Takeaway

//ˈteɪkəweɪ//

Translations of "takeaway" (14 languages)

Language	Translation	Romanization
Amharic	վերցնելու համար(restaurant selling food to be eaten elsewhere), տանելու համար(restaurant selling food to be eaten elsewhere)	—
Chinese Mandarin	收穫 /收获(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider)	shōuhuò
Czech	jídlo s sebou(meal bought to be eaten elsewhere)	—
Dutch	afhaalmaaltijd(meal bought to be eaten elsewhere)	—
French	plat à emporter(meal bought to be eaten elsewhere)	—
Galician	comida para levar(meal bought to be eaten elsewhere)	—
Georgian	წასაღებად(restaurant selling food to be eaten elsewhere), წასაღებად(meal bought to be eaten elsewhere)	c̣asaɣebad, c̣asaɣebad
German	Abholrestaurant(restaurant selling food to be eaten elsewhere), Abholspeise(meal bought to be eaten elsewhere), Erkenntnis(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), Erkenntnisgewinn(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), Essen zum Mitnehmen(meal bought to be eaten elsewhere), Gaststätte mit Außer-Haus-Verkauf(restaurant selling food to be eaten elsewhere), Imbiss(restaurant selling food to be eaten elsewhere), Mitnahmegericht(meal bought to be eaten elsewhere), Mitnehmspeise(meal bought to be eaten elsewhere), Punkt(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), Restaurant mit Essen zum Mitnehmen(restaurant selling food to be eaten elsewhere), Schlussfolgerung(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider)	—
Hebrew	אֲרוּחַת קַח וָלֵךְ(meal bought to be eaten elsewhere), טֵיְיק אֶוֶוי(meal bought to be eaten elsewhere), קח ולך(meal bought to be eaten elsewhere)	takeaway, kakh valékh
Hungarian	elvitelre árult étel(meal bought to be eaten elsewhere), elvitelre árusító étterem(restaurant selling food to be eaten elsewhere), fő gondolat(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), kulcsgondolat(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), lényeg(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), tanulság(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider)	—
Italian	da asporto(meal bought to be eaten elsewhere), da portare via(meal bought to be eaten elsewhere), morale(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), punto(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), succo(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider)	—
Māori	ō-rangaranga(meal bought to be eaten elsewhere)	—
Spanish	idea principal(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), jama para llevar(meal bought to be eaten elsewhere), mensaje fundamental(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), moraleja(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), punto clave(an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider), restaurante de manducatoria para recoger(restaurant selling food to be eaten elsewhere)	—
Welsh	cludfwyd(meal bought to be eaten elsewhere)	—

Amharic

վերցնելու համար, տանելու համար

Chinese Mandarin

收穫 /收获

shōuhuò

jídlo s sebou

afhaalmaaltijd

plat à emporter

comida para levar

წასაღებად, წასაღებად

c̣asaɣebad, c̣asaɣebad

German

Abholrestaurant, Abholspeise, Erkenntnis, Erkenntnisgewinn, Essen zum Mitnehmen, Gaststätte mit Außer-Haus-Verkauf, Imbiss, Mitnahmegericht, Mitnehmspeise, Punkt, Restaurant mit Essen zum Mitnehmen, Schlussfolgerung

Hebrew

אֲרוּחַת קַח וָלֵךְ, טֵיְיק אֶוֶוי, קח ולך

takeaway, kakh valékh

Hungarian

elvitelre árult étel, elvitelre árusító étterem, fő gondolat, kulcsgondolat, lényeg, tanulság

Italian

da asporto, da portare via, morale, punto, succo

Māori

ō-rangaranga

Spanish

idea principal, jama para llevar, mensaje fundamental, moraleja, punto clave, restaurante de manducatoria para recoger

Welsh