Unfortunately
//ʌnˈfɔː.tjʊ.nət.li//
Translations of "unfortunately" (68 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | للأسف(happening through bad luck), للأسف(happening through bad luck), لِسُوءِ الْحَظِّ(happening through bad luck), لِلْأَسَف(happening through bad luck) | le-l-ʔasaf, li-l-ʔasaf, lisūʔi l-ḥaẓẓi, li-l-ʔasaf | |
| Armenian | դժբախտաբար(happening through bad luck) | džbaxtabar | |
| Azerbaijani | təəssüf ki(happening through bad luck) | — | |
| Bashkir | ҡыҙғанысҡа ҡаршы(happening through bad luck) | qıźğanısqa qarşı | |
| Belarusian | на жа́ль(happening through bad luck) | na žálʹ | |
| Bulgarian | за жа́лост(happening through bad luck) | za žálost | |
| Carpathian Rusyn | жаль(happening through bad luck) | žalʹ | |
| Catalan | desgraciadament(happening through bad luck), dissortadament(happening through bad luck), malastrugament(happening through bad luck), malauradament(happening through bad luck) | — | |
| Central Kurdish | بەداخەوە(happening through bad luck) | bedaxewe | |
| Chichewa | mwatsoka(happening through bad luck) | — | |
| Chinese Mandarin | 不巧(happening through bad luck), 不幸的(happening through bad luck), 可惜(happening through bad luck) | bùqiǎo, bùxìng de, kěxí | |
| Czech | bohužel(happening through bad luck) | — | |
| Danish | desværre(happening through bad luck), uheldigvis(happening through bad luck) | — | |
| Dutch | helaas(happening through bad luck), jammer genoeg(happening through bad luck), spijtig genoeg(happening through bad luck) | — | |
| Elfdalian | dyöswerra(happening through bad luck) | — | |
| Esperanto | bedaŭrinde(happening through bad luck), malfeliĉe(happening through bad luck) | — | |
| Estonian | kahjuks(happening through bad luck) | — | |
| Faroese | tíverri(happening through bad luck) | — | |
| Finnish | harmillista kyllä(happening through bad luck), ikävä kyllä(happening through bad luck), valitettavasti(happening through bad luck) | — | |
| French | malencontreusement(happening through bad luck), malheureusement(happening through bad luck) | — | |
| Galician | desafortunadamente(happening through bad luck) | — | |
| Georgian | სამწუხაროდ(happening through bad luck), საუბედუროდ(happening through bad luck) | samc̣uxarod, saubedurod | |
| German | bedauerlicherweise(happening through bad luck), leider(happening through bad luck), unglücklicherweise(happening through bad luck) | — | |
| Greek | δυστυχώς(happening through bad luck) | dystychós | |
| Greenlandic | ajoraluartumik(happening through bad luck) | — | |
| Hebrew | לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־(happening through bad luck) | l'marbé hatsá'ar | |
| Hindi | दुर्भाग्य से(happening through bad luck), दुर्भाग्यवश(happening through bad luck) | durbhāgya se, durbhāgyavaś | |
| Hungarian | sajnos(happening through bad luck) | — | |
| Icelandic | því miður(happening through bad luck) | — | |
| Ido | regretinde(happening through bad luck) | — | |
| Indonesian | sayangnya(happening through bad luck) | — | |
| Iranian Persian | بَدْبَخْتانِه(happening through bad luck), مُتَأَسِّفانِه(happening through bad luck) | badbaxtâne, mota'assefâne | |
| Italian | malauguratamente(happening through bad luck), purtroppo(happening through bad luck), sfortunatamente(happening through bad luck) | — | |
| Japanese | 残念ながら(happening through bad luck), 生憎(happening through bad luck) | zannen-nagara, ainiku | |
| Korean | 불행하게도(happening through bad luck), 유감스럽게도(happening through bad luck) | bulhaenghagedo, yugamseureopgedo | |
| Latin | improsperē(happening through bad luck), infeliciter(happening through bad luck) | — | |
| Latvian | diemžēl(happening through bad luck), par nelaimi(happening through bad luck) | — | |
| Lithuanian | deja(happening through bad luck) | — | |
| Luxembourgish | leider(happening through bad luck) | — | |
| Macedonian | за жал(happening through bad luck) | za žal | |
| Maltese | sfortunatament(happening through bad luck) | — | |
| Northern Kurdish | mixabin(happening through bad luck) | — | |
| Northern Sami | dađibahábut(happening through bad luck) | — | |
| Norwegian Bokmål | beklageligvis(happening through bad luck), dessverre(happening through bad luck), uheldigvis(happening through bad luck) | — | |
| Norwegian Nynorsk | dessverre(happening through bad luck), uheldigvis(happening through bad luck) | — | |
| Occitan | malaürosament(happening through bad luck) | — | |
| Pannonian Rusyn | на нєщесце(happening through bad luck), нажаль(happening through bad luck) | na nješčesce, nažalʹ | |
| Plautdietsch | leida(happening through bad luck) | — | |
| Polish | niestety(happening through bad luck) | — | |
| Portuguese | infelizmente(happening through bad luck) | — | |
| Romanian | din nefericire(happening through bad luck), din păcate(happening through bad luck) | — | |
| Romansch | deplorablamain(happening through bad luck), displaschaivlamain(happening through bad luck) | — | |
| Russian | к несча́стью(happening through bad luck), к сожале́нию(happening through bad luck) | k nesčástʹju, k sožaléniju | |
| Serbo-Croatian | nȁžalōst(happening through bad luck), на̏жало̄ст(happening through bad luck) | — | |
| Slovak | bohužiaľ(happening through bad luck) | — | |
| Slovene | na žalost(happening through bad luck) | — | |
| Spanish | desafortunadamente(happening through bad luck), desgraciadamente(happening through bad luck), infortunadamente(happening through bad luck), lamentablemente(happening through bad luck), por desgracia(happening through bad luck) | — | |
| Swedish | dessvärre(happening through bad luck), olyckligtvis(happening through bad luck), tyvärr(happening through bad luck) | — | |
| Tagalog | sa kasamaang-palad(happening through bad luck), sa kasawiang-palad(happening through bad luck) | — | |
| Turkish | heyhat ki(happening through bad luck), maalesef(happening through bad luck), maatteessüf(happening through bad luck), ne yazık ki(happening through bad luck), yazık ki(happening through bad luck) | — | |
| Ukrainian | на жа́ль(happening through bad luck) | na žálʹ | |
| Upper Sorbian | bohužel(happening through bad luck), nažel(happening through bad luck) | — | |
| Urdu | بَد قِسْمَتی سے(happening through bad luck) | bad qismatī se | |
| Uzbek | afsuski(happening through bad luck) | — | |
| Vietnamese | tiếc là(happening through bad luck), tiếc rằng(happening through bad luck) | — | |
| Volapük | neläbo(happening through bad luck) | — | |
| Welsh | yn anffodus(happening through bad luck) | — | |
| Zazaki | çı heyfo ki(happening through bad luck) | — |
təəssüf ki
desgraciadament, dissortadament, malastrugament, malauradament
mwatsoka
bohužel
desværre, uheldigvis
helaas, jammer genoeg, spijtig genoeg
dyöswerra
bedaŭrinde, malfeliĉe
kahjuks
tíverri
harmillista kyllä, ikävä kyllä, valitettavasti
malencontreusement, malheureusement
desafortunadamente
bedauerlicherweise, leider, unglücklicherweise
ajoraluartumik
sajnos
því miður
regretinde
sayangnya
malauguratamente, purtroppo, sfortunatamente
improsperē, infeliciter
diemžēl, par nelaimi
deja
leider
sfortunatament
mixabin
dađibahábut
beklageligvis, dessverre, uheldigvis
dessverre, uheldigvis
malaürosament
leida
niestety
infelizmente
din nefericire, din păcate
deplorablamain, displaschaivlamain
nȁžalōst, на̏жало̄ст
bohužiaľ
na žalost
desafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia
dessvärre, olyckligtvis, tyvärr
sa kasamaang-palad, sa kasawiang-palad
heyhat ki, maalesef, maatteessüf, ne yazık ki, yazık ki
bohužel, nažel
afsuski
tiếc là, tiếc rằng
neläbo
yn anffodus
çı heyfo ki
More for "unfortunately"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.