Coy
Translations of "coy" (17 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | дискретен(reluctant to give details about something sensitive), мълчалив(archaic: quiet, reserved, modest), свенлив(bashful, shy), сдържан(reluctant to give details about something sensitive), срамежлив(bashful, shy), тих(archaic: quiet, reserved, modest) | diskreten, mǎlčaliv, svenliv, sdǎržan, sramežliv, tih | |
| Chinese Mandarin | 矜持(pretending shyness or modesty) | jīnchí | |
| Czech | diskrétní(reluctant to give details about something sensitive), mlčenlivý(reluctant to give details about something sensitive), nesmělý(bashful, shy), ostýchavý(bashful, shy), plachý(bashful, shy), stydlivý(bashful, shy), zdrženlivý(archaic: quiet, reserved, modest), zdrženlivý(reluctant to give details about something sensitive) | — | |
| Dutch | bedeesd(bashful, shy), bedeesd(archaic: quiet, reserved, modest), bescheiden(archaic: quiet, reserved, modest), bescheiden(reluctant to give details about something sensitive), discreet(reluctant to give details about something sensitive), koket(pretending shyness or modesty), kuis(reluctant to give details about something sensitive), schuchter(archaic: quiet, reserved, modest), terughoudend(reluctant to give details about something sensitive), timide(bashful, shy), timide(archaic: quiet, reserved, modest), verlegen(bashful, shy), verlegen(archaic: quiet, reserved, modest) | — | |
| Finnish | hellä(soft, gentle, hesitating), hiljainen(archaic: quiet, reserved, modest), häveliäs(reluctant to give details about something sensitive), häveliäs(pretending shyness or modesty), ujo(bashful, shy), ujo(archaic: quiet, reserved, modest), vaitonainen(archaic: quiet, reserved, modest) | — | |
| French | coi(archaic: quiet, reserved, modest), timide(bashful, shy) | — | |
| Galician | coqueto(pretending shyness or modesty), tímido(bashful, shy), túzaro(bashful, shy) | — | |
| Georgian | თავშეკავებული(reluctant to give details about something sensitive), მორიდებული(archaic: quiet, reserved, modest), მორცხვი(bashful, shy) | tavšeḳavebuli, moridebuli, morcxvi | |
| German | diskret(reluctant to give details about something sensitive), keusch(bashful, shy), kokett(pretending shyness or modesty), prüde(reluctant to give details about something sensitive), schüchtern(archaic: quiet, reserved, modest), verlegen(bashful, shy), verschämt(archaic: quiet, reserved, modest), zurückhaltend(archaic: quiet, reserved, modest), zurückhaltend(soft, gentle, hesitating) | — | |
| Hungarian | félénk(bashful, shy), szemérmes(bashful, shy), szégyenlős(bashful, shy), tartózkodó(archaic: quiet, reserved, modest) | — | |
| Italian | modesto(reluctant to give details about something sensitive), schivo(archaic: quiet, reserved, modest), timido(bashful, shy) | — | |
| Korean | 내숭(pretending shyness or modesty) | naesung | |
| Portuguese | reservado(reluctant to give details about something sensitive) | — | |
| Russian | засте́нчивый(bashful, shy), мягкий(soft, gentle, hesitating), нежный(soft, gentle, hesitating), ро́бкий(bashful, shy), сде́ржанный(reluctant to give details about something sensitive), скро́мный(archaic: quiet, reserved, modest) | zasténčivyj, mjaxkij, nežnyj, róbkij, sdéržannyj, skrómnyj | |
| Spanish | discreto(reluctant to give details about something sensitive), fingidamente tímido(pretending shyness or modesty), gazmoñero(pretending shyness or modesty), gazmoño(pretending shyness or modesty), hacerse el tímido(pretending shyness or modesty), melindroso(pretending shyness or modesty), mojigato(pretending shyness or modesty), pacato(pretending shyness or modesty), recatado(archaic: quiet, reserved, modest), remilgado(pretending shyness or modesty), timorato(pretending shyness or modesty), tímidamente coqueto(pretending shyness or modesty), tímidamente seductor(pretending shyness or modesty), tímido(bashful, shy), tímido pero coqueto(pretending shyness or modesty) | — | |
| Turkish | cilveli(pretending shyness or modesty), işveli(pretending shyness or modesty), mahcup(bashful, shy), mahcup(archaic: quiet, reserved, modest), muhteriz(bashful, shy), muhteriz(archaic: quiet, reserved, modest), nazende(pretending shyness or modesty), nazlı(pretending shyness or modesty), utangaç(bashful, shy), çekingen(bashful, shy) | — | |
| Walloon | coe(archaic: quiet, reserved, modest) | — |
дискретен, мълчалив, свенлив, сдържан, срамежлив, тих
diskreten, mǎlčaliv, svenliv, sdǎržan, sramežliv, tih
diskrétní, mlčenlivý, nesmělý, ostýchavý, plachý, stydlivý, zdrženlivý, zdrženlivý
bedeesd, bedeesd, bescheiden, bescheiden, discreet, koket, kuis, schuchter, terughoudend, timide, timide, verlegen, verlegen
hellä, hiljainen, häveliäs, häveliäs, ujo, ujo, vaitonainen
coi, timide
coqueto, tímido, túzaro
diskret, keusch, kokett, prüde, schüchtern, verlegen, verschämt, zurückhaltend, zurückhaltend
félénk, szemérmes, szégyenlős, tartózkodó
modesto, schivo, timido
reservado
засте́нчивый, мягкий, нежный, ро́бкий, сде́ржанный, скро́мный
zasténčivyj, mjaxkij, nežnyj, róbkij, sdéržannyj, skrómnyj
discreto, fingidamente tímido, gazmoñero, gazmoño, hacerse el tímido, melindroso, mojigato, pacato, recatado, remilgado, timorato, tímidamente coqueto, tímidamente seductor, tímido, tímido pero coqueto
cilveli, işveli, mahcup, mahcup, muhteriz, muhteriz, nazende, nazlı, utangaç, çekingen
coe
More for "coy"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.