Windtalker

There are alternative forms of code, like using obscure languages: World War II's Navajo “windtalkers” are a well-known case.

Even when they forced a captured Navajo soldier, who was not a Windtalker, to translate intercepted messages, he could not make head or tail of the stream of words because of the code within a code.