Clearly, if pornographers could still use the name without any sexual connotation in the late-nineteenth century, it is likely that many conventional writers in this period were completely unaware that fanny carried a sexual meaning.
Source: wiktionary