Faire Venus seemde vnto his bed to bring Her, whom he waking euermore did weene, To be the chastest flowre, that ay did spring On earthly braunch, the daughter of a king, Now a loose Leman to vile seruice bound[…].
Source: wiktionary
Ranked by relevance and common usage.
Keep "leman" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "leman" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "leman", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "leman" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
4 total sentences available.
Faire Venus seemde vnto his bed to bring Her, whom he waking euermore did weene, To be the chastest flowre, that ay did spring On earthly braunch, the daughter of a king, Now a loose Leman to vile seruice bound[…].
Source: wiktionary
The prisoner I speak of is better booty—a jolly monk riding to visit his leman, an I may judge by his horse-gear and wearing apparel.
Source: wiktionary
'...They are lost, I tell thee, they are lost. For them there is no heaven nor hell, and in neither shall they praise God’s name.’ ‘Father,’ cried the young Fisherman, ‘thou knowest not what thou sayest. Once in my net I snared the daughter of a King. She is fairer than the morning star, and whiter than the moon. For her body I would give my soul, and for her love I would surrender heaven. Tell me what I ask of thee, and let me go in peace.’ ‘Away! Away!’ cried the Priest: ‘thy leman is lost, and thou shalt be lost with her.’ And he gave him no blessing, but drove him from his door.
Source: wiktionary
And he sent the news to William the Lyon, sitting drinking the wine and fondling his bonny lemans in Edinburgh Town, and William made him the Knight of Kinraddie[…].
Source: wiktionary
Closest matches include lover, mistress.
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.