Translators

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

The Italians say that translators are traitors.

According to the Italians, translators are traitors.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.