Whereas
//weəɹˈæz//
Translations of "whereas" (29 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | عِنْدَمَا(but in contrast; whilst on the contrary…) | ʕindamā | |
| Azerbaijani | halbuki(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Bulgarian | от друга страна(but in contrast; whilst on the contrary…) | ot druga strana | |
| Chinese Mandarin | 然而(but in contrast; whilst on the contrary…), 鑒於 /鉴于(it being the case that…) | rán'ér, jiànyú | |
| Czech | ježto(it being the case that…), kdežto(but in contrast; whilst on the contrary…), poněvadž(it being the case that…), přičemž(but in contrast; whilst on the contrary…), vzhledem k tomu, že(it being the case that…), zatímco(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Danish | eftersom(it being the case that…), hvorimod(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Dutch | aangezien(it being the case that…), hoewel(but in contrast; whilst on the contrary…), ofschoon(but in contrast; whilst on the contrary…), terwijl(but in contrast; whilst on the contrary…), terwijl(it being the case that…), vermits(it being the case that…), waarbij(it being the case that…), terwijl(clause), vermits(clause) | — | |
| Esperanto | dum(but in contrast; whilst on the contrary…), kontraŭe(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Finnish | koska(it being the case that…), kun sitä vastoin(but in contrast; whilst on the contrary…), kun taas(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| French | alors que(but in contrast; whilst on the contrary…), alors que(it being the case that…), compte tenu de(it being the case that…), en raison de(it being the case that…), eu égard à(it being the case that…), tandis que(but in contrast; whilst on the contrary…), vu(it being the case that…), vu que(it being the case that…), étant donné(it being the case that…) | — | |
| German | dieweil(it being the case that…), wobei(it being the case that…), wogegen(but in contrast; whilst on the contrary…), wohingegen(but in contrast; whilst on the contrary…), während(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Greek | απεναντίας(but in contrast; whilst on the contrary…), δεδομένου ότι(it being the case that…), ενώ(but in contrast; whilst on the contrary…), λαμβανομένου υπόψη ότι(it being the case that…), τουναντίον(but in contrast; whilst on the contrary…) | apenantías, dedoménou óti, enó, lamvanoménou ypópsi óti, tounantíon | |
| Hebrew | הוֹאִיל(it being the case that…) | ho'il | |
| Hungarian | minthogy(it being the case that…), mivel(it being the case that…), míg(but in contrast; whilst on the contrary…), pedig(but in contrast; whilst on the contrary…), tekintettel(it being the case that…), viszont(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Italian | laddove(but in contrast; whilst on the contrary…), mentre(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Literary Chinese | 而(but in contrast; whilst on the contrary…) | ér | |
| Malay | manakala(but in contrast; whilst on the contrary…), padahal(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Navajo | kótʼéego hazʼaah(it being the case that…) | — | |
| Norwegian Bokmål | mens(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Norwegian Nynorsk | medan(but in contrast; whilst on the contrary…), mens(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Polish | a(but in contrast; whilst on the contrary…), natomiast(but in contrast; whilst on the contrary…), zaś(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Portuguese | ao passo que(but in contrast; whilst on the contrary…), considerando que(it being the case that…), dado que(it being the case that…), enquanto(but in contrast; whilst on the contrary…), sendo que(it being the case that…), cláusula(clause) | — | |
| Romanian | pe când(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Russian | в то вре́мя как(but in contrast; whilst on the contrary…), тогда́ как(but in contrast; whilst on the contrary…) | v to vrémja kak, togdá kak | |
| Serbo-Croatian | dok(but in contrast; whilst on the contrary…), za razliku od(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Slovene | medtem ko(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Spanish | considerando(it being the case that…), dado que(it being the case that…), mientras que (locution)(but in contrast; whilst on the contrary…), por cuanto(it being the case that…), siendo que(it being the case that…), visto que(it being the case that…), ya que(it being the case that…), considerando(clause) | — | |
| Swedish | alldenstund(it being the case that…), emedan(it being the case that…), enär(it being the case that…), medan(but in contrast; whilst on the contrary…), samtidigt som(but in contrast; whilst on the contrary…) | — | |
| Ukrainian | беручи до уваги, що(it being the case that…), в той час як(but in contrast; whilst on the contrary…), тоді як(but in contrast; whilst on the contrary…) | beručy do uvahy, ščo, v toj čas jak, todi jak |
halbuki
ježto, kdežto, poněvadž, přičemž, vzhledem k tomu, že, zatímco
eftersom, hvorimod
aangezien, hoewel, ofschoon, terwijl, terwijl, vermits, waarbij, terwijl, vermits
dum, kontraŭe
koska, kun sitä vastoin, kun taas
alors que, alors que, compte tenu de, en raison de, eu égard à, tandis que, vu, vu que, étant donné
dieweil, wobei, wogegen, wohingegen, während
απεναντίας, δεδομένου ότι, ενώ, λαμβανομένου υπόψη ότι, τουναντίον
apenantías, dedoménou óti, enó, lamvanoménou ypópsi óti, tounantíon
minthogy, mivel, míg, pedig, tekintettel, viszont
laddove, mentre
manakala, padahal
kótʼéego hazʼaah
mens
medan, mens
a, natomiast, zaś
ao passo que, considerando que, dado que, enquanto, sendo que, cláusula
pe când
dok, za razliku od
medtem ko
considerando, dado que, mientras que (locution), por cuanto, siendo que, visto que, ya que, considerando
alldenstund, emedan, enär, medan, samtidigt som
More for "whereas"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.