Abreast
Translations of "abreast" (21 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | един до друг(side by side), на един ред(side by side), рамо до рамо(side by side), редом(side by side) | na edin red, ramo do ramo, redom | |
| Catalan | ensems(side by side) | — | |
| Chinese Mandarin | 並排 /并排(side by side), 並肩 /并肩(side by side) | bìngpái, bìngjiān | |
| Czech | bok po boku(side by side), na výši(up to a certain level or line), na úrovni(up to a certain level or line), vedle sebe(side by side) | — | |
| Dutch | bekend(informed), bijblijven(up to a certain level or line), gelijke tred houdend(up to a certain level or line), goed ingelicht(informed), met zijn tijd mee(informed), naast elkaar(side by side), op de hoogte(informed), welingelicht(informed), zij aan zij(side by side) | — | |
| Estonian | kursis(informed) | — | |
| Finnish | ajan tasalla(informed), kyljittäin(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam), rinnakkain(side by side), tasalla(up to a certain level or line), tietoinen(informed), vierekkäin(side by side), vierivieressä(side by side) | — | |
| French | au courant(informed), côte à côte(side by side) | — | |
| German | Schritt(up to a certain level or line), Seite an Seite(side by side), auf dem Laufenden(informed), auf dem Laufenden(up to a certain level or line), auf der Höhe(up to a certain level or line), auf gleicher Höhe(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam), beieinander(side by side), nebeneinander(side by side) | — | |
| Greek | δίπλα-δίπλα(informed) | dípla-dípla | |
| Irish | gualainn ar ghualainn(side by side) | — | |
| Italian | affiancato(side by side), aggiornato(informed), al corrente(informed), al passo(informed), al traverso(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam), di pari passo(side by side) | — | |
| Māori | upane(side by side) | — | |
| Ottoman Turkish | خبردار(informed) | haberdâr | |
| Polish | na bieżąco(informed), obok siebie(side by side) | — | |
| Portuguese | bem informado(informed), lado a lado(side by side) | — | |
| Russian | бок о́ бок(side by side), борт о́ борт(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam), на тра́верзе(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam), ря́дом(side by side) | bok ó bok, bort ó bort, na tráverze, rjádom | |
| Scots | abreest(side by side) | — | |
| Serbo-Croatian | rame uz rame(side by side), uporedo(side by side) | — | |
| Spanish | a fondo(side by side), a la altura de(side by side), al corriente(informed), de lado a lado(side by side), lado a lado(side by side) | — | |
| Turkish | yan yana(side by side) | — |
ensems
bok po boku, na výši, na úrovni, vedle sebe
bekend, bijblijven, gelijke tred houdend, goed ingelicht, met zijn tijd mee, naast elkaar, op de hoogte, welingelicht, zij aan zij
kursis
ajan tasalla, kyljittäin, rinnakkain, tasalla, tietoinen, vierekkäin, vierivieressä
au courant, côte à côte
Schritt, Seite an Seite, auf dem Laufenden, auf dem Laufenden, auf der Höhe, auf gleicher Höhe, beieinander, nebeneinander
gualainn ar ghualainn
affiancato, aggiornato, al corrente, al passo, al traverso, di pari passo
upane
na bieżąco, obok siebie
bem informado, lado a lado
abreest
rame uz rame, uporedo
a fondo, a la altura de, al corriente, de lado a lado, lado a lado
yan yana
More for "abreast"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.