Top

"Top" in Spanish

de primera

(informal: best)

fontal

(informal: best)

fénix

(informal: best)

máximo

(informal: best)

superior

(on the top)

top

(informal: best)

activo

(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)

cabecera

(uppermost part of a visual field)

camote

(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)

cima

(uppermost part — see also apex)

cofa

(top of a ship's mast)

cubierta

(lid, cap, cover)

dominador

(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay)

dominadora

(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay)

hombre penetrador

(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)

mayate

(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)

parte de arriba

(uppermost part — see also apex)

parte de encima

(uppermost part — see also apex)

parte de más arriba

(uppermost part — see also apex)

parte superior

(uppermost part — see also apex)

tapa

(lid, cap, cover)

tapadera

(lid, cap, cover)

top

(garment worn to cover the torso)

cubrir

(to cover on the top or with a top)

despuntar

(to cut or remove the top)

rematar

(excel)

rendir

(excel)

ser exitoso

(excel)

ser un éxito

(excel)

sobresalir

(excel)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.