Puns

Puns were found in ancient Egypt, where they were heavily used in development of myths and interpretation of dreams.

Puns are often untranslatable into another language.

There were puns in the holy writings, and they got lost in translation.

The audience groaned at some of Tom's puns.

Puns are very hard, if not impossible, to translate.

He wouldn't stop making puns...

Puns are hard to translate.

She likes puns.

Tom likes puns.

Well, in Kabyle, I am not strong. It's more in French that I prefer to indulge in puns, a little in English too.