The suffrages were recently divided between Mademoiselle Lange and Madame Tallien — the Helen and Phryne of the nation.
Source: wiktionary
Ranked by relevance and common usage.
Keep "phryne" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "phryne" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "phryne", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "phryne" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
3 total sentences available.
The suffrages were recently divided between Mademoiselle Lange and Madame Tallien — the Helen and Phryne of the nation.
Source: wiktionary
But in the first of these instances, an impediment may be supposed to be insurmountable, which Dryden has only surmounted by the substitution of matchless beauties of his own! He wins his cause, like Phryne pleading before the Areopagus.
Source: wiktionary
The Roman-period stories that circulated about Phryne have to do with her beauty, her nudity, and her forwardness.[…]Alciphron also crafts a letter that Phryne writes to Praxiteles; in it, Phryne toys with the theological implications of Praxiteles' use of her as a model for Aphrodite, and her statuary appearance at a sanctuary to Eros at Thespiai.
Source: wiktionary
Closest matches include adventuress, courtesan, delilah, demimonde, femme fatale.
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.