Derelict

//ˈdɛr.ə.lɪkt//

Translations of "derelict" (24 languages)

Language	Translation	Romanization
Azerbaijani	atılmış(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), baxımsız(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), nəzarətsiz(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), tərk edilmiş(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—
Bulgarian	изоставен(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), напуснат(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	izostaven, napusnat
Chinese Mandarin	疏忽的(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), 荒廢的 /荒废的(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	shūhū de, huāngfèi de
Czech	vrak(ship abandoned at sea with no hope of recovery)	—
Dutch	instorten(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), uiteenvallen(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), verlaten(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), verwaarloosd(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—
Finnish	huolimaton(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), hylätty(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), hylätty(of a ship: abandoned at sea; of a spacecraft: abandoned in outer space), laiminlyövä(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), välinpitämätön(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), hulttio(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs), hylkiö(abandoned or forsaken person — see also outcast), hylky(ship abandoned at sea with no hope of recovery), hylkytavara(property abandoned by its former guardian or owner; item of such property), hylätty omaisuus(property abandoned by its former guardian or owner; item of such property), hylätty omaisuus(property abandoned at sea with no hope of recovery and no expectation of being returned to its owner; item of such property), laiminlyöjä(person who is negligent in performing a duty)	—
French	(tombé) en ruines(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), abandonné(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), délaissé(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), négligent(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), clochard(abandoned or forsaken person — see also outcast), navire abandonné (en mer)(ship abandoned at sea with no hope of recovery), paria(abandoned or forsaken person — see also outcast), épave(ship abandoned at sea with no hope of recovery), épave(abandoned or forsaken person — see also outcast)	—
Georgian	აოხრებული(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), გავერანებული(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), გაპარტახებული(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), გაჩანაგებული(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), მიტოვებული(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	aoxrebuli, gaveranebuli, gaṗarṭaxebuli, gačanagebuli, miṭovebuli
German	aufgegeben(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), pflichtvergessen(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), verfallen(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), verlassen(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), aufgegeben-ein verlassenes Schiff(ship abandoned at sea with no hope of recovery)	—
Hungarian	elhagyatott(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), elhagyott(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), elhanyagolt(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), gazdátlan(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), hanyag(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), kötelességmulasztó(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful)	—
Ingrian	hylky(ship abandoned at sea with no hope of recovery)	—
Irish	faillitheach(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), faillíoch(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), fágtha béal in airde(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), tréigthe(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), díbeartach(abandoned or forsaken person — see also outcast), faillitheoir(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs), long thréigthe(ship abandoned at sea with no hope of recovery), éan scoite(abandoned or forsaken person — see also outcast)	—
Italian	abbandonato(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), negligente(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), trascurato(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), derelitto(abandoned or forsaken person — see also outcast), oggetto abbandonato(property abandoned by its former guardian or owner; item of such property), persona negligente(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs), relitto(ship abandoned at sea with no hope of recovery), relitto della società(abandoned or forsaken person — see also outcast), rifiuto(property abandoned by its former guardian or owner; item of such property)	—
Kazakh	тастанды(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	tastandy
Latin	derelictus(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), relictus(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—
Macedonian	за́пуштен(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), на́пуштен(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), не́брежен(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), запу́стеник(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs), на́пуштен брод(ship abandoned at sea with no hope of recovery), о́тпадник(abandoned or forsaken person — see also outcast)	zápušten, nápušten, nébrežen, zapústenik, nápušten brod, ótpadnik
Occitan	abandonat(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), negligent(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful)	—
Polish	porzucony(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—
Portuguese	abandonado(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), derelito(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), derrelicto(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), derrelito(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), negligente(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), derelito(ship abandoned at sea with no hope of recovery), derrelito(ship abandoned at sea with no hope of recovery), pessoa negligente(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs)	—
Russian	бесхо́зный(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), бро́шенный(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), поки́нутый(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), изго́й(abandoned or forsaken person — see also outcast), отве́рженный(abandoned or forsaken person — see also outcast), отщепе́нец(person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs)	besxóznyj, bróšennyj, pokínutyj, izgój, otvéržennyj, otščepénec
Spanish	abandonado(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), derelicto(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken), derelicto(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), negligente(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), derrelicto(property abandoned at sea with no hope of recovery and no expectation of being returned to its owner; item of such property), paria(abandoned or forsaken person — see also outcast)	—
Swedish	utstött(abandoned or forsaken person — see also outcast)	—
Turkish	ihmalkâr(negligent in performing a duty — see also careless, neglectful, unfaithful), terk edilmiş(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—
Vietnamese	bỏ hoang(given up by the guardian or owner — see also abandoned, forsaken)	—