Natural-sounding

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

That's very natural-sounding Japanese.

Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

Is this a natural-sounding sentence?

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

It's always a challenge to translate these Japanese dialogues into halfway decent, natural-sounding German.

Nowadays, Artificial Intelligence is able to write a profusion of intelligent-sounding paragraphs that you can deem as natural-sounding language samples, complete with an orchestra of emotions appealing to the feminine mindset.