Sagas

Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.

I found a very interesting website that presents the complete text of Icelandic sagas, some of which are also translated into English and Danish.