Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
Source: tatoeba (1096267)
Mistranslated
Synonyms for "mistranslated" (8 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (2)
Strong matches (2)
Verb(2 words)
Related words (4)
Verb(4 words)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
6 entriesMore specific
13 entriesalignment errorcultural misrenderingculturally biased translationfalse friendgrammatically mistranslatedidiom mistranslationidiomatically mistranslatedidiomatically mistranslated itemliteral mistranslationneural mistranslationsemantic mistranslationsemantically distortedstatistical mistranslation
Collocations
9 entriesmachine mistranslationmistranslated datamistranslated itemmistranslated passagemistranslated phrasemistranslated sentencemistranslated textneural mistranslationsemantic mistranslation
Inflections
4 entriesDerivations
3 entriesSample sentences
4 total sentences available.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Source: tatoeba (5418701)
Tom, you've mistranslated it here.
Source: tatoeba (10789570)
I think this word is mistranslated.
Source: tatoeba (11489691)