Normalise

Secondly, there is a tendency to undertranslate, viz. to normalise by generalising, to understate, in all translation but particularly in literary translation.

While in most cases salivary cortisol concentration is normalised within a two-week period after delivery, an abnormal adjustment to this state may result in a persistent HPA-axis suppression and hypocortisolemia, which is believed to increase the susceptibility to PPD.

“It is clear from our review that criminalisation of sex work normalises violence and reinforces gender, racial, economic and other inequalities.

For all that her character has been created in the interests of reassuring the audience and normalising and straightwashing the story, she has an excellent moment in the climactic scene when Hogancamp declares his feelings for her.