Nag
//ˈnæɡ//
Translations of "nag" (40 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Armenian | կարճահասակ ցեղի ձի(small horse) | karčahasak cʻeġi ji | |
| Bulgarian | кранта(old useless horse — see also dobbin), мърморко(one who nags), пони(small horse), заяждам се(complain about insignificant matters), натяквам(bother with memories) | kranta, mǎrmorko, poni, zajaždam se, natjakvam | |
| Campidanese Sardinian | scimìngiu(complain about insignificant matters), strumíngiu(complain about insignificant matters), travaioni(complain about insignificant matters) | — | |
| Catalan | haca(small horse), rossí(old useless horse — see also dobbin), bonegar(complain about insignificant matters), marmolar(complain about insignificant matters), reganyar(complain about insignificant matters), renyir(complain about insignificant matters), reprendre(complain about insignificant matters) | — | |
| Chinese Mandarin | 嘮叨 /唠叨(complain about insignificant matters) | láodao | |
| Danish | krikke(old useless horse — see also dobbin), plageånd(one who nags), pony(small horse), øg(old useless horse — see also dobbin), brokke(complain about insignificant matters), hakke på(complain about insignificant matters), mukke(complain about insignificant matters), murre(complain about insignificant matters), nage(bother with memories), skænde på(complain about insignificant matters), stikke til(bother with memories), vrænge(complain about insignificant matters), ømme sig(complain about insignificant matters) | — | |
| Dutch | negge(small horse), zaniken(complain about insignificant matters), zeuren(complain about insignificant matters) | — | |
| Esperanto | ĉevalaĉo(old useless horse — see also dobbin), ĉevaleto(small horse) | — | |
| Estonian | kronu(old useless horse — see also dobbin), näägutama(complain about insignificant matters) | — | |
| Finnish | kaakki(old useless horse — see also dobbin), nalkuttaja(one who nags), poni(small horse), jäkättää(complain about insignificant matters), kangertaa(bother with memories), motkottaa(complain about insignificant matters), nalkuttaa(complain about insignificant matters), vaivata(bother with memories) | — | |
| French | canasson(old useless horse — see also dobbin), carne(old useless horse — see also dobbin), haridelle(old useless horse — see also dobbin), rosse(old useless horse — see also dobbin), rossinante(old useless horse — see also dobbin) | — | |
| Galician | arricallo(old useless horse — see also dobbin), barrufeiro(old useless horse — see also dobbin), bestello(old useless horse — see also dobbin), coxe(small horse), facatrús(small horse), faco(small horse), faquitró(old useless horse — see also dobbin), matalón(old useless horse — see also dobbin), bufiñar(complain about insignificant matters), fasquiar(bother with memories), refonfonear(complain about insignificant matters), rifar(complain about insignificant matters), rosmar(complain about insignificant matters), roñar(complain about insignificant matters), salupichar(bother with memories), tafonear(bother with memories), zanfonear(bother with memories) | — | |
| German | Ackergaul(old useless horse — see also dobbin), Gaul(old useless horse — see also dobbin), Keppelweib(one who nags), Klepper(old useless horse — see also dobbin), Meckerer(one who nags), Nervensäge(one who nags), Nörgeltante(one who nags), Nörgler(one who nags), Pony(small horse), Quälgeist(one who nags), Schindmähre(old useless horse — see also dobbin), Zeterer(one who nags), herumhacken(complain about insignificant matters), herumnörgeln(complain about insignificant matters), in den Ohren liegen(complain about insignificant matters), keifen(complain about insignificant matters), keppeln(complain about insignificant matters), matschkern(complain about insignificant matters), maulen(complain about insignificant matters), meckern(complain about insignificant matters), motzen(complain about insignificant matters), nagen(bother with memories), nerven(bother with memories), nörgeln(complain about insignificant matters), quengeln(complain about insignificant matters), rumhacken(complain about insignificant matters), rumhacken(complain about insignificant matters), schelten(complain about insignificant matters), zetern(complain about insignificant matters), zusetzen(bother with memories) | — | |
| Greek | αλογάκι(small horse), ψωράλογο(old useless horse — see also dobbin), γκρινιάζω(complain about insignificant matters) | alogáki, psorálogo, gkriniázo | |
| Hebrew | נוּדנִיק(one who nags) | noodneek | |
| Hungarian | gebe(old useless horse — see also dobbin), póni(small horse), zsémbeskedik(complain about insignificant matters) | — | |
| Icelandic | bikkja(old useless horse — see also dobbin), trunta(old useless horse — see also dobbin) | — | |
| Italian | brenna(old useless horse — see also dobbin), ronzino(old useless horse — see also dobbin), assillare(complain about insignificant matters) | — | |
| Korean | 조랑말(small horse) | jorangmal | |
| Latin | caballus(small horse), caballus(old useless horse — see also dobbin), oblātrārtrix(one who nags) | — | |
| Latvian | kleperis(old useless horse — see also dobbin), ponijs(small horse) | — | |
| Macedonian | по́ни(small horse), ма́чи(bother with memories) | póni, máči | |
| Māori | haku(complain about insignificant matters), hakuhaku(complain about insignificant matters), whakakūnawheke(complain about insignificant matters) | — | |
| Middle English | nagge(small horse) | — | |
| Norwegian | mase(complain about insignificant matters) | — | |
| Occitan | cavalet(small horse), cavalon(small horse), cavalàs(old useless horse — see also dobbin), pòni(small horse) | — | |
| Persian | نقنقو(one who nags), پونی(small horse), کول(old useless horse — see also dobbin), یابو(old useless horse — see also dobbin), نق زدن(complain about insignificant matters) | neqnequ, poni, kaval, yâbu, neq zadan | |
| Polish | rosynant(old useless horse — see also dobbin) | — | |
| Portuguese | pônei(small horse), rocim(old useless horse — see also dobbin), rocinante(old useless horse — see also dobbin), atazanar(complain about insignificant matters), azucrinar(complain about insignificant matters), importunar(bother with memories), moer o juízo(complain about insignificant matters) | — | |
| Romanian | cicăli(complain about insignificant matters) | — | |
| Russian | ворчу́н(one who nags), ворчу́нья(one who nags), кля́ча(old useless horse — see also dobbin), по́ни(small horse), приди́ра(one who nags), ворча́ть(complain about insignificant matters), грызть(bother with memories), изводи́ть(complain about insignificant matters), истяза́ть(bother with memories), му́чить(bother with memories), пили́ть(complain about insignificant matters), придира́ться(complain about insignificant matters) | vorčún, vorčúnʹja, kljáča, póni, pridíra, gryztʹ, izvodítʹ, istjazátʹ, múčitʹ, pilítʹ | |
| Sassarese | pirèa(complain about insignificant matters) | — | |
| Serbo-Croatian | gnjaviti(complain about insignificant matters), piliti(complain about insignificant matters) | — | |
| Spanish | jamelgo(old useless horse — see also dobbin), penco(old useless horse — see also dobbin), rocinante(old useless horse — see also dobbin), rocín(small horse), carcomer(bother with memories), fastidiar(complain about insignificant matters), reconcomer(bother with memories), regañar(complain about insignificant matters), remorder(bother with memories) | — | |
| Swedish | (gammal) hästkrake(old useless horse — see also dobbin), (gammal) krake(old useless horse — see also dobbin), (gammalt) ök(old useless horse — see also dobbin), tjata(complain about insignificant matters), älta(bother with memories) | — | |
| Thai | จุกจิก(complain about insignificant matters), จู้จี้(complain about insignificant matters), เซ้าซี้(complain about insignificant matters) | jùk-jìk, jûu-jîi, sáo-síi | |
| Turkish | dırdır etmek(bother with memories) | — | |
| Vietnamese | càu nhàu(complain about insignificant matters), cằn nhằn(complain about insignificant matters), ỷ eo(complain about insignificant matters) | — | |
| Volapük | hijevodil(small horse), hilujevod(old useless horse — see also dobbin), jevodil(small horse), jijevodil(small horse), jilujevod(old useless horse — see also dobbin), lujevod(old useless horse — see also dobbin) | — | |
| Walloon | haricrûte(old useless horse — see also dobbin), harote(old useless horse — see also dobbin), rosse(old useless horse — see also dobbin) | — |
scimìngiu, strumíngiu, travaioni
haca, rossí, bonegar, marmolar, reganyar, renyir, reprendre
krikke, plageånd, pony, øg, brokke, hakke på, mukke, murre, nage, skænde på, stikke til, vrænge, ømme sig
negge, zaniken, zeuren
ĉevalaĉo, ĉevaleto
kronu, näägutama
kaakki, nalkuttaja, poni, jäkättää, kangertaa, motkottaa, nalkuttaa, vaivata
canasson, carne, haridelle, rosse, rossinante
arricallo, barrufeiro, bestello, coxe, facatrús, faco, faquitró, matalón, bufiñar, fasquiar, refonfonear, rifar, rosmar, roñar, salupichar, tafonear, zanfonear
Ackergaul, Gaul, Keppelweib, Klepper, Meckerer, Nervensäge, Nörgeltante, Nörgler, Pony, Quälgeist, Schindmähre, Zeterer, herumhacken, herumnörgeln, in den Ohren liegen, keifen, keppeln, matschkern, maulen, meckern, motzen, nagen, nerven, nörgeln, quengeln, rumhacken, rumhacken, schelten, zetern, zusetzen
gebe, póni, zsémbeskedik
bikkja, trunta
brenna, ronzino, assillare
caballus, caballus, oblātrārtrix
kleperis, ponijs
haku, hakuhaku, whakakūnawheke
nagge
mase
cavalet, cavalon, cavalàs, pòni
rosynant
pônei, rocim, rocinante, atazanar, azucrinar, importunar, moer o juízo
cicăli
ворчу́н, ворчу́нья, кля́ча, по́ни, приди́ра, ворча́ть, грызть, изводи́ть, истяза́ть, му́чить, пили́ть, придира́ться
vorčún, vorčúnʹja, kljáča, póni, pridíra, gryztʹ, izvodítʹ, istjazátʹ, múčitʹ, pilítʹ
pirèa
gnjaviti, piliti
jamelgo, penco, rocinante, rocín, carcomer, fastidiar, reconcomer, regañar, remorder
(gammal) hästkrake, (gammal) krake, (gammalt) ök, tjata, älta
dırdır etmek
càu nhàu, cằn nhằn, ỷ eo
hijevodil, hilujevod, jevodil, jijevodil, jilujevod, lujevod
haricrûte, harote, rosse
More for "nag"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.