Ranked by relevance and common usage.
Keep "maqam" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "maqam" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "maqam", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "maqam" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
3 total sentences available.
Elsewhere in the evening the young Iraqi-American trumpeter Amir ElSaffar, who has studied both jazz and traditional Arabic maqam patterns and combines them in modal pieces for improvisers, demonstrated with his sextet (including an oud and a santoor, the Persian hammered dulcimer) how hungry jazz still is for sources older than itself.
Source: wiktionary
At 18, late for a professional musician, he took up the oud, studying the mysteries of the Iraqi maqam, the complex system of tonal sequences and improvisation passed from master to student.
Source: wiktionary
But he hesitated when approached to do a project that combined maqam with jazz, even though that had been his pre-quest intention.
Source: wiktionary
Closest matches include bayat.
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.