Leak
//liːk//
Translations of "leak" (55 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | تَسَرُّب(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), تَسْرِيب(divulgation, or disclosure, of information), تَسَرَّبَ((of a container) to allow fluid to escape or enter), سَرَّبَ(to reveal secret information) | tasarrub, tasrīb, tasarraba, sarraba | |
| Armenian | արտահոսք(divulgation, or disclosure, of information) | artahoskʻ | |
| Azerbaijani | (su) keçirmək((of a container) to allow fluid to escape or enter), axmaq((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Bashkir | ағыу((of a container) to allow fluid to escape or enter), ағыу((of a container) to allow fluid to escape or enter), тамсылыу((of a container) to allow fluid to escape or enter), һыу үткәреү((of a container) to allow fluid to escape or enter) | ağıw, ağıw, tamsılıw, hıw ütkərew | |
| Belarusian | вы́цек(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), вы́цек(divulgation, or disclosure, of information), вы́цечка(divulgation, or disclosure, of information), уце́чка(divulgation, or disclosure, of information) | výcjek, výcjek, výcječka, ucjéčka | |
| Bulgarian | ду́пка(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), изти́чане(divulgation, or disclosure, of information), пролу́ка(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), теч(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), уте́чка(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), изтичам((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), пропускам((of a container) to allow fluid to escape or enter) | dúpka, iztíčane, prolúka, teč, utéčka, iztičam, propuskam | |
| Cherokee | ᎬᎫᏍᎦ((of a container) to allow fluid to escape or enter) | gvgusga | |
| Chinese Cantonese | 漏((of a container) to allow fluid to escape or enter) | lau⁶ | |
| Chinese Mandarin | 洩 /泄(divulgation, or disclosure, of information), 洩漏 /泄漏(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), 洩漏 /泄漏(divulgation, or disclosure, of information), 漏洞(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), 透露(divulgation, or disclosure, of information), 洩漏 /泄漏((of a container) to allow fluid to escape or enter), 漏((of a container) to allow fluid to escape or enter), 漏(to reveal secret information) | xiè, xièlòu, xièlòu, lòudòng, tòulù, xièlòu, lòu, lòu | |
| Cornish | devera((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Czech | díra(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), průsak(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), únik(divulgation, or disclosure, of information) | — | |
| Danish | læk(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), læk(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), læk(divulgation, or disclosure, of information), lækage(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), lækage(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), lækage(divulgation, or disclosure, of information), utæthed(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), utæthed(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), lække((of a container) to allow fluid to escape or enter), lække(to reveal secret information) | — | |
| Dutch | lek(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), lek(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), lekken((of a container) to allow fluid to escape or enter), lekken(to reveal secret information) | — | |
| Esperanto | liko(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), liki((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Finnish | vuoto(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), vuoto(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), vuoto(divulgation, or disclosure, of information), vuotaa((of a container) to allow fluid to escape or enter), vuotaa((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), vuotaa(to reveal secret information) | — | |
| French | fuite(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), fuite(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), fuite(divulgation, or disclosure, of information), taupe(the person through whom such divulgation, or disclosure, occurred), voie d'eau(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), fuir((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Galician | fuga(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), fuga(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), goteira(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), pingueira(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape) | — | |
| German | Leck(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), Leck(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), Leck(divulgation, or disclosure, of information), undichte Stelle(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), durchsickern(to reveal secret information), durchstechen(to reveal secret information), leaken(to reveal secret information), lecken((of a container) to allow fluid to escape or enter), tropfen((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Greek | διαρροή(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), διαρροή(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), διαρροή(divulgation, or disclosure, of information), διαρρέω((of a container) to allow fluid to escape or enter), διαρρέω(to reveal secret information) | diarroḯ, diarroḯ, diarroḯ, diarréo, diarréo | |
| Hawaiian | kulu((of a container) to allow fluid to escape or enter), kulu((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | — | |
| Hebrew | דְּלִיפָה(divulgation, or disclosure, of information), הדלפה(divulgation, or disclosure, of information), נְזִילָה(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), טפטף(to reveal secret information) | dlifá, hadlafá, nezilá, tiftéf | |
| Hindi | छेद(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), रिसाव(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), रिसना((of a container) to allow fluid to escape or enter), रिसाव((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | ched, risāv, risnā, risāv | |
| Hungarian | beszivárgás(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), beázás(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), csepegés(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), hasadék(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), hézag(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), kiszivárgás(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), kiszivárogtató(the person through whom such divulgation, or disclosure, occurred), kiszökés(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), lék(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), rés(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), szivárgás(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), szivárogtatás(divulgation, or disclosure, of information), szivárogtató(the person through whom such divulgation, or disclosure, occurred), csepeg((of a container) to allow fluid to escape or enter), csepeg((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), ereszt((of a container) to allow fluid to escape or enter), folyik((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), kiszivárogtat(to reveal secret information), szivárog((of a container) to allow fluid to escape or enter), szivárog((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), szivárogtat(to reveal secret information), szökik((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), átereszt((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Icelandic | leki(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture) | — | |
| Ido | liko(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), liko(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), likar((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Indonesian | bocor((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Ingrian | mehtää((of a container) to allow fluid to escape or enter), nestää((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Irish | poll(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), sceitheadh(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), sceitheadh(divulgation, or disclosure, of information) | — | |
| Italian | crepa(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), crepa(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), dispersione(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), falla(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), falla(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), fessura(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), fuga(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), fuga(divulgation, or disclosure, of information), infiltrazione(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), perdita(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), talpa(the person through whom such divulgation, or disclosure, occurred), trapelare(divulgation, or disclosure, of information), far trapelare(to reveal secret information), filtrare(to reveal secret information), percolare((of a container) to allow fluid to escape or enter), perdere((of a container) to allow fluid to escape or enter), trapelare((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), trapelare(to reveal secret information) | — | |
| Japanese | リーク(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), リーク(divulgation, or disclosure, of information), 漏れ(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), 漏れ口(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), リークする(to reveal secret information), 漏らす(to reveal secret information), 漏れる((of a container) to allow fluid to escape or enter) | rīku, rīku, more, morekuchi, rīku suru, morasu, moreru | |
| Korean | 누설(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), 루설(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), 리크(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), 리크(divulgation, or disclosure, of information), 새다((of a container) to allow fluid to escape or enter) | nuseol, ruseol, rikeu, rikeu, saeda | |
| Latin | pereo((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Latvian | sūce(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), sūce(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), tece(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture) | — | |
| Malay | bocor((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Malayalam | ചോരുക((of a container) to allow fluid to escape or enter), ചോരുക((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), ചോർത്തുക(to reveal secret information) | cōruka, cōruka, cōṟttuka | |
| Māori | takerehāia(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), mapi((of a container) to allow fluid to escape or enter), pahī((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), papī((of a container) to allow fluid to escape or enter), turu((of a container) to allow fluid to escape or enter), turu((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), turuturu((of a container) to allow fluid to escape or enter), turuturu((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | — | |
| Mongolian | гоожих((of a container) to allow fluid to escape or enter) | goožix | |
| Norwegian | lekkasje(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), lekke(to reveal secret information) | — | |
| Norwegian Bokmål | lekkasje(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), lekke((of a container) to allow fluid to escape or enter), ta inn vann((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Persian | نشت(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape) | našt | |
| Polish | przeciek(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), przeciek(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), przeciek(divulgation, or disclosure, of information), (np. o dachu) przeciekać((of a container) to allow fluid to escape or enter), (tajne informacje) przeciekać(to reveal secret information), przeciec((of a container) to allow fluid to escape or enter), ulatniać((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), ulotnić((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | — | |
| Portuguese | fuga(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), fuga de informação(divulgation, or disclosure, of information), vazador(the person through whom such divulgation, or disclosure, occurred), vazamento(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), vazamento(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), vazamento(divulgation, or disclosure, of information), vazar((of a container) to allow fluid to escape or enter), vazar((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), vazar(to reveal secret information) | — | |
| Romanian | spărtură(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape) | — | |
| Russian | отто́к(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), пробо́ина(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), проте́чка(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), проте́чка(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), слив(divulgation, or disclosure, of information), течь(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), течь(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), уте́чка(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), уте́чка(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), уте́чка(divulgation, or disclosure, of information), протека́ть((of a container) to allow fluid to escape or enter), течь((of a container) to allow fluid to escape or enter) | ottók, probóina, protéčka, protéčka, sliv, tečʹ, tečʹ, utéčka, utéčka, utéčka, protekátʹ, tečʹ | |
| Serbo-Croatian | procep(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), pukotina(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), curiti((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Spanish | agujero(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), filtración(divulgation, or disclosure, of information), fuga(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), gotera(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), leak(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), liqueo(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), propalación(divulgation, or disclosure, of information), pérdida(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), rotura(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), vía(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), chorrear((of a container) to allow fluid to escape or enter), delatar(to reveal secret information), escapar((of a container) to allow fluid to escape or enter), filtrar((of a container) to allow fluid to escape or enter), filtrar((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), filtrar(to reveal secret information), filtrarse((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), fugar((of a container) to allow fluid to escape or enter), fugarse((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), gotear((of a container) to allow fluid to escape or enter), gotear((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), liquear((of a container) to allow fluid to escape or enter), parlar(to reveal secret information), percolar((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), perder((of a container) to allow fluid to escape or enter), pregonar(to reveal secret information), propalar(to reveal secret information), salirse((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), salírsele((of a container) to allow fluid to escape or enter), tener fugas((of a container) to allow fluid to escape or enter), tener goteras((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed), tener una fuga((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Swedish | läcka(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), läcka(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), läcka((of a container) to allow fluid to escape or enter), läcka(to reveal secret information) | — | |
| Tagalog | lagatak(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape) | — | |
| Tamil | ஒழுகு((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | oḻuku | |
| Thai | รั่ว((of a container) to allow fluid to escape or enter) | rûua | |
| Turkish | sızıntı(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), sızdırmak((of a container) to allow fluid to escape or enter), sızmak((of a fluid or gas) to pass through an opening that should be sealed) | — | |
| Ukrainian | ви́тік(entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture), ви́тік(divulgation, or disclosure, of information) | výtik, výtik | |
| Unami | psëntpe((of a container) to allow fluid to escape or enter), wëntpe((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — | |
| Vietnamese | làm rò rỉ((of a container) to allow fluid to escape or enter), tiết lộ(to reveal secret information) | — | |
| Welsh | twll(crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape), gollwng((of a container) to allow fluid to escape or enter) | — |
(su) keçirmək, axmaq
ду́пка, изти́чане, пролу́ка, теч, уте́чка, изтичам, пропускам
dúpka, iztíčane, prolúka, teč, utéčka, iztičam, propuskam
洩 /泄, 洩漏 /泄漏, 洩漏 /泄漏, 漏洞, 透露, 洩漏 /泄漏, 漏, 漏
xiè, xièlòu, xièlòu, lòudòng, tòulù, xièlòu, lòu, lòu
devera
díra, průsak, únik
læk, læk, læk, lækage, lækage, lækage, utæthed, utæthed, lække, lække
lek, lek, lekken, lekken
liko, liki
vuoto, vuoto, vuoto, vuotaa, vuotaa, vuotaa
fuite, fuite, fuite, taupe, voie d'eau, fuir
fuga, fuga, goteira, pingueira
Leck, Leck, Leck, undichte Stelle, durchsickern, durchstechen, leaken, lecken, tropfen
kulu, kulu
beszivárgás, beázás, csepegés, hasadék, hézag, kiszivárgás, kiszivárogtató, kiszökés, lék, rés, szivárgás, szivárogtatás, szivárogtató, csepeg, csepeg, ereszt, folyik, kiszivárogtat, szivárog, szivárog, szivárogtat, szökik, átereszt
leki
liko, liko, likar
bocor
mehtää, nestää
poll, sceitheadh, sceitheadh
crepa, crepa, dispersione, falla, falla, fessura, fuga, fuga, infiltrazione, perdita, talpa, trapelare, far trapelare, filtrare, percolare, perdere, trapelare, trapelare
pereo
sūce, sūce, tece
bocor
takerehāia, mapi, pahī, papī, turu, turu, turuturu, turuturu
lekkasje, lekke
lekkasje, lekke, ta inn vann
przeciek, przeciek, przeciek, (np. o dachu) przeciekać, (tajne informacje) przeciekać, przeciec, ulatniać, ulotnić
fuga, fuga de informação, vazador, vazamento, vazamento, vazamento, vazar, vazar, vazar
spărtură
отто́к, пробо́ина, проте́чка, проте́чка, слив, течь, течь, уте́чка, уте́чка, уте́чка, протека́ть, течь
ottók, probóina, protéčka, protéčka, sliv, tečʹ, tečʹ, utéčka, utéčka, utéčka, protekátʹ, tečʹ
procep, pukotina, curiti
agujero, filtración, fuga, gotera, leak, liqueo, propalación, pérdida, rotura, vía, chorrear, delatar, escapar, filtrar, filtrar, filtrar, filtrarse, fugar, fugarse, gotear, gotear, liquear, parlar, percolar, perder, pregonar, propalar, salirse, salírsele, tener fugas, tener goteras, tener una fuga
läcka, läcka, läcka, läcka
lagatak
sızıntı, sızdırmak, sızmak
psëntpe, wëntpe
làm rò rỉ, tiết lộ
twll, gollwng
More for "leak"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.