And as Global English evolves through the twenty-first century, Chinglish will, undoubtedly, continue to have a sizable impact.
Source: wiktionary
Chinglish
//ˈt͡ʃɪŋ(ɡ)lɪʃ//
Synonyms for "chinglish" (1 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (1)
Proper Noun(1 words)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
Related terms
2 entriesderived from
2 entriesrelated to
1 entriesTranslations
33 translations across 13 languages.
Chinese Mandarin
4 entries- 中式英文的 adj (resembling English influenced by Chinese)
- 中式英語的 /中式英语的 adj (resembling English influenced by Chinese)
- 中式英文 name (English influenced by Chinese)
- 中式英語 /中式英语 name (English influenced by Chinese)
Dutch
1 entries- Chinees Engels adj (resembling English influenced by Chinese)
Finnish
3 entries- must be explained adj (resembling English influenced by Chinese)
- n.a. adj (resembling English influenced by Chinese)
- kiinalaisittain murrettu englanti name (English influenced by Chinese)
French
1 entries- chinglish adj (resembling English influenced by Chinese)
German
2 entries- chinesisch-englisch adj (resembling English influenced by Chinese)
- chinesisches Englisch name (English influenced by Chinese)
Hungarian
4 entries- kínai angol adj (resembling English influenced by Chinese)
- kínai tört angol adj (resembling English influenced by Chinese)
- kínai angolság name (English influenced by Chinese)
- kínai tört angolság name (English influenced by Chinese)
Italian
2 entries- cinglese adj (resembling English influenced by Chinese)
- cinglese name (English influenced by Chinese)
Japanese
2 entries- 中国英語の adj (resembling English influenced by Chinese)
- チングリッシュ name (English influenced by Chinese)
Korean
2 entries- 중국식 영어의 adj (resembling English influenced by Chinese)
- 칭글리시 name (English influenced by Chinese)
Portuguese
2 entries- chinglês adj (resembling English influenced by Chinese)
- chinglês name (English influenced by Chinese)
Russian
3 entries- кита́йский англи́йский adj (resembling English influenced by Chinese)
- кита́йский англи́йский name (English influenced by Chinese)
- чи́нглиш name (English influenced by Chinese)
Spanish
3 entries- como pidgin chino adj (resembling English influenced by Chinese)
- chinglés name (English influenced by Chinese)
- pidgin chino name (English influenced by Chinese)
Swedish
4 entries- must be explained adj (resembling English influenced by Chinese)
- n.a. adj (resembling English influenced by Chinese)
- must be explained name (English influenced by Chinese)
- n.a. name (English influenced by Chinese)
Sample sentences
4 total sentences available.
Andrea acknowledged that she spoke Chinglish, that she hated her accent, and that learners needed a comprehensible teacher voice in the classroom.
Source: wiktionary
You will see signs written in Chinglish all over China. These signs are usually amusing to English-speaking westerners because they often make no sense, or the translation is inappropriately sexual in content.
Source: wiktionary
The same can be said about the speakers of Teochiu, Hokkien, Hakka, and Cantonese and Hailam in Southeast Asia, Cantonese in Hong Kong, and all the different topolect speakers and Chinglish or pidgin speakers in the United States.
Source: wiktionary
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.