Takeout
Translations of "takeout" (20 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | سَفَريّ((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | safariyy | |
| Bulgarian | за вкъщи((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), храна за вкъщи(food purchased from a takeaway) | za vkǎšti, hrana za vkǎšti | |
| Chinese Mandarin | 外賣 /外卖((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), 打包((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | wàimài, dǎbāo | |
| Danish | afhentning(food purchased from a takeaway) | — | |
| Finnish | noutoruoka(food purchased from a takeaway) | — | |
| French | à emporter((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), plat à emporter(food purchased from a takeaway), vente à emporter(food purchased from a takeaway) | — | |
| Galician | para levar((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| German | zum Mitnehmen((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), Essen zum Mitnehmen(food purchased from a takeaway), Takeaway(food purchased from a takeaway) | — | |
| Indonesian | bawa pulang((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), bungkus((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Italian | da asporto((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Japanese | お持ち帰り(food purchased from a takeaway), テイクアウト(food purchased from a takeaway), テイクアウト(curling: a stone that hits another stone, removing it from play), テークアウト(food purchased from a takeaway), テークアウト(curling: a stone that hits another stone, removing it from play) | omochikaeri, teikuauto, teikuauto, tēkuauto, tēkuauto | |
| Korean | 테이크아웃(food purchased from a takeaway), 테이크아웃(curling: a stone that hits another stone, removing it from play) | teikeuaut, teikeuaut | |
| Malay | bungkus((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Polish | na wynos((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Portuguese | para fora((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), para levar((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Romanian | la pachet((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought) | — | |
| Russian | на вы́нос((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), на вынос(food purchased from a takeaway) | na výnos, na vynos | |
| Spanish | para llevar((of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought), comida para llevar(food purchased from a takeaway) | — | |
| Swedish | hämtmat(food purchased from a takeaway), takeaway(food purchased from a takeaway) | — | |
| Yiddish | אַהיימוואַרג(food purchased from a takeaway) | aheymvarg |
afhentning
noutoruoka
à emporter, plat à emporter, vente à emporter
para levar
zum Mitnehmen, Essen zum Mitnehmen, Takeaway
bawa pulang, bungkus
da asporto
bungkus
na wynos
para fora, para levar
la pachet
para llevar, comida para llevar
hämtmat, takeaway
More for "takeout"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.