Lame
Translations of "lame" (75 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Abkhaz | а́цыркь(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), а́цыркьзаара(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), акәылԥаа́(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ацыркьыԥа(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), аҭуԥа́л(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | ácərkʲʼ, ácərkʲʼzaara, akʷʼəlpaá, acərkʲʼəpa, atupál | |
| Aghwan | 𐕄𐔰𐔾𐔰(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | ḳala | |
| Albanian | çalë(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Ancient Greek | σκιμβός(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), χωλός(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | skimbós, khōlós | |
| Arabic | أعرج(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), أعرج(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), أَشَلّ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), أَعْرَج(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), أَعْرَج(moving with difficulty), أَكْسَح(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), بايخ(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), سخيف(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | aʕrag, ʔaʕraj, ʔašall, ʔaʕraj, ʔaʕraj, ʔaksaḥ, bāyiḵ, saḵīf | |
| Aragonese | coixo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Armenian | կաղ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | kaġ | |
| Aromanian | shcljop(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Asturian | coxu(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Azerbaijani | topal(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Bashkir | аҡһаҡ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), сатан(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | aqhaq, satan | |
| Belarusian | кульга́вы(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | kulʹhávy | |
| Bhojpuri | लंगड़(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | laṅgaṛ | |
| Bulgarian | безинтересен(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), куц(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), куц(by extension, hobbling), неубедителен(slang: unconvincing), скучен(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), осакатявам(to cause a person or animal to become lame) | bezinteresen, kuc, kuc, neubeditelen, skučen, osakatjavam | |
| Catalan | coix(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ranc(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), sonso(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Chinese Mandarin | 瘸(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), 瘸腿(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), 跛(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), 跛足(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), 遜 /逊(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | qué, quétuǐ, bǒ, bǒzú, xùn | |
| Czech | chabý(slang: unconvincing), chromý(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), осhromit(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Dalmatian | zuap(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Danish | lam(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), lamt(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Dutch | flauw(slang: unconvincing), flauw(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), kreupel(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), kreupel(moving with difficulty), lam(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), mank(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), mankend(moving with difficulty), mankend(by extension, hobbling), verlamd(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), wankel(by extension, hobbling) | — | |
| Esperanto | kripla(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), lama(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), malmojosa(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Estonian | nõme(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Finnish | heikko(moving with difficulty), heikko(by extension, hobbling), heikko(slang: unconvincing), huono(slang: unconvincing), laimea(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), ontuva(moving with difficulty), ontuva(by extension, hobbling), ontuva(slang: unconvincing), ontuva(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), rampa(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), rampa(moving with difficulty), tyhmä(slang: unconvincing), tyhmä(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), typerä(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), lamauttaa(to cause a person or animal to become lame), rampauttaa(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| French | bancal(slang: unconvincing), bateau(slang: unconvincing), boiteuse(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), boiteux(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), naze(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), nul(slang: unconvincing), nul(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), pitoyable(slang: unconvincing), poche(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), ringard(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), grignette(tool for scoring bread), lame de boulanger(tool for scoring bread) | — | |
| Friulian | çuet(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Galician | coxo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), rengo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), manquexar(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Georgian | ბანძი(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), კოჭლი(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | banʒi, ḳoč̣li | |
| German | lahm(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ätzend(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), öde(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Gheg Albanian | shkep(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Greek | αστήρικτος(slang: unconvincing), αστείος(slang: unconvincing), κουτσός(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), κουτσός(moving with difficulty), χωλός(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), χωλός(moving with difficulty) | astíriktos, asteíos, koutsós, koutsós, cholós, cholós | |
| Hebrew | צוֹלֵעַ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), צוֹלֵעַ(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | tzoléa', tzoléa' | |
| Hindi | अपंग(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), पंगु(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), लँगड़ा(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), लंग(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | apaṅg, paṅgu, laṅgṛā, laṅg | |
| Hungarian | béna(moving with difficulty), béna(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), nyomorék(moving with difficulty), sánta(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), sántikáló(by extension, hobbling), átlátszó(slang: unconvincing) | — | |
| Icelandic | lamaður(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Indonesian | cupu(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Ingrian | rampa(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Interlingua | claude(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Irish | bacach(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Italian | patetico(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), stupido(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), zoppo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), azzoppare(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Japanese | ださい(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), 寒い(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), 足の不自由な(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), 足の悪い(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | dasai, samui, ashi-no fujiyū-na, ashi-no warui | |
| Latin | claudus(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Literary Chinese | 蹇(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | jiān | |
| Lithuanian | luošas(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), šlubas(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Luxembourgish | schlamm(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Macedonian | до́саден(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), здо́девен(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), куц(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), куц(by extension, hobbling), неинте́ресен(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), неу́бедлив(slang: unconvincing), оса́кати(to cause a person or animal to become lame) | dósaden, zdódeven, kuc, kuc, neintéresen, neúbedliv, osákati | |
| Manchu | ᡩᠣᡥᠣᠯᠣᠨ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | doholon | |
| Māori | hauā(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), tahakopa(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), totitoti(by extension, hobbling), tūparaka(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), waehauā(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Mongolian | доголон(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | dogolon | |
| Neapolitan | sciancato(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Occitan | garrèl(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ranc(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Old English | lama(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Old Georgian | მკელობელი(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | mḳelobeli | |
| Ossetian | къуылых(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Persian | لنگ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | lang | |
| Plautdietsch | lom(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Polish | chromy(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), kiepski(slang: unconvincing), kiepski(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), kulawy(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), kulejący(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), kuśtykający(by extension, hobbling), słaby(slang: unconvincing), okulawić(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Pontic Greek | κοτσός(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ξεροπόδαρος(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | kotsós, xeropódaros | |
| Portuguese | capenga(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), capenga(by extension, hobbling), capenga(slang: unconvincing), chato(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), coxo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), fraco(slang: unconvincing), manco(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), manco(moving with difficulty), palha(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), perneta(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), sem graça(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), deixar manco(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Quechua | hank'a(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), magro(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), sucu(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), wist'u(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Romanian | anost(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), handicapat(moving with difficulty), jalnic(slang: unconvincing), lipsit de gust(slang: unconvincing), olog(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), plictisitor(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), schiopatand(moving with difficulty), slab(slang: unconvincing), sters(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), șchiop(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Romansch | zop(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Russian | беспонто́вый(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), искале́ченный(moving with difficulty), неубеди́тельный(slang: unconvincing), отсто́йный(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), сла́бый(slang: unconvincing), уве́чный(moving with difficulty), хрома́ющий(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), хрома́ющий(by extension, hobbling), хромо́й(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), калечить(to cause a person or animal to become lame), увечить(to cause a person or animal to become lame) | bespontóvyj, iskaléčennyj, neubedítelʹnyj, otstójnyj, slábyj, uvéčnyj, xromájuščij, xromájuščij, xromój, kalečitʹ, uvečitʹ | |
| Serbo-Croatian | hrom(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), хром(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Sicilian | acciuncatu(moving with difficulty), acciuncatu(by extension, hobbling), ciancatu(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ciuncu(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ciuncu(moving with difficulty), ciuncu(by extension, hobbling), zoppu(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), zoppu(by extension, hobbling) | — | |
| Slovak | chromý(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Spanish | arrengado(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), chafa(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), cojo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), cojo(slang: unconvincing), monse(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), monsefú(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), renco(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), rengo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), soso(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), cuchilla de panadero(tool for scoring bread), tullir(to cause a person or animal to become lame) | — | |
| Swedish | lam(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), lam(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) | — | |
| Tausug | pilay(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Telugu | కుంటి(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | kuṇṭi | |
| Thai | กระง่องกระแง่ง(moving with difficulty), กระจอก(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), กระย่องกระแย่ง(moving with difficulty), กะเผลก(moving with difficulty), กะโผลกกะเผลก(moving with difficulty), กาก(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), ขากะเผลก(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ขาพิการ(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ขาเป๋(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ง่องแง่ง(moving with difficulty), ง่อย(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ง่อยเปลี้ยเสียขา(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), ฟังไม่ขึ้น(slang: unconvincing), ย่องแย่ง(moving with difficulty), ห่วย(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), เฉิ่ม(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), เชย(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), เสร่อ(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), เสี่ยว(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), เห่ย(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), แป้ก(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), โขยกเขยก(moving with difficulty), โผลกเผลก(moving with difficulty), มีดกรีด(ลาย)ขนมปัง(tool for scoring bread), ทำให้ทุพพลภาพ(to cause a person or animal to become lame), ทำให้พิการ(to cause a person or animal to become lame) | grà-jɔ̀ɔk, gà-plèek, gàak, kǎa-gà-plèek, kǎa-pí-gaan, kǎa-bpěe, ngɔ̂i, hùai, chə̀m, chəəi, sà-rə̀ə, sìao, hə̀əi, bpɛ̂k, tam-hâi-túp-pon-lá-pâap, tam-hâi-pí-gaan | |
| Turkish | geyik(slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant), topal(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| Udi | кӏала(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | ḳala | |
| Ukrainian | кульга́вий(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | kulʹhávyj | |
| Venetan | cionpo(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), soto(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), zhot(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs), çoto(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — | |
| West-Frisian | mank(unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs) | — |
а́цыркь, а́цыркьзаара, акәылԥаа́, ацыркьыԥа, аҭуԥа́л
ácərkʲʼ, ácərkʲʼzaara, akʷʼəlpaá, acərkʲʼəpa, atupál
çalë
أعرج, أعرج, أَشَلّ, أَعْرَج, أَعْرَج, أَكْسَح, بايخ, سخيف
aʕrag, ʔaʕraj, ʔašall, ʔaʕraj, ʔaʕraj, ʔaksaḥ, bāyiḵ, saḵīf
coixo
shcljop
coxu
topal
безинтересен, куц, куц, неубедителен, скучен, осакатявам
bezinteresen, kuc, kuc, neubeditelen, skučen, osakatjavam
coix, ranc, sonso
chabý, chromý, осhromit
zuap
lam, lamt
flauw, flauw, kreupel, kreupel, lam, mank, mankend, mankend, verlamd, wankel
kripla, lama, malmojosa
nõme
heikko, heikko, heikko, huono, laimea, ontuva, ontuva, ontuva, ontuva, rampa, rampa, tyhmä, tyhmä, typerä, lamauttaa, rampauttaa
bancal, bateau, boiteuse, boiteux, naze, nul, nul, pitoyable, poche, ringard, grignette, lame de boulanger
çuet
coxo, rengo, manquexar
lahm, ätzend, öde
shkep
αστήρικτος, αστείος, κουτσός, κουτσός, χωλός, χωλός
astíriktos, asteíos, koutsós, koutsós, cholós, cholós
béna, béna, nyomorék, sánta, sántikáló, átlátszó
lamaður
cupu
rampa
claude
bacach
patetico, stupido, zoppo, azzoppare
claudus
luošas, šlubas
schlamm
до́саден, здо́девен, куц, куц, неинте́ресен, неу́бедлив, оса́кати
dósaden, zdódeven, kuc, kuc, neintéresen, neúbedliv, osákati
hauā, tahakopa, totitoti, tūparaka, waehauā
sciancato
garrèl, ranc
lama
къуылых
lom
chromy, kiepski, kiepski, kulawy, kulejący, kuśtykający, słaby, okulawić
capenga, capenga, capenga, chato, coxo, fraco, manco, manco, palha, perneta, sem graça, deixar manco
hank'a, magro, sucu, wist'u
anost, handicapat, jalnic, lipsit de gust, olog, plictisitor, schiopatand, slab, sters, șchiop
zop
беспонто́вый, искале́ченный, неубеди́тельный, отсто́йный, сла́бый, уве́чный, хрома́ющий, хрома́ющий, хромо́й, калечить, увечить
bespontóvyj, iskaléčennyj, neubedítelʹnyj, otstójnyj, slábyj, uvéčnyj, xromájuščij, xromájuščij, xromój, kalečitʹ, uvečitʹ
hrom, хром
acciuncatu, acciuncatu, ciancatu, ciuncu, ciuncu, ciuncu, zoppu, zoppu
chromý
arrengado, chafa, cojo, cojo, monse, monsefú, renco, rengo, soso, cuchilla de panadero, tullir
lam, lam
pilay
กระง่องกระแง่ง, กระจอก, กระย่องกระแย่ง, กะเผลก, กะโผลกกะเผลก, กาก, ขากะเผลก, ขาพิการ, ขาเป๋, ง่องแง่ง, ง่อย, ง่อยเปลี้ยเสียขา, ฟังไม่ขึ้น, ย่องแย่ง, ห่วย, เฉิ่ม, เชย, เสร่อ, เสี่ยว, เห่ย, แป้ก, โขยกเขยก, โผลกเผลก, มีดกรีด(ลาย)ขนมปัง, ทำให้ทุพพลภาพ, ทำให้พิการ
grà-jɔ̀ɔk, gà-plèek, gàak, kǎa-gà-plèek, kǎa-pí-gaan, kǎa-bpěe, ngɔ̂i, hùai, chə̀m, chəəi, sà-rə̀ə, sìao, hə̀əi, bpɛ̂k, tam-hâi-túp-pon-lá-pâap, tam-hâi-pí-gaan
geyik, topal
cionpo, soto, zhot, çoto
mank
More for "lame"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.