Unowned

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

This disdain that is felt for whatever is wild, natural, and unowned, is largely responsible for the unscrupulous digging up of any attractive plants that may be discovered, a subject of which I propose to speak in the next chapter.