Ranked by relevance and common usage.
Keep "figurately" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "figurately" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "figurately", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "figurately" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
4 total sentences available.
It is as when we seek for the signification of any particular word in a language; we may find that it bears many different meanings, and some which seem to be contradictory to each other; yet upon further search we may perhaps discover that there is a common idea, which is the source of them all, and that they differ only because the word is taken in one sense literally, in another figurately, and in a third with some special application.
Source: wiktionary
He stood in the centre of that great pile, figurately speaking, the cynosure of all eyes from Maine to California, and his fame was noised abroad in Europe.
Source: wiktionary
As was observed before in Figuration of Surds; so here it may be remembred that any Species simply Irrational, multiplied figurately, produceth a Rational: But Compound Irrational Species may be squared, cubed, etc. by multiplying them figurately as other Figural Numbers are multiplied; but the Unciae to the Parodical Degrees here, will be the Squares of them in Rational Species.
Source: wiktionary
In the regulations for Trnava school, which Nicolaus Olahus issued in 1554, we find "The sublector should support a school succentor, who would teach the boys to sing figurately, as well as Gregorian chant."
Source: wiktionary
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.