Standoffishness

Many of the seemingly bizarre courtship practices of English males—the cautiousness, reserve and apparent stand-offishness that foreign females complain about—are characteristic features of ‘negative politeness’.