Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
Source: tatoeba (52882)
Nuances
Synonyms for "nuances" (12 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (3)
Noun(3 words)
Strong matches (3)
Related words (6)
Noun(6 words)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
10 entriesMore specific
14 entriesaesthetic nuanceconnotationcultural nuanceemotional nuancehedginginterpretive nuancelinguistic nuancemoral nuancepolicy nuancepractical nuanceshadestatistical nuancetempertone
Collocations
12 entriescultural nuanceseconomic nuanceslinguistic nuancesnuance a claimnuance an argumentnuance languagenuance policynuance the datanuance the discussionnuances of meaningpolitical nuancessubtle nuances
Inflections
2 entriesDerivations
3 entriesSample sentences
10 total sentences available.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Source: tatoeba (328319)
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Source: tatoeba (1487863)
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
Source: tatoeba (2673510)
Showing 4 of 10 available sentences.