That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
Source: tatoeba (409437)
Weightless
Synonyms for "weightless" (46 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (10)
Adjective(3 words)
Strong matches (13)
Related words (23)
legerlightlight as airlighter than vanitylightweightmoussenonsubstantialsouffleunconcreteunheavyunsolidunsubstancedunsubstantialvolatileyeasty
Determiner(2 words)
no gravitational forcezero gravities
Noun(1 words)
zero gravity
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
6 entriesMore specific
6 entriesCollocations
6 entriesweightless airweightless breathweightless feelingweightless momentweightless proseweightless space
Inflections
2 entriesmore weightlessmost weightless
Derivations
2 entriesAntonyms
1 entriesSample sentences
5 total sentences available.
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
Source: tatoeba (1334300)
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Source: tatoeba (5322349)
An astronaut in space can be weightless but cannot be without mass.
Source: tatoeba (6293890)
Showing 4 of 5 available sentences.