Claim
Translations of "claim" (51 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | beweer(to state a new fact) | — | |
| Albanian | mëtoj(to demand ownership of something) | — | |
| Ancient Greek | διεκδικέω(to demand ownership of something) | diekdikéō | |
| Arabic | اِدِّعَاء(new statement of truth made about something), دَعْوَى(new statement of truth made about something), زَعَمَ(to state a new fact), ٱِدَّعَى(to state a new fact) | iddiʕāʔ, daʕwā, zaʕama, iddaʕā | |
| Armenian | պահանջ(demand of ownership) | pahanǰ | |
| Azerbaijani | iddia(demand of ownership), iddia(new statement of truth made about something), iddia(demand of ownership for previously unowned land), iddia(law: demand for compensation) | — | |
| Bashkir | дәғүә(demand of ownership) | dəğwə | |
| Belarusian | зацвярджэ́нне(new statement of truth made about something), зацьвярджэ́ньне(new statement of truth made about something), зая́ва(new statement of truth made about something), пазо́ў(law: demand for compensation), прэтэ́нзія(demand of ownership for previously unowned land), прэтэ́нзія(law: demand for compensation), іск(law: demand for compensation), запатрабава́ць(to demand ownership of something), патрабава́ць(to demand ownership of something) | zacvjardžénnje, zacʹvjardžénʹnje, zajáva, pazów, preténzija, preténzija, isk, zapatrabavácʹ, patrabavácʹ | |
| Bulgarian | заявле́ние(new statement of truth made about something), и́скане(demand of ownership), иск(law: demand for compensation), прете́нция(demand of ownership), прете́нция(demand of ownership for previously unowned land), прете́нция(law: demand for compensation), реклама́ция(law: demand for compensation), изисквам(to demand ownership of something), правя реламация(law: to demand compensation), претендирам(to demand ownership of something), претендирам(to demand ownership or right to use for land) | zajavlénie, ískane, isk, preténcija, preténcija, preténcija, reklamácija, iziskvam, pravja relamacija, pretendiram, pretendiram | |
| Catalan | pretensió(demand of ownership), pretensió(demand of ownership for previously unowned land), demandar(to state a new fact) | — | |
| Chinese Mandarin | 主張 /主张(new statement of truth made about something), 索賠 /索赔(law: demand for compensation), 要求(demand of ownership), 索賠 /索赔(law: to demand compensation) | zhǔzhāng, suǒpéi, yāoqiú, suǒpéi | |
| Czech | nárok(demand of ownership), tvrzení(new statement of truth made about something), zábor(demand of ownership for previously unowned land), tvrdit(to state a new fact) | — | |
| Danish | krav(demand of ownership), påstand(new statement of truth made about something), gøre krav på(to demand ownership of something), påstå(to state a new fact) | — | |
| Dutch | aanspraak(demand of ownership), bewering(new statement of truth made about something), aanspraak maken op(to demand ownership or right to use for land), beweren(to state a new fact), claimen(to demand ownership of something), opeisen(to demand ownership of something), opeisen(to demand ownership or right to use for land) | — | |
| Dutch Low Saxon | beweren(to state a new fact) | — | |
| Esperanto | pretendo(demand of ownership), aserti(to state a new fact), pretendi(to demand ownership of something) | — | |
| Estonian | hagi(law: demand for compensation), nõue(law: demand for compensation) | — | |
| Finnish | korvausvaatimus(law: demand for compensation), vaade(law: demand for compensation), vaatimus(demand of ownership), vaatimus(demand of ownership for previously unowned land), vahingonkorvausvaatimus(law: demand for compensation), valtaus(demand of ownership for previously unowned land), väite(new statement of truth made about something), vaatia(to demand ownership of something), vaatia(to demand ownership or right to use for land), vaatia (korvausta)(law: to demand compensation), vallata(to demand ownership or right to use for land), väittää(to state a new fact) | — | |
| French | affirmation(new statement of truth made about something), demande(law: demand for compensation), revendication(demand of ownership for previously unowned land), réclamation(demand of ownership), réclamation(demand of ownership for previously unowned land), réclamation(law: demand for compensation), titre(the right or ground of demanding), prétendre(to state a new fact), revendiquer(to demand ownership of something) | — | |
| German | Anspruch(demand of ownership), Anspruch(the right or ground of demanding), Anspruch(demand of ownership for previously unowned land), Anspruch(law: demand for compensation), Behauptung(new statement of truth made about something), Mutung(demand of ownership for previously unowned land), Rechtstitel(the right or ground of demanding), beanspruchen(to demand ownership of something), beanspruchen(to demand ownership or right to use for land), behaupten(to state a new fact) | — | |
| Greek | αξίωση(demand of ownership), διεκδίκηση(demand of ownership), διεκδίκηση(demand of ownership for previously unowned land), διεκδίκηση αποζημίωσης(law: demand for compensation) | axíosi, diekdíkisi, diekdíkisi, diekdíkisi apozimíosis | |
| Gujarati | દાવો(demand of ownership), દાવો(new statement of truth made about something), દાવો(law: demand for compensation), દાવો કરવો(to state a new fact), દાવો કરવો(law: to demand compensation) | dāvo, dāvo, dāvo, dāvo karvo, dāvo karvo | |
| Hebrew | טַעֲנָה(new statement of truth made about something), טיעון(new statement of truth made about something), תְּבִיעָה(demand of ownership for previously unowned land), טען(to state a new fact), תבע(to demand ownership or right to use for land) | ta'aná, t'i'un, tvi'á, ta'án, tavá | |
| Hindi | दावा(demand of ownership), दावा(new statement of truth made about something), दावा(law: demand for compensation), दावा करना(to state a new fact), दावा करना(law: to demand compensation) | dāvā, dāvā, dāvā, dāvā karnā, dāvā karnā | |
| Hungarian | alap(the right or ground of demanding), igény(demand of ownership), igény(demand of ownership for previously unowned land), igénylés(demand of ownership), jog(the right or ground of demanding), jogalap(the right or ground of demanding), jogcím(the right or ground of demanding), jogosultság(the right or ground of demanding), követelés(demand of ownership), követelés(law: demand for compensation), állítás(new statement of truth made about something), igényel(to demand ownership of something), igényel(to demand ownership or right to use for land), jogot formál(to demand ownership of something), követel(to demand ownership of something), követel(law: to demand compensation), követel(to cause the loss of, usually by violent means), állít(to state a new fact) | — | |
| Italian | affermazione(new statement of truth made about something), dichiarazione(new statement of truth made about something), diritto(the right or ground of demanding), reclamo(demand of ownership), reclamo di proprietà(demand of ownership for previously unowned land), rivendicazione(demand of ownership), affermare(to state a new fact), dichiarare(to state a new fact), reclamare(to demand ownership of something), reclamare il possesso(to demand ownership or right to use for land), reclamare la proprietà(to demand ownership or right to use for land), rivendicare(to demand ownership of something), vantare(to demand ownership of something) | — | |
| Japanese | 主張(new statement of truth made about something), 請求(law: demand for compensation) | shuchō, seikyū | |
| Kazakh | жариялау(to state a new fact), мәлімдеу(to state a new fact) | jariälau, mälımdeu | |
| Khmer | ការទាមទារ(demand of ownership) | kaa tiəmtiə | |
| Korean | 주장(new statement of truth made about something), 청구(law: demand for compensation) | jujang, cheonggu | |
| Latin | postulō(to state a new fact) | — | |
| Luxembourgish | behaapten(to state a new fact) | — | |
| Malayalam | അവകാശപ്പെടുക(new statement of truth made about something) | avakāśappeṭuka | |
| Māori | kokoraho(to demand ownership of something) | — | |
| Norwegian Bokmål | påstand(new statement of truth made about something) | — | |
| Persian | دَعوا(demand of ownership), دَعوا(new statement of truth made about something), دَعوا(law: demand for compensation), دَعویٰ(demand of ownership), دَعویٰ(new statement of truth made about something), دَعویٰ(law: demand for compensation), ادعا کردن(to demand ownership of something) | da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, edde'â kardan | |
| Polish | reklamacja(law: demand for compensation), roszczenie(demand of ownership), twierdzić(to state a new fact) | — | |
| Portuguese | afirmação(new statement of truth made about something), alegação(new statement of truth made about something), reclamação(law: demand for compensation), reclamo(demand of ownership), reivindicação(demand of ownership), reivindicação(demand of ownership for previously unowned land), afirmar(to state a new fact), alegar(to state a new fact), reclamar(to demand ownership of something), reivindicar(to demand ownership of something), reivindicar(to demand ownership or right to use for land) | — | |
| Romanian | petiție(demand of ownership), pretenție(demand of ownership), pretenție(law: demand for compensation), reclamație(law: demand for compensation), revendicare(demand of ownership), pretinde(to state a new fact), revendica(to demand ownership of something), susține(to state a new fact) | — | |
| Russian | заявле́ние(new statement of truth made about something), иск(law: demand for compensation), объявле́ние(new statement of truth made about something), права́(demand of ownership), права́(demand of ownership for previously unowned land), прете́нзия(demand of ownership), прете́нзия(demand of ownership for previously unowned land), прете́нзия(law: demand for compensation), притяза́ния(demand of ownership), реклама́ция(law: demand for compensation), тре́бование вы́платы(law: demand for compensation), утвержде́ние(new statement of truth made about something), заявля́ть(to state a new fact), заявля́ть о права́х(to demand ownership of something), заявля́ть о права́х(to demand ownership or right to use for land), заявля́ть прете́нзии(to demand ownership of something), заявля́ть прете́нзии(to demand ownership or right to use for land), объявля́ть(to state a new fact), объявля́ть прете́нзии(to demand ownership of something), объявля́ть прете́нзии(to demand ownership or right to use for land), предъявля́ть прете́нзии(to demand ownership of something), предъявля́ть прете́нзии(to demand ownership or right to use for land), претендова́ть(to demand ownership of something), претендова́ть(to demand ownership or right to use for land), тверди́ть(to state a new fact), тре́бовать вы́платы(law: to demand compensation), тре́бовать компенса́ции(law: to demand compensation), утвержда́ть(to state a new fact) | zajavlénije, isk, obʺjavlénije, pravá, pravá, pretɛ́nzija, pretɛ́nzija, pretɛ́nzija, pritjazánija, reklamácija, trébovanije výplaty, utverždénije, zajavljátʹ, zajavljátʹ o praváx, zajavljátʹ preténzii, zajavljátʹ preténzii, obʺjavljátʹ, obʺjavljátʹ preténzii, obʺjavljátʹ preténzii, predʺjavljátʹ preténzii, predʺjavljátʹ preténzii, pretendovátʹ, tverdítʹ, trébovatʹ výplaty, trébovatʹ kompensácii, utverždátʹ | |
| Scottish Gaelic | tagairt(demand of ownership), tagairt(law: demand for compensation), tagair(to demand ownership of something), tagair(to demand ownership or right to use for land), tagair(law: to demand compensation) | — | |
| Spanish | afirmación(demand of ownership), afirmación(new statement of truth made about something), alegación(new statement of truth made about something), alegato(new statement of truth made about something), concesión(demand of ownership for previously unowned land), declaración(demand of ownership), demanda(law: demand for compensation), pretensión(demand of ownership), proposición(demand of ownership), reclamación(demand of ownership), reivindicación(demand of ownership), adjudicarse(to demand ownership of something), afirmar(to state a new fact), alegar(to state a new fact), asumir(to demand ownership of something), clamar(to demand ownership of something), demandar(law: to demand compensation), pretender(to state a new fact), recabar(to demand ownership of something), reclamar(to demand ownership of something), reivindicar(to demand ownership of something), sostener(to state a new fact) | — | |
| Swahili | dai(to demand ownership of something) | — | |
| Swedish | anspråk(demand of ownership), anspråk(demand of ownership for previously unowned land), påstående(new statement of truth made about something), påstå(to state a new fact) | — | |
| Tajik | даъво(demand of ownership), даъво(new statement of truth made about something) | da'vo, da'vo | |
| Turkish | iddia(demand of ownership), iddia etmek(to state a new fact), öne sürmek(to state a new fact) | — | |
| Ukrainian | зая́ва(new statement of truth made about something), по́зов(law: demand for compensation), прете́нзія(demand of ownership), прете́нзія(demand of ownership for previously unowned land), прете́нзія(law: demand for compensation), тве́рдження(new statement of truth made about something), заявля́ти(to state a new fact), претендува́ти(to demand ownership of something), стве́рджувати(to state a new fact), тве́рдити(to state a new fact) | zajáva, pózov, preténzija, preténzija, preténzija, tvérdžennja, zajavljáty, pretenduváty, stvérdžuvaty, tvérdyty | |
| Urdu | دَعْویٰ(demand of ownership), دَعْویٰ(new statement of truth made about something), دَعْویٰ(law: demand for compensation), دعوی کرنا(to state a new fact), دعوی کرنا(law: to demand compensation) | da'vā, da'vā, da'vā, dāvā karnā, dāvā karnā | |
| Vietnamese | đòi(demand of ownership) | — | |
| Welsh | hawlio(to demand ownership of something) | — | |
| Zazaki | iddia(demand of ownership), iddia kerden(to demand ownership of something), ver eşten(to state a new fact) | — |
beweer
mëtoj
iddia, iddia, iddia, iddia
зацвярджэ́нне, зацьвярджэ́ньне, зая́ва, пазо́ў, прэтэ́нзія, прэтэ́нзія, іск, запатрабава́ць, патрабава́ць
zacvjardžénnje, zacʹvjardžénʹnje, zajáva, pazów, preténzija, preténzija, isk, zapatrabavácʹ, patrabavácʹ
заявле́ние, и́скане, иск, прете́нция, прете́нция, прете́нция, реклама́ция, изисквам, правя реламация, претендирам, претендирам
zajavlénie, ískane, isk, preténcija, preténcija, preténcija, reklamácija, iziskvam, pravja relamacija, pretendiram, pretendiram
pretensió, pretensió, demandar
nárok, tvrzení, zábor, tvrdit
krav, påstand, gøre krav på, påstå
aanspraak, bewering, aanspraak maken op, beweren, claimen, opeisen, opeisen
beweren
pretendo, aserti, pretendi
hagi, nõue
korvausvaatimus, vaade, vaatimus, vaatimus, vahingonkorvausvaatimus, valtaus, väite, vaatia, vaatia, vaatia (korvausta), vallata, väittää
affirmation, demande, revendication, réclamation, réclamation, réclamation, titre, prétendre, revendiquer
Anspruch, Anspruch, Anspruch, Anspruch, Behauptung, Mutung, Rechtstitel, beanspruchen, beanspruchen, behaupten
αξίωση, διεκδίκηση, διεκδίκηση, διεκδίκηση αποζημίωσης
axíosi, diekdíkisi, diekdíkisi, diekdíkisi apozimíosis
alap, igény, igény, igénylés, jog, jogalap, jogcím, jogosultság, követelés, követelés, állítás, igényel, igényel, jogot formál, követel, követel, követel, állít
affermazione, dichiarazione, diritto, reclamo, reclamo di proprietà, rivendicazione, affermare, dichiarare, reclamare, reclamare il possesso, reclamare la proprietà, rivendicare, vantare
postulō
behaapten
kokoraho
påstand
دَعوا, دَعوا, دَعوا, دَعویٰ, دَعویٰ, دَعویٰ, ادعا کردن
da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, da'vâ, edde'â kardan
reklamacja, roszczenie, twierdzić
afirmação, alegação, reclamação, reclamo, reivindicação, reivindicação, afirmar, alegar, reclamar, reivindicar, reivindicar
petiție, pretenție, pretenție, reclamație, revendicare, pretinde, revendica, susține
заявле́ние, иск, объявле́ние, права́, права́, прете́нзия, прете́нзия, прете́нзия, притяза́ния, реклама́ция, тре́бование вы́платы, утвержде́ние, заявля́ть, заявля́ть о права́х, заявля́ть о права́х, заявля́ть прете́нзии, заявля́ть прете́нзии, объявля́ть, объявля́ть прете́нзии, объявля́ть прете́нзии, предъявля́ть прете́нзии, предъявля́ть прете́нзии, претендова́ть, претендова́ть, тверди́ть, тре́бовать вы́платы, тре́бовать компенса́ции, утвержда́ть
zajavlénije, isk, obʺjavlénije, pravá, pravá, pretɛ́nzija, pretɛ́nzija, pretɛ́nzija, pritjazánija, reklamácija, trébovanije výplaty, utverždénije, zajavljátʹ, zajavljátʹ o praváx, zajavljátʹ preténzii, zajavljátʹ preténzii, obʺjavljátʹ, obʺjavljátʹ preténzii, obʺjavljátʹ preténzii, predʺjavljátʹ preténzii, predʺjavljátʹ preténzii, pretendovátʹ, tverdítʹ, trébovatʹ výplaty, trébovatʹ kompensácii, utverždátʹ
tagairt, tagairt, tagair, tagair, tagair
afirmación, afirmación, alegación, alegato, concesión, declaración, demanda, pretensión, proposición, reclamación, reivindicación, adjudicarse, afirmar, alegar, asumir, clamar, demandar, pretender, recabar, reclamar, reivindicar, sostener
dai
anspråk, anspråk, påstående, påstå
iddia, iddia etmek, öne sürmek
зая́ва, по́зов, прете́нзія, прете́нзія, прете́нзія, тве́рдження, заявля́ти, претендува́ти, стве́рджувати, тве́рдити
zajáva, pózov, preténzija, preténzija, preténzija, tvérdžennja, zajavljáty, pretenduváty, stvérdžuvaty, tvérdyty
đòi
hawlio
iddia, iddia kerden, ver eşten
More for "claim"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.