaʔa, bāḡata, dahiša, fājaʔa
անակնկալ, անակնկալ, զարմանք, անակնկալի բերել, զարմացնել, զարմացնել
anaknkal, anaknkal, zarmankʻ, anaknkali berel, zarmacʻnel, zarmacʻnel
sorpresa, sorprender
təəccüb, təəccübləndirmək
kamwisa
здзіўле́нне, зьдзіўле́ньне, неспадзе́ўка, сюрпры́з, дзіві́ць, здзіві́ць, здзіўля́ць
zdziwljénnje, zʹdziwljénʹnje, njespadzjéwka, sjurprýz, dzivícʹ, zdzivícʹ, zdziwljácʹ
изненада, изнена́да, сюрпри́з, удивле́ние, заварвам неподготвен, изнена́дам, изнена́двам, изненадвам, сюрпризирам, удивля́вам, удивя́, учу́двам, учу́дя
iznenada, iznenáda, sjurpríz, udivlénie, zavarvam nepodgotven, iznenádam, iznenádvam, iznenadvam, sjurpriziram, udivljávam, udivjá, učúdvam, učúdja
sorpresa, sorpresa, sorprendre
překvapení, překvapení, překvapit, překvapovat
overraskelse, overraskelse, overraskelses, overraske, overraske
verbazing, verbijstering, verrassing, verrassing, verrassings, verbazen, verbijsteren, verrassen, verrassen
surprizo, surprizi
üllatus, üllatama, üllatama
hämmästys, yllätys, yllätys, hämmästyttää, yllättää, yllättää, yllättää
surprise, surprise, faire une surprise à, surprendre, étonner
sorpresa, sorprender
Überraschung, Überraschung, Überraschungs, überraschen, überraschen
έκπληξη, έκπληξη, αιφνίδιος, ξάφνιασμα, ξαφνικός, αιφνιδιάζω, αιφνιδιάζω, εκπλήσσω, κάνω έκπληξη, ξαφνιάζω, ξαφνιάζω
ékplixi, ékplixi, aifnídios, xáfniasma, xafnikós, aifnidiázo, aifnidiázo, ekplísso, káno ékplixi, xafniázo, xafniázo
megdöbbenés, meglepetés, meglepetésszerű, meglepődés, váratlan, ámulat, meglep
surprizar
kejutan, mengejutkan
kummitus
تَعَجُّب, حِیْرَت, سورْپِرایْز, سورْپِرایْز, سورْپِریز, سورْپِریز, سورْپْرایْز, سورْپْرایْز, سورْپْریز, سورْپْریز, شِگِفْت, شِگِفْتزَدِه, غافِلگیر
ta'ajjob, heyrat, surperâyz, surperâyz, surperiz, surperiz, surprâyz, surprâyz, surpriz, surpriz, šegeft, šegeft-zade, ġâfel-gir
ionadh, ionadh, breith amuigh ar, cuir ionadh ar, cuir ionadh ar, cuir iontas ar, cuir iontas ar
sorpresa, sorpresa, stupore, meravigliare, sorprendere, stupire
inopīnātum, stupefaciō, stupeō
pārsteigums
kamwisa
pśechwatanje, pśechwatanje
Iwwerraschung
изненадување, изненадување, изненади, изненадува
iznenaduvanje, iznenaduvanje, iznenadi, iznenaduva
kejutan, mengejut
māharotanga, urumaranga, komutu, komutu, komutu, ninihi, ninihi
overraske, overraske
overraskelse, overraskelse, overraskelses, overrasknings, overraske, overrumple, ta på sengen
overrasking
suspresa, suspresa
Äwarauschunk
niespodzianka, zaskoczenie, zdziwienie, dziwić, zadziwić, zaskakiwać, zaskoczyć, zdziwić
surpresa, surpresa, surpresa, surpreender, surpreender, surpreender
surprindere, surprindere, surpriză, surpriză, surpriză, surprinde, surprinde
неожи́данность, сюрпри́з, удивле́ние, заста́ть враспло́х, удиви́ть, удивля́ть
neožídannostʹ, sjurpríz, udivlénije, zastátʹ vrasplóx, udivítʹ, udivljátʹ
iongnadh
iznenađénje, iznenađénje, изненађе́ње, изненађе́ње
prekvapenie, prekvapenie, prekvapiť, prekvapovať
presenečenje, presenečenje, presenetiti, presenetiti
sorpresa, sorpresa, sorpresa, sorprender
förvåning, överraskning, överraskning, överrasknings, förvåna, överraska, överraska
ทำให้ประหลาดใจ
sürpriz, sürpriz, sürpriz yapmak, şaşırtmak, şaşırtmak
здивува́ння, несподіва́нка, по́див, сюрпри́з, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, чудува́ти
zdyvuvánnja, nespodivánka, pódyv, sjurprýz, dyvuváty, zdyvuváty, zčuduváty, čuduváty
bất ngờ, không ngờ, ngạc nhiên
ewaermint, sbarmint
dal ar y gamfa, syfrdannu, synnu
More for "surprise"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.