It warms your heart when you listen to a song in an apparently foreign language – be that Slovak, Macedonian, or Slovenian – and hear words you've been familiar with since childhood and even understand entire phrases.
Source: tatoeba (400674)
Ranked by relevance and common usage.
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
236 translations across 74 languages.
10 total sentences available.
It warms your heart when you listen to a song in an apparently foreign language – be that Slovak, Macedonian, or Slovenian – and hear words you've been familiar with since childhood and even understand entire phrases.
Source: tatoeba (400674)
It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
Source: tatoeba (494506)
Listening to songs in what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and even be able to understand whole phrases.
Source: tatoeba (495180)
Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
Source: tatoeba (1815478)
Showing 4 of 10 available sentences.
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.