Top
//tɒp//
Translations of "top" (83 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Aklanon | ibabaw(uppermost part — see also apex) | — | |
| Albanian | kreu maja(uppermost part — see also apex) | — | |
| Ancient Greek | ἄκρος(on the top), κολοφών(uppermost part — see also apex), κορυφή(uppermost part — see also apex), ἄκρον(uppermost part — see also apex) | ákros, kolophṓn, koruphḗ, ákron | |
| Arabic | قِمَّة(uppermost part — see also apex) | qimma | |
| Armenian | գագաթ(uppermost part — see also apex) | gagatʻ | |
| Balinese | tungtung(uppermost part — see also apex) | — | |
| Basque | gain(uppermost part — see also apex) | — | |
| Belarusian | верх(uppermost part — see also apex), вяршы́ня(uppermost part — see also apex) | vjerx, vjaršýnja | |
| Bulgarian | най-горен(on the top), най-добър(informal: best), връх(uppermost part — see also apex), горна част(uppermost part of a visual field), капак(lid, cap, cover), марс(top of a ship's mast), покривам(to cover on the top or with a top), превишавам(excel), превъзхождам(excel) | naj-goren, naj-dobǎr, vrǎh, gorna čast, kapak, mars, pokrivam, previšavam, prevǎzhoždam | |
| Catalan | cim(uppermost part — see also apex), cofa(top of a ship's mast), àpex(uppermost part — see also apex) | — | |
| Chechen | бохь(uppermost part — see also apex) | boḥʳ | |
| Chickasaw | pakna'(uppermost part — see also apex), pakna'(lid, cap, cover) | — | |
| Chinese Cantonese | 1(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 一(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 主動 /主动(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | jat¹ | |
| Chinese Mandarin | 1(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 一(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 主動 /主动(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 頂 /顶(uppermost part — see also apex) | yī, zhǔdòng, dǐng | |
| Church Slavic | врьхъ(uppermost part — see also apex) | vrĭxŭ | |
| Classical Nahuatl | cuāitl(uppermost part — see also apex) | — | |
| Czech | vršek(uppermost part — see also apex) | — | |
| Danish | aktiv(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), mærs(top of a ship's mast) | — | |
| Dari | فاعل(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | fā'il | |
| Dutch | top(informal: best), bovenkant(uppermost part — see also apex), bovenkant(uppermost part of a visual field), bovenkleding(garment worn to cover the torso), deksel(lid, cap, cover), topje(garment worn to cover the torso), uitmunten(excel), van kant maken(slang: to murder) | — | |
| Esperanto | brustvestaĵo(garment worn to cover the torso), supro(uppermost part — see also apex), suprulo(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay) | — | |
| Estonian | aktiivne(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | — | |
| Finnish | huippu(informal: best), paras(informal: best), antava osapuoli(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), huippu(uppermost part — see also apex), huippuhela(top of a ship's mast), kansi(lid, cap, cover), korkki(lid, cap, cover), latva(uppermost part — see also apex), nuppi(uppermost part — see also apex), pää(uppermost part — see also apex), top(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), top(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), toppi(garment worn to cover the torso), toppi(top of a ship's mast), yläosa(uppermost part of a visual field), yläosa(garment worn to cover the torso), yläreuna(uppermost part of a visual field), katkaista yläpää(to cut or remove the top), kattaa(to cover on the top or with a top), kuorruttaa(to cover on the top or with a top), lyödä(excel), olla parempi(excel), peittää(to cover on the top or with a top), päihittää(excel), typistää latvasta(to cut or remove the top), voittaa(excel), ylittää(excel) | — | |
| French | supérieur(on the top), actif(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), actif(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), couvercle(lid, cap, cover), dessus(uppermost part — see also apex), domi(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), enculeur(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), hune(top of a ship's mast), première demi-manche(baseball term), sommet(uppermost part — see also apex) | — | |
| Galician | cumio(uppermost part — see also apex) | — | |
| Georgian | აქტი(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), აქტიური(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), ზედა ნაწილი(uppermost part — see also apex), თავსახური(lid, cap, cover), კენწერო(uppermost part — see also apex), მწვერვალი(uppermost part — see also apex), საცობი(lid, cap, cover), უმაღლესი წერტილი(uppermost part — see also apex), წვერი(uppermost part — see also apex), წვეტი(uppermost part — see also apex), ხუფი(lid, cap, cover) | akṭi, akṭiuri, zeda nac̣ili, tavsaxuri, ḳenc̣ero, mc̣vervali, sacobi, umaɣlesi c̣erṭili, c̣veri, c̣veṭi, xupi | |
| German | top(informal: best), Deckel(lid, cap, cover), Gipfel(uppermost part — see also apex), Kappe(lid, cap, cover), Mars(top of a ship's mast), Oberteil(uppermost part — see also apex), Oberteil(garment worn to cover the torso), Spitze(uppermost part — see also apex), Top(garment worn to cover the torso), Topp(top of a ship's mast), aktiv(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | — | |
| Greek | άκρο(uppermost part — see also apex), καπάκι(lid, cap, cover), κολοφώνας(uppermost part — see also apex), κορυφή(uppermost part — see also apex), μπλούζα(garment worn to cover the torso) | ákro, kapáki, kolofónas, koryfí, bloúza | |
| Hebrew | אַקְטִיבִי(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), אַק׳(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), דוכנית(top of a ship's mast), טוֹפּ(garment worn to cover the torso) | aqtívi, aq, dukhanit | |
| Hungarian | fedő(lid, cap, cover), felső(garment worn to cover the torso), felső rész(uppermost part — see also apex), kupak(lid, cap, cover), tető(uppermost part — see also apex) | — | |
| Indonesian | atas(uppermost part — see also apex) | — | |
| Ingush | бухь(uppermost part — see also apex) | buḥʳ | |
| Iranian Persian | اکتیو(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), فاعل(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | aktiv, fâ'el | |
| Irish | uachtar(uppermost part — see also apex) | — | |
| Italian | superiore(on the top), attivo(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), cappuccio(lid, cap, cover), cima(uppermost part — see also apex), coffa(top of a ship's mast), coperchio(lid, cap, cover), parte superiore(garment worn to cover the torso), sommità(uppermost part of a visual field), top(garment worn to cover the torso) | — | |
| Japanese | タチ(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), トップス(garment worn to cover the torso), 上着(garment worn to cover the torso), 凸(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), 蓋(lid, cap, cover), 表(baseball term), 頂(uppermost part — see also apex), 頂上(uppermost part — see also apex) | tachi, toppusu, uwagi, futa, omote, itadaki, chōjō | |
| Khmer | កំពូល(uppermost part — see also apex), គំរប(lid, cap, cover), គ្រប(lid, cap, cover), ចម(uppermost part — see also apex), សិខា(uppermost part — see also apex) | kɑmpuul, kumrɔɔp, krɔɔp, cɑɑm, se’kʰaa | |
| Korean | 꼭대기(uppermost part — see also apex), 초(baseball term), 탑(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | kkokdaegi, cho, tap | |
| Ladino | topo(uppermost part of a visual field) | — | |
| Latgalian | viersyune(uppermost part — see also apex) | — | |
| Latin | summus(on the top), apex(uppermost part — see also apex), cacumen(uppermost part — see also apex), summum(uppermost part — see also apex) | — | |
| Latvian | augša(uppermost part — see also apex), galotne(uppermost part — see also apex), virsotne(uppermost part — see also apex) | — | |
| Macedonian | на́јгорен(on the top), на́јдобар(informal: best), а́ктивен(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), врв(uppermost part — see also apex), го́рен дел(uppermost part of a visual field), ка́пак(lid, cap, cover), на́дмине(excel), по́крие(to cover on the top or with a top) | nájgoren, nájdobar, áktiven, vrv, góren del, kápak, nádmine, pókrie | |
| Malayalam | അടപ്പ്(lid, cap, cover), മുകൾ ഭാഗം(uppermost part — see also apex), മൂടി(lid, cap, cover), മേൽ വസ്ത്രം(garment worn to cover the torso) | aṭappŭ, mukaḷ bhāgaṁ, mūṭi, mēl vastraṁ | |
| Manchu | ᠨᡳᠩᡤᡠ(uppermost part — see also apex), ᡶᠣᡵᠣᠨ(uppermost part — see also apex) | ninggu, foron | |
| Māori | hīpoki(lid, cap, cover), tihi(uppermost part — see also apex), kairangi(to cut or remove the top) | — | |
| Mongolian | оргил(uppermost part — see also apex), орой(uppermost part — see also apex) | orgil, oroj | |
| Nanai | порон(uppermost part — see also apex) | poron | |
| Navajo | hakáʼígíí(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | — | |
| Ngazidja Comorian | ntsa(uppermost part — see also apex) | — | |
| Norman | heuniéthe(top of a ship's mast) | — | |
| Northern Kurdish | jor(uppermost part — see also apex) | — | |
| Norwegian Bokmål | øverst(on the top), deksel(lid, cap, cover), kork(lid, cap, cover), lokk(lid, cap, cover), mers(top of a ship's mast), topp(uppermost part — see also apex), topp(uppermost part of a visual field), topp(garment worn to cover the torso), dekke(to cover on the top or with a top), overgå(excel), toppe(to cover on the top or with a top), toppe(to cut or remove the top), toppe(excel) | — | |
| Norwegian Nynorsk | deksel(lid, cap, cover), kork(lid, cap, cover), lokk(lid, cap, cover), mers(top of a ship's mast), topp(uppermost part — see also apex), topp(uppermost part of a visual field), topp(garment worn to cover the torso) | — | |
| Old East Slavic | врьхъ(uppermost part — see also apex) | vrĭxŭ | |
| Ottoman Turkish | اوست(uppermost part — see also apex), تپه(uppermost part — see also apex), قمه(uppermost part — see also apex), چناقلق(top of a ship's mast) | üst, tepe, kımme, çanaklık | |
| Persian | تاپ(informal: best), درجه یک(informal: best), بالا(uppermost part — see also apex), تاپ(garment worn to cover the torso) | tâp, daraje yek, bâlâ, tâp | |
| Polish | aktyw(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), góra(uppermost part — see also apex), top(garment worn to cover the torso), wierzch(uppermost part — see also apex), wierzchołek(uppermost part — see also apex) | — | |
| Portuguese | superior(on the top), top(informal: best), top de linha(informal: best), alta(baseball term), ativo(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), ativo(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), cesto da gávea(top of a ship's mast), cima(uppermost part — see also apex), cimo(uppermost part — see also apex), cume(uppermost part — see also apex), gávea(top of a ship's mast), parte alta(baseball term), sumidade(uppermost part — see also apex), tampa(lid, cap, cover), top(garment worn to cover the torso), top(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), topo(uppermost part — see also apex), topo(uppermost part of a visual field), cobrir(to cover on the top or with a top), superar(excel) | — | |
| Romanian | capac(lid, cap, cover), culme(uppermost part — see also apex), vârf(uppermost part — see also apex) | — | |
| Russian | лу́чший(informal: best), топ(informal: best), акти́в(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), акти́вный(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), ве́рхний(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), ве́рхняя оде́жда(garment worn to cover the torso), верх(uppermost part — see also apex), верх(uppermost part of a visual field), верх(garment worn to cover the torso), верху́шка(uppermost part — see also apex), верши́на(uppermost part — see also apex), кры́шка(lid, cap, cover), топ(garment worn to cover the torso) | lúčšij, top-, aktív, aktívnyj, vérxnij, vérxnjaja odéžda, verx, verx, verx, verxúška, veršína, krýška, top | |
| Sanskrit | शिरस्(uppermost part — see also apex) | śíras | |
| Scottish Gaelic | ceann(lid, cap, cover), mullach(uppermost part — see also apex), mullach(uppermost part of a visual field), mullach(lid, cap, cover) | — | |
| Serbo-Croatian | tòbdžija(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), vrh(uppermost part — see also apex), ȁktīvan(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), а̏ктӣван(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), врх(uppermost part — see also apex), то̀бџија(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | — | |
| Sicilian | aricchiuni(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), attivu(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), cappucciu(lid, cap, cover), cimala(uppermost part — see also apex), coffa(top of a ship's mast), crupecchiu(lid, cap, cover), cummogghiu(lid, cap, cover), cuperchiu(lid, cap, cover), duminatura(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), duminaturi(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), pezzu di supra(garment worn to cover the torso), pizzu(uppermost part — see also apex), punta(uppermost part — see also apex), top(garment worn to cover the torso) | — | |
| Slovak | naj(informal: best), top(informal: best), vrchný(on the top), vrch(uppermost part — see also apex), vrch(uppermost part of a visual field), vrchnák(lid, cap, cover), vrchol(uppermost part — see also apex), predstihnúť(excel), prekonať(excel), prevýšiť(excel) | — | |
| Slovene | vrh(uppermost part — see also apex) | — | |
| Spanish | de primera(informal: best), fontal(informal: best), fénix(informal: best), máximo(informal: best), superior(on the top), top(informal: best), activo(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), cabecera(uppermost part of a visual field), camote(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), cima(uppermost part — see also apex), cofa(top of a ship's mast), cubierta(lid, cap, cover), dominador(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), dominadora(BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay), hombre penetrador(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), mayate(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), parte de arriba(uppermost part — see also apex), parte de encima(uppermost part — see also apex), parte de más arriba(uppermost part — see also apex), parte superior(uppermost part — see also apex), tapa(lid, cap, cover), tapadera(lid, cap, cover), top(garment worn to cover the torso), cubrir(to cover on the top or with a top), despuntar(to cut or remove the top), rematar(excel), rendir(excel), ser exitoso(excel), ser un éxito(excel), sobresalir(excel) | — | |
| Swahili | basha(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | — | |
| Swedish | aktiv(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), kapsyl(lid, cap, cover), lock(lid, cap, cover), märs(top of a ship's mast), propp(lid, cap, cover), topp(uppermost part — see also apex), topp(garment worn to cover the torso), överdel(uppermost part of a visual field), överdel(garment worn to cover the torso), överträffa(excel) | — | |
| Tagalog | ibabaw(uppermost part — see also apex) | — | |
| Tatar | төпе(uppermost part — see also apex), төпе(uppermost part of a visual field) | töpe, töpe | |
| Tetum | fohon(uppermost part — see also apex), leten(uppermost part — see also apex), tutun(uppermost part — see also apex) | — | |
| Thai | ฝา(lid, cap, cover), ยอด(uppermost part — see also apex), รุก(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), เกย์คิง(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | fǎa, yɔ̂ɔt, rúk, gee-king | |
| Tibetan | སྟེང(uppermost part — see also apex) | steng | |
| Tocharian B | tsankär(uppermost part — see also apex) | — | |
| Turkish | aktif(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), üst(uppermost part — see also apex) | — | |
| Ukrainian | ве́рхній(on the top), горі́шній(on the top), найкра́щий(informal: best), найлі́пший(informal: best), то́повий(informal: best), акти́в(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), ве́рхній о́дяг(garment worn to cover the torso), верх(uppermost part — see also apex), верши́на(uppermost part — see also apex), ви́шник(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), ко́рок(lid, cap, cover), кри́шка(lid, cap, cover), марс(top of a ship's mast), топ(top of a ship's mast), переве́ршити(excel), переве́ршувати(excel), покри́ти(to cover on the top or with a top), покрива́ти(to cover on the top or with a top) | vérxnij, horíšnij, najkráščyj, najlípšyj, tópovyj, aktýv, vérxnij ódjah, verx, veršýna, výšnyk, kórok, krýška, mars, top, perevéršyty, perevéršuvaty, pokrýty, pokryváty | |
| Venetan | sima(uppermost part — see also apex), sima(uppermost part of a visual field), sora(uppermost part of a visual field), ẑima(uppermost part — see also apex), ẑima(uppermost part of a visual field) | — | |
| Vietnamese | hàng đầu(on the top), hàng đầu(informal: best), top(informal: best), đứng đầu(on the top), chủ động(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex), áo(garment worn to cover the torso), đầu(uppermost part — see also apex), đỉnh(uppermost part — see also apex), đỉnh(uppermost part of a visual field) | — | |
| Walloon | copete(uppermost part — see also apex), miercopete(uppermost part — see also apex) | — | |
| Yiddish | אויבן(uppermost part — see also apex) | oybn | |
| Zazaki | cor (diq)(uppermost part — see also apex) | — |
ibabaw
kreu maja
tungtung
gain
най-горен, най-добър, връх, горна част, капак, марс, покривам, превишавам, превъзхождам
naj-goren, naj-dobǎr, vrǎh, gorna čast, kapak, mars, pokrivam, previšavam, prevǎzhoždam
cim, cofa, àpex
pakna', pakna'
cuāitl
vršek
aktiv, mærs
top, bovenkant, bovenkant, bovenkleding, deksel, topje, uitmunten, van kant maken
brustvestaĵo, supro, suprulo
aktiivne
huippu, paras, antava osapuoli, huippu, huippuhela, kansi, korkki, latva, nuppi, pää, top, top, toppi, toppi, yläosa, yläosa, yläreuna, katkaista yläpää, kattaa, kuorruttaa, lyödä, olla parempi, peittää, päihittää, typistää latvasta, voittaa, ylittää
supérieur, actif, actif, couvercle, dessus, domi, enculeur, hune, première demi-manche, sommet
cumio
აქტი, აქტიური, ზედა ნაწილი, თავსახური, კენწერო, მწვერვალი, საცობი, უმაღლესი წერტილი, წვერი, წვეტი, ხუფი
akṭi, akṭiuri, zeda nac̣ili, tavsaxuri, ḳenc̣ero, mc̣vervali, sacobi, umaɣlesi c̣erṭili, c̣veri, c̣veṭi, xupi
top, Deckel, Gipfel, Kappe, Mars, Oberteil, Oberteil, Spitze, Top, Topp, aktiv
fedő, felső, felső rész, kupak, tető
atas
uachtar
superiore, attivo, cappuccio, cima, coffa, coperchio, parte superiore, sommità, top
topo
viersyune
summus, apex, cacumen, summum
augša, galotne, virsotne
на́јгорен, на́јдобар, а́ктивен, врв, го́рен дел, ка́пак, на́дмине, по́крие
nájgoren, nájdobar, áktiven, vrv, góren del, kápak, nádmine, pókrie
hīpoki, tihi, kairangi
hakáʼígíí
heuniéthe
øverst, deksel, kork, lokk, mers, topp, topp, topp, dekke, overgå, toppe, toppe, toppe
deksel, kork, lokk, mers, topp, topp, topp
aktyw, góra, top, wierzch, wierzchołek
superior, top, top de linha, alta, ativo, ativo, cesto da gávea, cima, cimo, cume, gávea, parte alta, sumidade, tampa, top, top, topo, topo, cobrir, superar
capac, culme, vârf
лу́чший, топ, акти́в, акти́вный, ве́рхний, ве́рхняя оде́жда, верх, верх, верх, верху́шка, верши́на, кры́шка, топ
lúčšij, top-, aktív, aktívnyj, vérxnij, vérxnjaja odéžda, verx, verx, verx, verxúška, veršína, krýška, top
ceann, mullach, mullach, mullach
tòbdžija, vrh, ȁktīvan, а̏ктӣван, врх, то̀бџија
aricchiuni, attivu, cappucciu, cimala, coffa, crupecchiu, cummogghiu, cuperchiu, duminatura, duminaturi, pezzu di supra, pizzu, punta, top
naj, top, vrchný, vrch, vrch, vrchnák, vrchol, predstihnúť, prekonať, prevýšiť
vrh
de primera, fontal, fénix, máximo, superior, top, activo, cabecera, camote, cima, cofa, cubierta, dominador, dominadora, hombre penetrador, mayate, parte de arriba, parte de encima, parte de más arriba, parte superior, tapa, tapadera, top, cubrir, despuntar, rematar, rendir, ser exitoso, ser un éxito, sobresalir
basha
aktiv, kapsyl, lock, märs, propp, topp, topp, överdel, överdel, överträffa
ibabaw
fohon, leten, tutun
tsankär
aktif, üst
ве́рхній, горі́шній, найкра́щий, найлі́пший, то́повий, акти́в, ве́рхній о́дяг, верх, верши́на, ви́шник, ко́рок, кри́шка, марс, топ, переве́ршити, переве́ршувати, покри́ти, покрива́ти
vérxnij, horíšnij, najkráščyj, najlípšyj, tópovyj, aktýv, vérxnij ódjah, verx, veršýna, výšnyk, kórok, krýška, mars, top, perevéršyty, perevéršuvaty, pokrýty, pokryváty
sima, sima, sora, ẑima, ẑima
hàng đầu, hàng đầu, top, đứng đầu, chủ động, áo, đầu, đỉnh, đỉnh
copete, miercopete
cor (diq)
More for "top"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.