When
//ʍɛn//
Translations of "when" (169 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wanneer(at what time, as a direct question) | — | |
| Akkadian | inūma(at what time, as a direct question) | — | |
| Albanian | kur(at what time, as a direct question), kur(at what time; at which time) | — | |
| Ancient Greek | πηνίκα(at what time, as a direct question), πηνίκα(at what time, as an indirect question), πότε(at what time, as a direct question), πότε(at what time, as an indirect question), πῆμος(at what time, as a direct question), ὁπηνίκα(at what time, as an indirect question), ὁπότε(at what time, as an indirect question), ὄτα(at what time; at which time), ὅκα(at what time; at which time), ὅταν(during the time that), ὅτε(at what time; at which time) | pēníka, pēníka, póte, póte, pêmos, hopēníka, hopóte, óta, hóka, hótan, hóte | |
| Ao | kodang (Chungli)(at what time, as a direct question), kodang (Chungli)(as soon as, at the time that) | — | |
| Arabic | إمتى(at what time, as a direct question), إيمتى(at what time, as a direct question), إيمتى(at what time, as a direct question), امتى(at what time, as a direct question), فوقاش(at what time, as a direct question), فوقاه(at what time, as a direct question), فوقتاش(at what time, as a direct question), متى(at what time, as a direct question), متى(at what time, as a direct question), معاش(at what time, as a direct question), مَتَى(at what time, as a direct question), وقتاه(at what time, as a direct question), وقتيش(at what time, as a direct question), ونتى(at what time, as a direct question), إِذ(during the time that), حِينَ(during the time that), عِنْدَمَا(during the time that), لَمَّا(during the time that), لَمَّا(during the time that), لَمَّا(during the time that), مَتَى(at what time; at which time) | ʔemta, ēmta, aymata, ēmta, imta, fawqāš, fūqāš, fawqāh, fūqāh, fwaqtāš, fūqtāš, meta, mita, mita, mʕāš, matā, waqtāh, waʔtēš, wenta, ʔiḏ, ḥīna, ʕindamā, lammā, lamma, lamma, matā | |
| Aragonese | quan(what time; which time) | — | |
| Armenian | երբ(at what time, as a direct question), երբ(as soon as, at the time that), երբ(during the time that), երբ(at what time; at which time) | erb, erb, erb, erb | |
| Aromanian | cãndu(at what time, as a direct question), cãndu(at what time; at which time) | — | |
| Assamese | কেতিয়া(at what time, as a direct question), কেতিয়া(at what time; at which time), যেতিয়া(at what time; at which time) | ketia, ketia, zetia | |
| Asturian | cuándo(at what time, as a direct question), cuando(during the time that), cuando(at what time; at which time) | — | |
| Azerbaijani | havaxt(at what time, as a direct question), haçan(at what time, as a direct question), nə vaxt(at what time, as a direct question), nə zaman(at what time, as a direct question), o vaxt ki(at what time; at which time), o zaman ki(at what time; at which time), əndə(at what time; at which time) | — | |
| Bashkir | ҡасан(at what time, as a direct question), ҡасан(at what time, as an indirect question) | qasan, qasan | |
| Basque | noiz(at what time, as a direct question), noiz(what time; which time) | — | |
| Belarusian | калі́(at what time, as a direct question), калі́(at what time; at which time) | kalí, kalí | |
| Belizean Creole | wen(as soon as, at the time that) | — | |
| Bengali | কখন(at what time, as a direct question), কবে(at what time, as a direct question), যখন(as soon as, at the time that), যখন(during the time that), যখন(at what time; at which time), যখনই(as soon as, at the time that), যেই(as soon as, at the time that), ব্যাস(that's enough) | kokhon, kobe, jokhon, jokhon, jokhon, jôkhôni, jei, bêś | |
| Bhojpuri | कब(at what time, as a direct question) | kab | |
| Bikol Central | kasuarin(at what time, as a direct question), kun kasuarin(at what time, as an indirect question), kun nuarin(at what time, as an indirect question), nuarin(at what time, as a direct question), kasuarin(at what time; at which time), nuarin(at what time; at which time) | — | |
| Breton | pegoulz(at what time, as a direct question) | — | |
| Bulgarian | кога́(at what time, as a direct question), кога́то(as soon as, at the time that), кога́то(at what time; at which time), кога́та(the time), кога́(what time; which time) | kogá, kogáto, kogáto, kogáta, kogá | |
| Burmese | ဘယ်တုန်းက(at what time, as a direct question), ဘယ်တော့(at what time, as a direct question) | bhaitun:ka., bhaitau. | |
| Carpathian Rusyn | кідь(at what time, as a direct question) | kidʹ | |
| Catalan | quan(at what time, as a direct question), quan(at what time, as an indirect question), quan(as soon as, at the time that) | — | |
| Central Atlas Tamazight | ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ(at what time, as a direct question), ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ(at what time, as a direct question), ⵎⴰⵏⵜⵓⵔ(at what time, as a direct question), ⵎⵍⵎⵉ(at what time, as a direct question) | man akud, managu, mantur, mlmi | |
| Central Kurdish | کەی(at what time, as a direct question) | key | |
| Central Sierra Miwok | uṭum(at what time, as a direct question) | — | |
| Chadian Arabic | متى(at what time, as a direct question) | mata | |
| Chamicuro | na'kolyaye(at what time, as a direct question) | — | |
| Chechen | маца(at what time, as a direct question), маца(at what time, as an indirect question), маца(at what time; at which time), маца(what time; which time) | maca, maca, maca, maca | |
| Cherokee | ᎯᎳᏳᎢ(at what time; at which time) | hilayui | |
| Chickasaw | kati̱hkaash(at what time, as a direct question), kati̱hkmak(at what time, as a direct question) | — | |
| Chinese | дуәхур(at what time, as a direct question), 啥時 /啥时(at what time, as a direct question), 啥時 /啥时(at what time, as an indirect question), 啥物時陣 /啥物时阵(at what time, as a direct question), 啥物時陣 /啥物时阵(at what time, as an indirect question), 底時 /底时(at what time, as a direct question), 底時 /底时(at what time, as an indirect question), 當時 /当时(at what time, as a direct question), 當時 /当时(at what time, as an indirect question) | duəhur, siáⁿ-sî, siáⁿ-sî, siáⁿ-mih sî-chūn, siáⁿ-mi̍h sî-chūn, siáⁿ-mih sî-chūn, siáⁿ-mi̍h sî-chūn, tī-sî, tī-sî, tang-sî, tang-sî | |
| Chinese Cantonese | 何時 /何时(at what time, as a direct question), 幾時 /几时(at what time, as a direct question), 幾時 /几时(at what time, as an indirect question), […]嘅時候 /[…]嘅时候(during the time that), 幾時 /几时(at what time; at which time) | ho⁴ si⁴, gei² si⁴, gei² si⁴, ge³ si⁴ hau⁶, gei² si⁴ | |
| Chinese Mandarin | 何時 /何时(at what time, as a direct question), 甚麼時候 /什麼時候 /什么时候(at what time, as a direct question), 甚麼時候 /什麼時候 /什么时候(at what time, as an indirect question), ...的時候 /...的时候(during the time that), 什麼時候 /什么时候(at what time; at which time), 何時 /何时(at what time; at which time), 幾時 /几时(at what time; at which time), 當 /当(as soon as, at the time that), 够了(that's enough) | héshí, shénme shíhòu, shénme shíhòu, ... de shihou, shénme shíhòu, héshí, jǐshí, dāng, gòu le | |
| Chinook Jargon | kunsih(at what time, as a direct question), qʰənchi(at what time, as a direct question) | — | |
| Cornish | p'eur(at what time, as a direct question) | — | |
| Czech | kdy(at what time, as a direct question), kdy(at what time, as an indirect question), až(as soon as, at the time that), kdy(at what time; at which time), když(during the time that), kdy(the time), kdy(what time; which time) | — | |
| Dalmatian | cand(at what time, as a direct question) | — | |
| Danish | hvornår(at what time, as a direct question), hvornår(at what time; at which time), når(as soon as, at the time that), når(during the time that), hvornår(the time), hvornår(what time; which time) | — | |
| Dutch | wanneer(at what time, as a direct question), wanneer(at what time, as an indirect question), als(as soon as, at the time that), als(during the time that), wanneer(as soon as, at the time that), wanneer(during the time that), wanneer(at what time; at which time), zodra(as soon as, at the time that), wanneer(what time; which time) | — | |
| Eastern Mari | гын(as soon as, at the time that) | gyn | |
| Egyptian | x*t:f(during the time that) | ḫft | |
| Elfdalian | ną̊r(at what time, as a direct question) | — | |
| Esperanto | kiam(at what time, as a direct question), kiam(at what time, as an indirect question), dum(during the time that), kiam(as soon as, at the time that), kiam(during the time that), kiam(at what time; at which time), kiam(the time), kiam(what time; which time) | — | |
| Estonian | kunas(at what time, as a direct question), millal(at what time, as a direct question), kui(as soon as, at the time that), kui(during the time that), millal(at what time; at which time) | — | |
| Even | ок(what time; which time) | ok | |
| Evenki | окин(what time; which time) | okin | |
| Faroese | nær(at what time, as a direct question), nær(at what time, as an indirect question), nær(at what time; at which time), tá(as soon as, at the time that), tá(during the time that) | — | |
| Finnish | ennen(at an earlier time and under different circumstances), ennen vanhaan(at an earlier time and under different circumstances), jolloin(at which, on which, during which), koska(at what time, as a direct question), koska(at what time, as an indirect question), kun(at which, on which, during which), milloin(at what time, as a direct question), milloin(at what time, as an indirect question), jolloin(at what time; at which time), kun(as soon as, at the time that), kun(during the time that), kun(since; given the fact that; considering that), kun(whereas; although; in spite of the fact that), vaikka(whereas; although; in spite of the fact that), riittää(that's enough), sitten(that's enough), milloin(the time), milloin(what time; which time), mistä lähtien(what time; which time) | — | |
| French | quand(at what time, as a direct question), quand(at what time, as an indirect question), dès que(as soon as, at the time that), lorsque(during the time that), quand(during the time that), quand(at what time; at which time), quand(the time), quand(what time; which time) | — | |
| Friulian | cuand(at what time, as a direct question), cuant(at what time, as a direct question), cuand(at what time; at which time), cuant(at what time; at which time) | — | |
| Galician | cando(at what time, as a direct question) | — | |
| Georgian | როდის(at what time, as a direct question), როდის(at what time, as an indirect question), როდესაც(as soon as, at the time that), როდესაც(during the time that), როდისთვის(at what time; at which time), როცა(as soon as, at the time that) | rodis, rodis, rodesac, rodesac, rodistvis, roca | |
| German | als(at which, on which, during which), wann(at what time, as a direct question), wann(at what time, as an indirect question), wenn(at which, on which, during which), wo(at which, on which, during which), als(during the time that), als(at what time; at which time), sobald(as soon as, at the time that), wenn(as soon as, at the time that), wenn(during the time that), wenn(at what time; at which time), Wann(the time), wann(what time; which time) | — | |
| Gothic | 𐍈𐌰𐌽(at what time, as a direct question), 𐍈𐌰𐌽(what time; which time) | ƕan, ƕan | |
| Greek | πότε(at what time, as a direct question), πότε(at what time, as an indirect question), αφού(as soon as, at the time that), πότε(at what time; at which time), όταν(as soon as, at the time that), όταν(during the time that), πότε(the time), πότε(what time; which time) | póte, póte, afoú, póte, ótan, ótan, póte, póte | |
| Greenlandic | qanga(at what time, as a direct question), qaqugu(at what time, as a direct question) | — | |
| Haitian Creole | kan(at what time, as a direct question) | — | |
| Hebrew | באיזו שעה(at what time, as a direct question), מָתַי(at what time, as a direct question), כאשר(during the time that), כש־(as soon as, at the time that), מתי(at what time; at which time), מָתַי(what time; which time) | b'éizo sha'á, matay, ka'asher, kshe-, matay, matái | |
| Hindi | कब(at what time, as a direct question), कब(at what time, as an indirect question), जब(at which, on which, during which), कब(at what time; at which time), जब(during the time that), जब(at what time; at which time), यदा(at what time; at which time) | kab, kab, jab, kab, jab, jab, yadā | |
| Hungarian | amikor(at what time, as an indirect question), mikor(at what time, as a direct question), mikor(the time), mikor(what time; which time) | — | |
| Hunsrik | wann(at what time, as a direct question), als(during the time that), wenn(as soon as, at the time that), wie(during the time that) | — | |
| Icelandic | hvenær(at what time, as a direct question), þegar(as soon as, at the time that), þegar(during the time that), takk(that's enough) | — | |
| Ido | kande(at what time, as a direct question) | — | |
| Ilocano | kanno(at what time, as a direct question), no kanno(at what time, as an indirect question), no(during the time that) | — | |
| Indonesian | kapan(at what time, as a direct question), kapan(at what time, as an indirect question), ketika(at which, on which, during which), saat(the time at, on or during which), saat(a circumstance or situation in which), jika(since; given the fact that; considering that), ketika(as soon as, at the time that), ketika(during the time that), ketika(at what time; at which time), padahal(whereas; although; in spite of the fact that), saat(at what time; at which time), kapan(the time), bila(what time; which time), kapan(what time; which time) | — | |
| Ingush | маца(what time; which time) | maca | |
| Irish | cathain(at what time, as a direct question), cá huair(at what time, as a direct question), cén uair(at what time, as a direct question), nuair(as soon as, at the time that), nuair(during the time that), nuair(at what time; at which time) | — | |
| Italian | quando(at what time, as a direct question), quando(as soon as, at the time that), quando(during the time that), quando(at what time; at which time), basta(that's enough), quando(the time), quando(what time; which time) | — | |
| Japanese | いつ(at what time, as a direct question), 何時(at what time, as a direct question), ...したとき(as soon as, at the time that), ...したら(as soon as, at the time that), ...した時(as soon as, at the time that), ...のとき(during the time that), ...の時(during the time that), いつ(at what time; at which time), 何時(at what time; at which time), いつ(the time), 何時(the time), いつ(what time; which time), 何時(what time; which time) | itsu, itsu, ...shita toki, ...shitara, ...shita toki, ...no toki, ...no toki, itsu, itsu, itsu, itsu, itsu, itsu | |
| Javanese | yèn(what time; which time) | — | |
| Kankanaey | eg-an(at what time, as a direct question), eg-an(at what time, as an indirect question), idi(at an earlier time and under different circumstances), tongona(at what time, as a direct question), tongona(at what time, as an indirect question), idi(as soon as, at the time that), mo(during the time that), no(during the time that) | — | |
| Kapampangan | kapilan(at what time, as a direct question), nung kapilan(at what time, as an indirect question) | — | |
| Karelian | konsa(at what time, as a direct question), konsa(at what time, as an indirect question), konza(at what time, as a direct question), konza(at what time, as an indirect question), konža(at what time, as a direct question), konža(at what time, as an indirect question) | — | |
| Kashubian | czedë(at what time, as a direct question) | — | |
| Kazakh | қашан(at what time, as a direct question) | qaşan | |
| Khmer | កាលណា(at what time, as a direct question), ពេលណា(at what time, as a direct question), វេលាណា(at what time, as a direct question), អង្កាល(at what time, as a direct question), អង្កាល់ណា(at what time, as a direct question) | kaal naa, peil naa, veiliə naa, ʼɑɑʼɑngkaal, ʼɑɑʼɑngkal naa | |
| Konkani | केद्ना(at what time, as a direct question) | kednā | |
| Korean | 언제(at what time, as a direct question), 언제(at what time; at which time) | eonje, eonje | |
| Krio | ustem(at what time, as a direct question) | — | |
| Kriol | wotaim(at what time, as a direct question) | — | |
| Kumyk | къачан(as soon as, at the time that), къачан(during the time that), къачан(at what time; at which time) | qaçan, qaçan, qaçan | |
| Kyrgyz | качан(at what time, as a direct question), качан(as soon as, at the time that), качан(during the time that), качан(at what time; at which time) | kacan, kacan, kacan, kacan | |
| Lao | ເມື່ອໃດ(at what time, as a direct question), ພໍ(during the time that), ເມື່ອ(during the time that), ເມື່ອ(at what time; at which time) | mư̄a dai, phǭ, mư̄a, mư̄a | |
| Latgalian | kod(at what time, as a direct question) | — | |
| Latin | quando(at what time, as an indirect question), quandō(at what time, as a direct question), ubi(at what time, as a direct question), quandō(at what time; at which time) | — | |
| Latvian | kad(at what time, as a direct question), kad(at what time, as an indirect question), kad(as soon as, at the time that), kad(during the time that), kad(at what time; at which time), kad(the time) | — | |
| Lithuanian | kada(at what time, as a direct question) | — | |
| Lower Sorbian | ga(at what time, as a direct question), ga(at what time, as an indirect question), gdy(at what time, as a direct question) | — | |
| Lutuv | khaaning(what time; which time) | — | |
| Macedonian | кога(at what time, as a direct question), кога(as soon as, at the time that), кога(during the time that), кога(at what time; at which time), штом(as soon as, at the time that), кога(what time; which time) | koga, koga, koga, koga, štom, koga | |
| Malagasy | ovìana(at what time, as a direct question), rahoviana(at what time, as a direct question) | — | |
| Malay | bila(at what time, as a direct question), bila(at what time, as an indirect question), kapan(at what time, as a direct question), kapan(at what time, as an indirect question), masa(at what time; at which time), semasa(during the time that), bila(what time; which time) | — | |
| Malayalam | എപ്പോൾ(at what time, as a direct question) | eppōḷ | |
| Manchu | ᠠᡨᠠᡢᡤᡳ(at what time, as a direct question) | — | |
| Māori | inahea(at what time, as a direct question), nōnahea(at what time, as a direct question), āhea(at what time, as a direct question), a hei(during the time that), i a(as soon as, at the time that), iwhea nonawhea āwhea(at what time; at which time) | — | |
| Middle English | whan(at what time, as a direct question), whan(at what time, as an indirect question), whan(as soon as, at the time that), whan(during the time that), whan(at what time; at which time) | — | |
| Mizo | eng tikah(at what time, as a direct question) | — | |
| Mongolian | хэдийд(at what time, as a direct question), хэзээ(at what time, as a direct question) | xediid, xezee | |
| Najdi Arabic | يوم(during the time that) | yōm | |
| Nanai | хали(what time; which time) | hali | |
| Navajo | hahgo(at what time, as a direct question), hahgoshąʼ(at what time, as a direct question), hádą́ą́ʼ(at what time, as a direct question) | — | |
| Neapolitan | quanno(at what time, as a direct question), quanno(during the time that) | — | |
| Nepali | कहिले(at what time, as a direct question), तब(as soon as, at the time that) | kahile, taba | |
| Ngazidja Comorian | nɗi(at what time, as a direct question), esa(during the time that), nɗi(what time; which time) | — | |
| Nivkh | ығр̌(what time; which time) | — | |
| Norman | quaend(at what time, as a direct question), quaend(at what time, as an indirect question), quaend(during the time that), quaend(at what time; at which time) | — | |
| Northern Kurdish | kengî(at what time, as a direct question) | — | |
| Norwegian | når(at what time, as a direct question), når(as soon as, at the time that), når(during the time that), når(at what time; at which time), når(what time; which time) | — | |
| Occitan | quand(at what time, as a direct question) | — | |
| Old Dutch | wan(at what time, as a direct question), wanne(at what time, as a direct question) | — | |
| Old English | hwonne(at what time, as a direct question), mid þȳ þe(since; given the fact that; considering that), þonne(as soon as, at the time that), þonne(during the time that), þonne(since; given the fact that; considering that), þā(as soon as, at the time that), þā(during the time that), þā(at what time; at which time) | — | |
| Old French | quant(at what time, as a direct question), quant(at what time, as an indirect question), quant(what time; which time) | — | |
| Old Frisian | hwenne(at what time, as a direct question) | — | |
| Old High German | wanne(at what time, as a direct question) | — | |
| Old Irish | cuin(at what time, as a direct question), a(at what time; at which time) | — | |
| Old Javanese | kapan(what time; which time) | — | |
| Old Saxon | hwanne(at what time, as a direct question) | — | |
| Ossetian | кӕд(at what time, as a direct question) | kæd | |
| Persian | کی(at what time, as a direct question), به هنگام(at what time; at which time), در زمان(at what time; at which time), زمانی که(at what time; at which time), هنگامی که(at what time; at which time), وقتی(at what time; at which time), وقتی که(at what time; at which time), چون(at what time; at which time) | key, be hangâm-e, dar zamân-e, zamâni ke, hangâmi ke, vaqti, vaqti ke, čon | |
| Polish | gdy(at what time, as a direct question), kiedy(at what time, as a direct question), gdy(as soon as, at the time that), gdy(during the time that), kiedy(as soon as, at the time that), kiedy(at what time; at which time), kiedy(the time), kiedy(what time; which time) | — | |
| Portuguese | quando(at what time, as a direct question), quando(at what time, as an indirect question), assim que(as soon as, at the time that), quando(as soon as, at the time that), quando(during the time that), quando(at what time; at which time), quando(the time), quando(what time; which time) | — | |
| Romanian | când(at what time, as a direct question), când(as soon as, at the time that), când(during the time that), când(at what time; at which time), atunci când(the time), când(what time; which time) | — | |
| Russian | когда́(at what time, as a direct question), когда́(at what time, as an indirect question), в то вре́мя как(at what time; at which time), когда́(as soon as, at the time that), когда́(during the time that), когда́(at what time; at which time), когда́(what time; which time) | kogdá, kogdá, v to vrémja kak, kogdá, kogdá, kogdá, kogdá | |
| Sanskrit | कदा(at what time, as a direct question), कदा(at what time, as an indirect question), यदा(during the time that), यदा(at what time; at which time) | kadā́, kadā́, yadā́, yadā́ | |
| Sardinian | candho(at what time, as a direct question), cando(at what time, as a direct question), candu(at what time, as a direct question), canno(at what time, as a direct question), candho(at what time; at which time), cando(at what time; at which time), candu(at what time; at which time), canno(at what time; at which time) | — | |
| Scots | whan(at what time, as a direct question), whan(as soon as, at the time that), whan(during the time that), whan(at what time; at which time) | — | |
| Scottish Gaelic | cuin(at what time, as a direct question), cuin(at what time, as an indirect question), nuair(at which, on which, during which), ged(whereas; although; in spite of the fact that), nuair(as soon as, at the time that), nuair(during the time that), nuair(at what time; at which time), on(since; given the fact that; considering that) | — | |
| Serbo-Croatian | kada(at what time, as a direct question), када(at what time, as a direct question), kada(at what time; at which time), када(at what time; at which time) | — | |
| Shan | မိူဝ်ႈလႂ်(at what time, as a direct question), မိူဝ်ႈ(during the time that), မိူဝ်ႈ(at what time; at which time) | mōe lǎue, mōe, mōe | |
| Shor | қачан(at what time, as a direct question) | qaçan | |
| Sindhi | ڪڏهن(at what time, as a direct question) | kḏh̃ | |
| Sinhalese | කවදා(at what time, as a direct question) | kawadā | |
| Slovak | kedy(at what time, as a direct question), až(as soon as, at the time that), kedy(at what time; at which time), keď(as soon as, at the time that), keď(during the time that), kedy(that's enough), kedy(the time), kedy(what time; which time) | — | |
| Slovene | kdáj(at what time, as a direct question), ko(at what time; at which time) | — | |
| Southern Altai | качан(at what time, as a direct question), качан(as soon as, at the time that), качан(during the time that), качан(at what time; at which time) | kačan, kačan, kačan, kačan | |
| Spanish | cuándo(at what time, as a direct question), cuándo(at what time, as an indirect question), al(as soon as, at the time that), cuando(as soon as, at the time that), cuando(during the time that), cuando(at what time; at which time), en que(as soon as, at the time that), el cuando(the time), cuando(what time; which time) | — | |
| Sundanese | iraha(at what time, as a direct question), basa(during the time that) | — | |
| Swahili | lini(at what time, as a direct question) | — | |
| Swedish | när(at what time, as a direct question), när(at what time, as an indirect question), då(as soon as, at the time that), då(during the time that), när(as soon as, at the time that), när(during the time that), när(at what time; at which time), när(what time; which time) | — | |
| Tagalog | kailan(at what time, as a direct question), kung kailan(at what time, as an indirect question), kung kailan(at which, on which, during which), kapag(as soon as, at the time that), kapag(during the time that), kung(since; given the fact that; considering that), pagka(as soon as, at the time that), kailan(what time; which time) | — | |
| Tahitian | 'i anafea(at what time, as a direct question), afea(at what time, as a direct question), ahea(at what time, as a direct question), anafea(at what time, as a direct question), inafea(at what time, as a direct question) | — | |
| Tajik | кай(at what time, as a direct question) | kay | |
| Tamil | அப்பொழுது(at which, on which, during which), அப்போது(at which, on which, during which), எப்பொழுது(at what time, as a direct question), எப்பொழுது(at what time, as an indirect question), எப்போது(at what time, as a direct question), எப்போது(at what time, as an indirect question), பொழுது(at an earlier time and under different circumstances), அப்பொழுது(at what time; at which time), உடனே(as soon as, at the time that), பொழுது(during the time that), பொழுது(at what time; at which time), பொழுது(since; given the fact that; considering that), எப்பொழுது(the time), எப்பொழுதிருந்து(what time; which time), எப்போதிலிருந்து(what time; which time) | appoḻutu, appōtu, eppoḻutu, eppoḻutu, eppōtu, eppōtu, poḻutu, appoḻutu, uṭaṉē, poḻutu, poḻutu, poḻutu, eppoḻutu, eppoḻutiruntu, eppōtiliruntu | |
| Telugu | ఎప్పుడు(at what time, as a direct question) | eppuḍu | |
| Thai | เมื่อใด(at what time, as a direct question), เมื่อไร(at what time, as a direct question), เมื่อไหร่(at what time, as a direct question), ขณะที่(during the time that), ครั้น(during the time that), พอ(during the time that), เมื่อ(during the time that), เมื่อ(at what time; at which time) | mʉ̂ʉa-rai, kà-nà têe, krán, pɔɔ, mʉ̂ʉa, mêua | |
| Tocharian B | ente(at what time, as a direct question), ente(as soon as, at the time that) | — | |
| Tooro | di(at what time, as a direct question) | — | |
| Turkish | ne zaman(at what time, as a direct question), ne zaman(at what time, as an indirect question), ne zaman(what time; which time) | — | |
| Turkmen | haçan(at what time, as a direct question) | — | |
| Ukrainian | коли́(at what time, as a direct question), коли́(at what time, as an indirect question), коли́(as soon as, at the time that), коли́(during the time that), коли́(at what time; at which time), коли́(what time; which time) | kolý, kolý, kolý, kolý, kolý, kolý | |
| Urdu | کب(at what time, as a direct question), جب(during the time that), جب(at what time; at which time) | kab, jab, jab | |
| Uyghur | قاچان(at what time, as a direct question) | qachan | |
| Uzbek | qachon(at what time, as a direct question) | — | |
| Venetan | co(at what time, as an indirect question), con(at what time, as an indirect question), cuando(at what time, as a direct question), cuando(at what time, as an indirect question), có(at what time, as an indirect question), co(as soon as, at the time that), co(during the time that), con(as soon as, at the time that), con(during the time that), có(as soon as, at the time that), có(during the time that) | — | |
| Vietnamese | bao giờ(at what time, as a direct question), bao giờ(at what time, as an indirect question), khi nào(at what time, as a direct question), bao giờ(at what time; at which time), khi(during the time that), khi(at what time; at which time), khi(since; given the fact that; considering that), khi nào(at what time; at which time), lúc nào(at what time; at which time), khi nào(the time) | — | |
| Waray-Waray | kan-o(at what time, as a direct question), san-o(at what time, as a direct question) | — | |
| Welsh | pan(at which, on which, during which), pryd(at what time, as a direct question), pryd(at what time, as an indirect question), amser(during the time that), os(since; given the fact that; considering that), pan(as soon as, at the time that), pan(during the time that), pan(at what time; at which time), pan(whereas; although; in spite of the fact that), tra(during the time that), tra(whereas; although; in spite of the fact that) | — | |
| West-Frisian | wannear(at what time, as a direct question) | — | |
| Wolof | kañ(at what time, as a direct question) | — | |
| Wu Chinese | 啥辰光(at what time, as a direct question) | — | |
| Xhosa | xa(at what time, as a direct question) | — | |
| Yaghnobi | кад(at what time, as a direct question) | kad | |
| Yakut | хаһан(at what time, as a direct question) | qahan | |
| Yiddish | ווען(at what time, as a direct question), אַז(during the time that), ווען(at what time; at which time) | ven, az, ven | |
| Yup'ik | qaku(at what time, as a direct question), qangvaq(at what time, as a direct question) | — | |
| Zealandic | 'oeneer(at what time, as a direct question), 'oeneer-a(at what time, as an indirect question), 'oeneer-a(at what time; at which time) | — | |
| Zhuang | seizlawz(at what time, as a direct question) | — |
wanneer
inūma
kur, kur
πηνίκα, πηνίκα, πότε, πότε, πῆμος, ὁπηνίκα, ὁπότε, ὄτα, ὅκα, ὅταν, ὅτε
pēníka, pēníka, póte, póte, pêmos, hopēníka, hopóte, óta, hóka, hótan, hóte
kodang (Chungli), kodang (Chungli)
إمتى, إيمتى, إيمتى, امتى, فوقاش, فوقاه, فوقتاش, متى, متى, معاش, مَتَى, وقتاه, وقتيش, ونتى, إِذ, حِينَ, عِنْدَمَا, لَمَّا, لَمَّا, لَمَّا, مَتَى
ʔemta, ēmta, aymata, ēmta, imta, fawqāš, fūqāš, fawqāh, fūqāh, fwaqtāš, fūqtāš, meta, mita, mita, mʕāš, matā, waqtāh, waʔtēš, wenta, ʔiḏ, ḥīna, ʕindamā, lammā, lamma, lamma, matā
quan
cãndu, cãndu
cuándo, cuando, cuando
havaxt, haçan, nə vaxt, nə zaman, o vaxt ki, o zaman ki, əndə
noiz, noiz
কখন, কবে, যখন, যখন, যখন, যখনই, যেই, ব্যাস
kokhon, kobe, jokhon, jokhon, jokhon, jôkhôni, jei, bêś
kasuarin, kun kasuarin, kun nuarin, nuarin, kasuarin, nuarin
pegoulz
quan, quan, quan
na'kolyaye
kati̱hkaash, kati̱hkmak
дуәхур, 啥時 /啥时, 啥時 /啥时, 啥物時陣 /啥物时阵, 啥物時陣 /啥物时阵, 底時 /底时, 底時 /底时, 當時 /当时, 當時 /当时
duəhur, siáⁿ-sî, siáⁿ-sî, siáⁿ-mih sî-chūn, siáⁿ-mi̍h sî-chūn, siáⁿ-mih sî-chūn, siáⁿ-mi̍h sî-chūn, tī-sî, tī-sî, tang-sî, tang-sî
何時 /何时, 幾時 /几时, 幾時 /几时, […]嘅時候 /[…]嘅时候, 幾時 /几时
ho⁴ si⁴, gei² si⁴, gei² si⁴, ge³ si⁴ hau⁶, gei² si⁴
何時 /何时, 甚麼時候 /什麼時候 /什么时候, 甚麼時候 /什麼時候 /什么时候, ...的時候 /...的时候, 什麼時候 /什么时候, 何時 /何时, 幾時 /几时, 當 /当, 够了
héshí, shénme shíhòu, shénme shíhòu, ... de shihou, shénme shíhòu, héshí, jǐshí, dāng, gòu le
kunsih, qʰənchi
p'eur
kdy, kdy, až, kdy, když, kdy, kdy
cand
hvornår, hvornår, når, når, hvornår, hvornår
wanneer, wanneer, als, als, wanneer, wanneer, wanneer, zodra, wanneer
ną̊r
kiam, kiam, dum, kiam, kiam, kiam, kiam, kiam
kunas, millal, kui, kui, millal
nær, nær, nær, tá, tá
ennen, ennen vanhaan, jolloin, koska, koska, kun, milloin, milloin, jolloin, kun, kun, kun, kun, vaikka, riittää, sitten, milloin, milloin, mistä lähtien
quand, quand, dès que, lorsque, quand, quand, quand, quand
cuand, cuant, cuand, cuant
cando
როდის, როდის, როდესაც, როდესაც, როდისთვის, როცა
rodis, rodis, rodesac, rodesac, rodistvis, roca
als, wann, wann, wenn, wo, als, als, sobald, wenn, wenn, wenn, Wann, wann
qanga, qaqugu
amikor, mikor, mikor, mikor
wann, als, wenn, wie
hvenær, þegar, þegar, takk
kande
kanno, no kanno, no
kapan, kapan, ketika, saat, saat, jika, ketika, ketika, ketika, padahal, saat, kapan, bila, kapan
cathain, cá huair, cén uair, nuair, nuair, nuair
quando, quando, quando, quando, basta, quando, quando
いつ, 何時, ...したとき, ...したら, ...した時, ...のとき, ...の時, いつ, 何時, いつ, 何時, いつ, 何時
itsu, itsu, ...shita toki, ...shitara, ...shita toki, ...no toki, ...no toki, itsu, itsu, itsu, itsu, itsu, itsu
yèn
eg-an, eg-an, idi, tongona, tongona, idi, mo, no
kapilan, nung kapilan
konsa, konsa, konza, konza, konža, konža
czedë
កាលណា, ពេលណា, វេលាណា, អង្កាល, អង្កាល់ណា
kaal naa, peil naa, veiliə naa, ʼɑɑʼɑngkaal, ʼɑɑʼɑngkal naa
ustem
wotaim
kod
quando, quandō, ubi, quandō
kad, kad, kad, kad, kad, kad
kada
ga, ga, gdy
khaaning
ovìana, rahoviana
bila, bila, kapan, kapan, masa, semasa, bila
ᠠᡨᠠᡢᡤᡳ
inahea, nōnahea, āhea, a hei, i a, iwhea nonawhea āwhea
whan, whan, whan, whan, whan
eng tikah
hahgo, hahgoshąʼ, hádą́ą́ʼ
quanno, quanno
nɗi, esa, nɗi
ығр̌
quaend, quaend, quaend, quaend
kengî
når, når, når, når, når
quand
wan, wanne
hwonne, mid þȳ þe, þonne, þonne, þonne, þā, þā, þā
quant, quant, quant
hwenne
wanne
cuin, a
kapan
hwanne
کی, به هنگام, در زمان, زمانی که, هنگامی که, وقتی, وقتی که, چون
key, be hangâm-e, dar zamân-e, zamâni ke, hangâmi ke, vaqti, vaqti ke, čon
gdy, kiedy, gdy, gdy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy
quando, quando, assim que, quando, quando, quando, quando, quando
când, când, când, când, atunci când, când
когда́, когда́, в то вре́мя как, когда́, когда́, когда́, когда́
kogdá, kogdá, v to vrémja kak, kogdá, kogdá, kogdá, kogdá
candho, cando, candu, canno, candho, cando, candu, canno
whan, whan, whan, whan
cuin, cuin, nuair, ged, nuair, nuair, nuair, on
kada, када, kada, када
kedy, až, kedy, keď, keď, kedy, kedy, kedy
kdáj, ko
cuándo, cuándo, al, cuando, cuando, cuando, en que, el cuando, cuando
iraha, basa
lini
när, när, då, då, när, när, när, när
kailan, kung kailan, kung kailan, kapag, kapag, kung, pagka, kailan
'i anafea, afea, ahea, anafea, inafea
அப்பொழுது, அப்போது, எப்பொழுது, எப்பொழுது, எப்போது, எப்போது, பொழுது, அப்பொழுது, உடனே, பொழுது, பொழுது, பொழுது, எப்பொழுது, எப்பொழுதிருந்து, எப்போதிலிருந்து
appoḻutu, appōtu, eppoḻutu, eppoḻutu, eppōtu, eppōtu, poḻutu, appoḻutu, uṭaṉē, poḻutu, poḻutu, poḻutu, eppoḻutu, eppoḻutiruntu, eppōtiliruntu
เมื่อใด, เมื่อไร, เมื่อไหร่, ขณะที่, ครั้น, พอ, เมื่อ, เมื่อ
mʉ̂ʉa-rai, kà-nà têe, krán, pɔɔ, mʉ̂ʉa, mêua
ente, ente
di
ne zaman, ne zaman, ne zaman
haçan
qachon
co, con, cuando, cuando, có, co, co, con, con, có, có
bao giờ, bao giờ, khi nào, bao giờ, khi, khi, khi, khi nào, lúc nào, khi nào
kan-o, san-o
pan, pryd, pryd, amser, os, pan, pan, pan, pan, tra, tra
wannear
kañ
啥辰光
xa
qaku, qangvaq
'oeneer, 'oeneer-a, 'oeneer-a
seizlawz
More for "when"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.