Opening
//ˈəʊ.pə.nɪŋ//
Translations of "opening" (47 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | ἀνάπτυξις(a gap permitting passage through), ἄνοιξις(act or instance of making or becoming open), ὀπή(a gap permitting passage through) | anáptuxis, ánoixis, opḗ | |
| Armenian | անցք(a gap permitting passage through), բացում(act or instance of making or becoming open), բացվածք(a gap permitting passage through) | ancʻkʻ, bacʻum, bacʻvackʻ | |
| Aromanian | dishcljidzãturã(a gap permitting passage through) | — | |
| Azerbaijani | açılış(act or instance of making or becoming open), açılış(a gap permitting passage through) | — | |
| Bulgarian | ваканция(vacant position, in an array), дебют(first few moves in a game), започване(act or instance of beginning), начало(act or instance of beginning), отваряне(act or instance of making or becoming open), отвор(a gap permitting passage through), премиера(first performance of a show or play by a particular troupe), увертюра(first few bars of a musical composition), удобен случай(opportunity) | vakancija, debjut, započvane, načalo, otvarjane, otvor, premiera, uvertjura, udoben slučaj | |
| Campidanese Sardinian | calànca(a gap permitting passage through), obertura(a gap permitting passage through) | — | |
| Catalan | obertura(a gap permitting passage through), obertura(first few moves in a game) | — | |
| Czech | otevření(act or instance of making or becoming open), otvor(a gap permitting passage through) | — | |
| Dutch | opening(first few moves in a game), première(first performance of a show or play by a particular troupe), vacature(unoccupied employment position) | — | |
| Eastern Mari | аҥ(a gap permitting passage through) | aŋ | |
| Esperanto | malfermaĵo(a gap permitting passage through), premiero(first performance of a show or play by a particular troupe) | — | |
| Finnish | alku(beginning), alku(first few bars of a musical composition), aloitus(act or instance of beginning), aukko(a gap permitting passage through), aukko(vacant position, in an array), aukko(time available in a schedule), avaaminen(act or instance of making or becoming open), avajaiset(initial period an art gallery or museum is first opened), avaus(act or instance of beginning), avaus(first few bars of a musical composition), avaus(first few moves in a game), avautuminen(act or instance of making or becoming open), avoin paikka(unoccupied employment position), ensi-ilta(first performance of a show or play by a particular troupe), kolo(a gap permitting passage through), mahdollisuus(opportunity), paikka(opportunity), rako(a gap permitting passage through), reikä(a gap permitting passage through), tilaisuus(opportunity), tyhjä paikka(vacant position, in an array) | — | |
| French | ouverture(act or instance of making or becoming open), ouverture(a gap permitting passage through), ouverture(first few moves in a game), première(first performance of a show or play by a particular troupe), trou(a gap permitting passage through) | — | |
| Gallurese | abbaltura(a gap permitting passage through) | — | |
| German | Eröffnung(first few moves in a game), Eröffnungsvorstellung(first performance of a show or play by a particular troupe), freie Stelle(unoccupied employment position), offene Stelle(unoccupied employment position), Öffnung(act or instance of making or becoming open), Öffnung(a gap permitting passage through) | — | |
| Greek | άνοιγμα(act or instance of making or becoming open), ευκαιρία(opportunity) | ánoigma, efkairía | |
| Hebrew | אוברטורה(first few bars of a musical composition), הזדמנות(opportunity), התחלה(beginning), פתיחה(act or instance of making or becoming open), פתיחה(first few moves in a game), ראשית(beginning) | overtúra, hizdamnút, hatkhalá, ptikhá, ptikhá, reshít | |
| Hungarian | (elérhető) idősáv(time available in a schedule), alkalom(opportunity), avató(act or instance of beginning), bemutató(first performance of a show or play by a particular troupe), betöltetlen állás(unoccupied employment position), eleje(beginning), esély(opportunity), felavatás(act or instance of beginning), felbontás(act or instance of making or becoming open), hasadék(a gap permitting passage through), hézag(a gap permitting passage through), kezdet(beginning), kezdés(act or instance of beginning), kezdés(beginning), kilátás(opportunity), kinyitás(act or instance of making or becoming open), kinyitás(act or instance of beginning), kinyílás(act or instance of making or becoming open), lehetőség(opportunity), megnyitás(act or instance of beginning), megnyitás(first few moves in a game), megnyitó(act or instance of beginning), nyiladék(a gap permitting passage through), nyitány(beginning), nyitás(act or instance of making or becoming open), nyitás(act or instance of beginning), nyitás(beginning), nyílás(act or instance of making or becoming open), nyílás(a gap permitting passage through), premier(first performance of a show or play by a particular troupe), rés(a gap permitting passage through), tisztás(a gap permitting passage through), vernisszázs(initial period an art gallery or museum is first opened), álláslehetőség(unoccupied employment position), üresedés(unoccupied employment position) | — | |
| Icelandic | byrjun(first few moves in a game) | — | |
| Ido | aperto(a gap permitting passage through) | — | |
| Irish | oscailt(act or instance of making or becoming open) | — | |
| Italian | apertura(a gap permitting passage through), apertura(beginning), sigla(first few bars of a musical composition) | — | |
| Japanese | 隙間(a gap permitting passage through) | sukima | |
| Kazakh | ойынбасы(first few moves in a game) | oiynbasy | |
| Latin | apertūra(a gap permitting passage through), forāmen(a gap permitting passage through) | — | |
| Luxembourgish | Erëffnung(first few moves in a game), Ëffnung(a gap permitting passage through) | — | |
| Māori | angotanga(a gap permitting passage through), pūaha(a gap permitting passage through), whakapuaretanga(act or instance of beginning), whakatuwheratanga(first performance of a show or play by a particular troupe) | — | |
| Northern Kurdish | vebûn(act or instance of making or becoming open), vekirin(act or instance of making or becoming open) | — | |
| Norwegian Bokmål | begynnelse(act or instance of beginning), begynnelse(beginning), debut(first performance of a show or play by a particular troupe), innledning(first few bars of a musical composition), ledig stilling(vacant position, in an array), ledig stilling(unoccupied employment position), ledig time(time available in a schedule), mulighet(opportunity), ouverture(first few bars of a musical composition), premiere(first performance of a show or play by a particular troupe), start(act or instance of beginning), start(beginning), urpremiere(first performance of a show or play by a particular troupe), åp(act or instance of making or becoming open), åp(a gap permitting passage through), åp(act or instance of beginning), åp(first performance of a show or play by a particular troupe), åp(initial period an art gallery or museum is first opened), åp(first few moves in a game), åpning(act or instance of making or becoming open), åpning(a gap permitting passage through), åpning(act or instance of beginning), åpning(first performance of a show or play by a particular troupe), åpning(initial period an art gallery or museum is first opened), åpning(first few moves in a game) | — | |
| Old Church Slavonic | доупина(a gap permitting passage through) | dupina | |
| Old English | þȳrel(a gap permitting passage through) | — | |
| Ottoman Turkish | آرا(a gap permitting passage through), آرالق(a gap permitting passage through) | ara, aralık | |
| Polish | otwarcie(act or instance of making or becoming open), otwarcie(act or instance of beginning) | — | |
| Portuguese | abertura(act or instance of making or becoming open), abertura(a gap permitting passage through), abertura(act or instance of beginning), abertura(first performance of a show or play by a particular troupe), abertura(first few moves in a game), início(beginning), vaga(unoccupied employment position) | — | |
| Quechua | kicha(a gap permitting passage through) | — | |
| Romanian | apertură(a gap permitting passage through), deschidere(act or instance of making or becoming open), deschidere(act or instance of beginning), deschidere(first few moves in a game), deschizătură(a gap permitting passage through) | — | |
| Russian | вака́нсия(unoccupied employment position), дебю́т(first performance of a show or play by a particular troupe), дебю́т(first few moves in a game), нача́ло(beginning), отве́рстие(a gap permitting passage through), откры́тие(act or instance of making or becoming open), откры́тие(act or instance of beginning), откры́тие(beginning), прохо́д(a gap permitting passage through), увертю́ра(first few bars of a musical composition) | vakánsija, debjút, debjút, načálo, otvérstije, otkrýtije, otkrýtije, otkrýtije, proxód, uvertjúra | |
| Sardinian | abberidura(a gap permitting passage through), calànca(a gap permitting passage through) | — | |
| Sassarese | abirtura(a gap permitting passage through) | — | |
| Scottish Gaelic | beul(a gap permitting passage through), toll(a gap permitting passage through) | — | |
| Serbo-Croatian | otvaranje(act or instance of making or becoming open) | — | |
| Slovene | otvoritev(act or instance of beginning) | — | |
| Spanish | abriente(Translations), de abertura(Translations), de apertura(Translations), inaugural(Translations), inicial(Translations), primer(Translations), abertura(act or instance of making or becoming open), abertura(a gap permitting passage through), aperción(act or instance of making or becoming open), apertura(act or instance of making or becoming open), apertura(first few moves in a game), estreno(first performance of a show or play by a particular troupe), porta(a gap permitting passage through) | — | |
| Swedish | premiär(first performance of a show or play by a particular troupe), spelöppning(first few moves in a game), öppning(a gap permitting passage through), öppning(first few moves in a game) | — | |
| Tocharian B | lyauto(a gap permitting passage through) | — | |
| Ukrainian | відкриття́(act or instance of making or becoming open), о́твір(a gap permitting passage through) | vidkryttjá, ótvir | |
| Zulu | isikhala(a gap permitting passage through) | — |
dishcljidzãturã
açılış, açılış
ваканция, дебют, започване, начало, отваряне, отвор, премиера, увертюра, удобен случай
vakancija, debjut, započvane, načalo, otvarjane, otvor, premiera, uvertjura, udoben slučaj
calànca, obertura
obertura, obertura
otevření, otvor
opening, première, vacature
malfermaĵo, premiero
alku, alku, aloitus, aukko, aukko, aukko, avaaminen, avajaiset, avaus, avaus, avaus, avautuminen, avoin paikka, ensi-ilta, kolo, mahdollisuus, paikka, rako, reikä, tilaisuus, tyhjä paikka
ouverture, ouverture, ouverture, première, trou
abbaltura
Eröffnung, Eröffnungsvorstellung, freie Stelle, offene Stelle, Öffnung, Öffnung
אוברטורה, הזדמנות, התחלה, פתיחה, פתיחה, ראשית
overtúra, hizdamnút, hatkhalá, ptikhá, ptikhá, reshít
(elérhető) idősáv, alkalom, avató, bemutató, betöltetlen állás, eleje, esély, felavatás, felbontás, hasadék, hézag, kezdet, kezdés, kezdés, kilátás, kinyitás, kinyitás, kinyílás, lehetőség, megnyitás, megnyitás, megnyitó, nyiladék, nyitány, nyitás, nyitás, nyitás, nyílás, nyílás, premier, rés, tisztás, vernisszázs, álláslehetőség, üresedés
byrjun
aperto
oscailt
apertura, apertura, sigla
apertūra, forāmen
Erëffnung, Ëffnung
angotanga, pūaha, whakapuaretanga, whakatuwheratanga
vebûn, vekirin
begynnelse, begynnelse, debut, innledning, ledig stilling, ledig stilling, ledig time, mulighet, ouverture, premiere, start, start, urpremiere, åp, åp, åp, åp, åp, åp, åpning, åpning, åpning, åpning, åpning, åpning
þȳrel
otwarcie, otwarcie
abertura, abertura, abertura, abertura, abertura, início, vaga
kicha
apertură, deschidere, deschidere, deschidere, deschizătură
вака́нсия, дебю́т, дебю́т, нача́ло, отве́рстие, откры́тие, откры́тие, откры́тие, прохо́д, увертю́ра
vakánsija, debjút, debjút, načálo, otvérstije, otkrýtije, otkrýtije, otkrýtije, proxód, uvertjúra
abberidura, calànca
abirtura
beul, toll
otvaranje
otvoritev
abriente, de abertura, de apertura, inaugural, inicial, primer, abertura, abertura, aperción, apertura, apertura, estreno, porta
premiär, spelöppning, öppning, öppning
lyauto
isikhala
More for "opening"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.