Rubi

"Shinjuku Sketch" demonstrates another of Ryutanji's trademark techniques, which was established in The Age of Wandering: writing English loan words as kanji Chinese character compounds cribbed with rubi to convey a visual sense of international modernism and global culture.

Bespoke combinations of kanji can also be created, because the intended phonetic and semantic readings can be supplied by the rubi glosses.