Well, that's pretty untranslatable, isn't it?
Source: tatoeba (622216)
Untranslatable
//ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl//
Synonyms for "untranslatable"
Ranked by relevance and common usage.
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
Antonyms
2 entriesderived
1 entriesderived from
1 entriesrelated to
1 entriesTranslations
34 translations across 29 languages.
Albanian
1 entries- i papërkthyeshëm adj (not able to be translated)
Armenian
1 entries- անթարգմանելի adj (not able to be translated)
Belarusian
1 entries- непераклада́льны adj (not able to be translated)
Catalan
1 entries- intraduïble adj (not able to be translated)
Chinese Mandarin
1 entries- 不可譯 /不可译 adj (not able to be translated)
Czech
1 entries- nepřeložitelný adj (not able to be translated)
Dutch
1 entries- onvertaalbaar adj (not able to be translated)
Esperanto
1 entries- netradukebla adj (not able to be translated)
Finnish
2 entries- kääntymätön adj (not able to be translated)
- kääntämiskelvoton adj (not able to be translated)
French
1 entries- intraduisible adj (not able to be translated)
Galician
2 entries- intraducible adj (not able to be translated)
- intraducíbel adj (not able to be translated)
German
1 entries- unübersetzbar adj (not able to be translated)
Greek
1 entries- αμετάφραστος adj (not able to be translated)
Hungarian
1 entries- lefordíthatatlan adj (not able to be translated)
Icelandic
1 entries- óþýðanlegur adj (not able to be translated)
Italian
1 entries- intraducibile adj (not able to be translated)
Japanese
1 entries- 翻訳不可能 adj (not able to be translated)
Lithuanian
1 entries- neišverčiamas adj (not able to be translated)
Macedonian
1 entries- непреводлив adj (not able to be translated)
Polish
1 entries- nieprzetłumaczalny adj (not able to be translated)
Portuguese
1 entries- intraduzível adj (not able to be translated)
Romanian
1 entries- netraductibil adj (not able to be translated)
Russian
1 entries- непереводи́мый adj (not able to be translated)
Serbo-Croatian
4 entries- neprevòdiv adj (not able to be translated)
- neprevòdljiv adj (not able to be translated)
- непрево̀див adj (not able to be translated)
- непрево̀дљив adj (not able to be translated)
Slovak
1 entries- nepreložiteľný adj (not able to be translated)
Spanish
1 entries- intraducible adj (not able to be translated)
Swedish
1 entries- oöversättlig adj (not able to be translated)
Ukrainian
1 entries- неперекладни́й adj (not able to be translated)
Volapük
1 entries- netradutovik adj (not able to be translated)
Sample sentences
12 total sentences available.
I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
Source: tatoeba (1699799)
I like the challenge of translating the untranslatable.
Source: tatoeba (1699843)
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
Source: tatoeba (1886927)
Showing 4 of 12 available sentences.
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.