Hyjlindëses name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Arabic

2 entries

ام الاله name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
والدة الإله name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Aramaic

1 entries

ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Belarusian

2 entries

Багаро́дзіца name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Маці Божая name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Bulgarian

1 entries

Богоро́дица name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Estonian

1 entries

Jumalasünnitaja name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Finnish

1 entries

Jumalansynnyttäjä name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

French

1 entries

Théotokos name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

German

1 entries

Gottesgebärerin name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Greek

1 entries

Θεοτόκος name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Hungarian

2 entries

Istenszülő name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Theotokosz name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Italian

2 entries

Teotoca name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Teotoco name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Latin

3 entries

Dei Genitrix name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Deipara name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Theotocus name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Macedonian

1 entries

Богородица name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Old Church Slavonic

1 entries

Богородица name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Polish

2 entries

Bogarodzica name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Bogurodzica name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Portuguese

2 entries

Deípara name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Teótoco name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Russian

1 entries

Богоро́дица name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Serbo-Croatian

2 entries

Bogòrodica name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Бого̀родица name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Slovak

1 entries

Bohorodička name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Slovene

1 entries

Bogorodnica name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Spanish

1 entries

Deípara name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Swedish

1 entries

gudaföderska name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Turkish

2 entries

Tanrı'nın Anası name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)
Tanrı'yı Doğuran name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Ukrainian

1 entries

Богоро́диця name (Mary, mother of Jesus, as God-bearer — see also Mary, Mother of God Note: Only titles directly borrowed from the Greek or that literally mean "God-bearer" should go here. Translations that simply mean in the language in question should go at that entry.)

Sample sentences

3 total sentences available.

Tatoeba + Wiktionary

The U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.

Source: tatoeba (9418656)

The move comes after the U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.

Source: tatoeba (10873844)

It is then an integral portion of the Faith fixed by Ecumenical Council, a portion of it which you hold as well as I, that the Blessed Virgin is Theotocos, Deipara, or Mother of God; and this word, when thus used, carries with it no admixture of rhetoric, no taint of extravagant affection,—it has nothing else but a well-weighed, grave, dogmatic sense […]

Source: wiktionary

More for "theotokos"

Meaning Antonyms Sentences Word Type

Keep exploring

Compare antonyms Use in sentences Read the blog

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.