Really
//ˈɹɪə.li//
Translations of "really" (72 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | τῷ ὄντι(actually), ἀληθῶς(actually), ὄντως(actually) | tōî ónti, alēthôs, óntōs | |
| Arabic | بالصح(actually), بجد(actually), حَقًّا(actually), عن جد(actually), عن جد(actually), من جد(actually), من صدق(actually), حَقًّا(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), لَيْسَ مَعْقُل!(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), وَٱللّٰه؟(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | be-ṣ-ṣaḥḥ, bigad, ḥaqqan, an jadd, an jadd, min jidd, min ṣidig, ḥaqqan, laysa maʕqul!, wal-lāh? | |
| Armenian | իսկապես(actually), իսկապես(informally, as an intensifier; very, very much), իրոք(actually), իրոք(informally, as an intensifier; very, very much), լո՞ւրջ(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | iskapes, iskapes, irokʻ, irokʻ, lurǰ | |
| Azerbaijani | doğrudan(actually), doğrudan(informally, as an intensifier; very, very much), həqiqətən(actually), həqiqətən(informally, as an intensifier; very, very much) | — | |
| Bulgarian | наистина(actually), наистина(informally, as an intensifier; very, very much), в действителност(indicating affirmation, agreement), наистина(indicating affirmation, agreement), наистина?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), нима?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), така ли(sarcastic, typically exaggerated question) | naistina, naistina, v dejstvitelnost, naistina, naistina, nima, taka li | |
| Burmese | တကယ်(actually) | ta.kai | |
| Catalan | de debò(actually), realment(actually) | — | |
| Cherokee | ᏙᎯᏳ(informally, as an intensifier; very, very much) | dohiyu | |
| Chickasaw | kani̠hka̠(informally, as an intensifier; very, very much) | — | |
| Chinese Cantonese | 真係 /真系(actually) | zan¹ hai⁶ | |
| Chinese Mandarin | 真(informally, as an intensifier; very, very much), 真的(actually), 真的？(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | zhēn, zhēnde, zhēnde? | |
| Czech | skutečně(actually), skutečně(informally, as an intensifier; very, very much), opravdu?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), skutečně?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Danish | virkelig(actually), virkelig?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Dutch | echt(actually), werkelijk(actually), werkelijk(informally, as an intensifier; very, very much), echt?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), werkelijk?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Eastern Mari | але(actually) | aĺe | |
| Esperanto | efektive(actually), tre(informally, as an intensifier; very, very much), vere(actually), ĉu vere?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Estonian | tõepoolest(actually), tõesti(actually) | — | |
| Finnish | oikeasti(actually), oikeasti(informally, as an intensifier; very, very much), todella(actually), todella(informally, as an intensifier; very, very much), tosi(informally, as an intensifier; very, very much), ihanko totta(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ihanko totta(sarcastic, typically exaggerated question), oikeasti(indicating displeasure at another person's behaviour), todellakin(indicating affirmation, agreement), todellako(sarcastic, typically exaggerated question), totta(indicating affirmation, agreement) | — | |
| French | vraiment(actually), vraiment(informally, as an intensifier; very, very much), ah bon(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), vraiment(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| German | wirklich(actually), wirklich(informally, as an intensifier; very, very much), (ach) ja?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), absolut(indicating affirmation, agreement), ach nee(sarcastic, typically exaggerated question), ach was(sarcastic, typically exaggerated question), also wirklich!(indicating displeasure at another person's behaviour), auf jeden Fall(indicating affirmation, agreement), echt(indicating affirmation, agreement), echt?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), in der Tat(indicating affirmation, agreement), sag bloß(sarcastic, typically exaggerated question), stimmt(indicating affirmation, agreement), tatsächlich?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), was Sie nicht sagen(sarcastic, typically exaggerated question), was du nicht sagst(sarcastic, typically exaggerated question), wirklich(indicating affirmation, agreement), wirklich?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Greek | αληθινά(actually), αληθινά(informally, as an intensifier; very, very much), πράγματι(actually), πραγματικά(actually), πραγματικά(informally, as an intensifier; very, very much), όντως(actually), αλήθεια(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), πράγματι(indicating affirmation, agreement), πραγματικά(indicating affirmation, agreement), όντως(indicating affirmation, agreement) | alithiná, alithiná, prágmati, pragmatiká, pragmatiká, óntos, alítheia, prágmati, pragmatiká, óntos | |
| Gujarati | હોવે(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), હોવે(sarcastic, typically exaggerated question) | hove, hove | |
| Hebrew | בֶּאֱמֶת(actually), בֶּאֱמֶת?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), הֲאֻמְנָם?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ואללה?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | beemét, be'emét?, ha'umnám?, wálla? | |
| Hiligaynon | abâ(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), abâ(indicating affirmation, agreement), abâ(indicating displeasure at another person's behaviour) | — | |
| Hindi | सचमुच(actually) | sacmuc | |
| Hungarian | annyira(informally, as an intensifier; very, very much), csakugyan(actually), igazán(actually), igazán(informally, as an intensifier; very, very much), tényleg(actually), valóban(actually), az ám(indicating affirmation, agreement), igaz(indicating affirmation, agreement), igazán?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), komolyan?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ne mondd!(sarcastic, typically exaggerated question), ne mondja!(sarcastic, typically exaggerated question), nem mondja?!(sarcastic, typically exaggerated question), nem mondod?!(sarcastic, typically exaggerated question), tényleg(indicating affirmation, agreement), tényleg?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Icelandic | raunar(actually), raunverulega(actually), sannarlega(actually), virkilega(actually), virkilega(informally, as an intensifier; very, very much), virkilega?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Ido | tre(informally, as an intensifier; very, very much) | — | |
| Igbo | ezị okwu(actually) | — | |
| Ingrian | toest(actually) | — | |
| Irish | dáiríre(actually), go fírinneach(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Italian | davvero(actually), davvero(informally, as an intensifier; very, very much), veramente(actually), veramente(informally, as an intensifier; very, very much), dai?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), davvero!(indicating affirmation, agreement), davvero?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ma dai?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), veramente!(indicating affirmation, agreement), veramente?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Japanese | まじ(informally, as an intensifier; very, very much), 本当に(actually), へえ？(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ほんと？(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), 本当？(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), 本真に？(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | maji, hontō ni, hē?, honto?, hontō?, honma ni? | |
| Khmer | ណាស់(informally, as an intensifier; very, very much), តាមការពិត(actually), តាមពិត(actually), ពិតជា(informally, as an intensifier; very, very much), មែនទេ?(actually), មែនឬ?(actually), មែនឬទេ?(actually) | nah, taamkaapɨt, taam pɨt, pɨt ciə, mɛɛn tei?, mênrœ?, mênrœté? | |
| Korean | 정말로(actually), 진짜(actually), 진짜로(actually), 참(actually), 그래요?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | jeongmallo, jinjja, jinjjaro, cham, geuraeyo? | |
| Latin | vere(actually), vero(actually), an(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), an vero(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), anne(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), itane(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Latvian | faktiski(actually), patiesi(actually), patiesībā(actually), patiešām(actually), īstenībā(actually) | — | |
| Lithuanian | labai(informally, as an intensifier; very, very much), tikrai(actually) | — | |
| Livonian | tuodlist(actually), tuodpūolst(actually), tuodstiz(actually) | — | |
| Macedonian | навистина(actually) | navistina | |
| Malay | memang(actually), benarkah(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), betulkah?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Malayalam | ശരിക്കും(actually), ശരിക്കും(informally, as an intensifier; very, very much), ശരിക്കും(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | śarikkuṁ, śarikkuṁ, śarikkuṁ | |
| Māori | ata(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), i neki(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), nē(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), āta koia(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Mongolian | нээрэн үү?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | neeren üü? | |
| Mwani | kweli(actually) | — | |
| Navajo | doo kááʼgóó(actually), tʼáásh aaníí(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Neapolitan | veramente(actually), ô vero(actually), ô vero(informally, as an intensifier; very, very much) | — | |
| Norwegian | veldig(informally, as an intensifier; very, very much) | — | |
| Norwegian Bokmål | virkelig(actually), virkelig?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Norwegian Nynorsk | verkeleg(actually), verkeleg?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Nǀuu | kxʼam(actually), xa(actually) | — | |
| Old English | sōþe(actually), sōþes(actually) | — | |
| Persian | واقعاً(actually), واقعاً(informally, as an intensifier; very, very much), جداً؟(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), نه پس(sarcastic, typically exaggerated question), واقعاً(sarcastic, typically exaggerated question), واقعاً که!(indicating displeasure at another person's behaviour), واقعاً؟(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | vâqe'an, vâqe'an, jeddan?, vâqe'an ke!, vâqe'an? | |
| Polish | naprawdę(actually), naprawdę(informally, as an intensifier; very, very much), zaiste(actually), zaprawdę(actually), czyżby?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), doprawdy(indicating displeasure at another person's behaviour), doprawdy?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), naprawdę(indicating affirmation, agreement), naprawdę?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), właśnie(indicating affirmation, agreement) | — | |
| Portuguese | mesmo(actually), mesmo(informally, as an intensifier; very, very much), na verdade(actually), realmente(actually), realmente(informally, as an intensifier; very, very much), sério?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Romanian | pe bune(actually), pe bune?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Russian | действи́тельно(actually), пра́вда(informally, as an intensifier; very, very much), в са́мом де́ле(indicating affirmation, agreement), в са́мом де́ле(indicating displeasure at another person's behaviour), да(indicating affirmation, agreement), да ла́дно(sarcastic, typically exaggerated question), да?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), действи́тельно(indicating affirmation, agreement), на са́мом де́ле(indicating displeasure at another person's behaviour), пра́вда?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ра́зве?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), серьёзно?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | dejstvítelʹno, právda, v sámom déle, v sámom déle, da, da ládno, da?, dejstvítelʹno, na sámom déle, právda?, rázve?, serʹjózno? | |
| Serbo-Croatian | baš(informally, as an intensifier; very, very much), doista(actually), fakat(informally, as an intensifier; very, very much), stvarno(actually), uistinu(actually), zbilja(actually) | — | |
| Spanish | de veras(actually), de veras(informally, as an intensifier; very, very much), de verdad(actually), de vero (desus.)(actually), en serio(informally, as an intensifier; very, very much), en verdad(actually), realmente(actually), realmente(informally, as an intensifier; very, very much), verdaderamente(actually), ¿en serio?(actually), en serio(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ¿de veras?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), ¿de verdad?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Swahili | kweli(actually) | — | |
| Swedish | egentligen(actually), sannerligen(actually), verkligen(actually), verkligen(informally, as an intensifier; very, very much), jaså?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), säger du det?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), verkligen(indicating affirmation, agreement), verkligen?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Tagalog | talaga?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Tày | ca rại(actually) | — | |
| Telugu | చాలా(informally, as an intensifier; very, very much), నిజంగా(actually) | cālā, nijaṅgā | |
| Thai | จริงๆ(informally, as an intensifier; very, very much), จริงจัง?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), จริงดิ(sarcastic, typically exaggerated question), จริงหรา(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), จริงเหรอ(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), เออจริง(indicating affirmation, agreement), เอาจริง(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), เอาดีๆ(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | jing-jang?, ao-jing | |
| Turkish | aslında(actually), cidden(informally, as an intensifier; very, very much), gerçekten(actually), gerçekten(informally, as an intensifier; very, very much), harbiden(informally, as an intensifier; very, very much), cidden(indicating affirmation, agreement), gerçekten(indicating affirmation, agreement), gerçekten de(indicating affirmation, agreement), gerçekten mi?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), harbiden(indicating affirmation, agreement), harbiden mi?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), öyle mi?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Ukrainian | ді́йсно(actually), ді́йсно(indicating affirmation, agreement), ді́йсно?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), наспра́вді(indicating displeasure at another person's behaviour), спра́вді(indicating affirmation, agreement), спра́вді?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | díjsno, díjsno, díjsno?, nasprávdi, správdi, správdi? | |
| Urdu | واقعی(actually) | waqaī | |
| Uzbek | rostdanmi(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Vietnamese | rất(informally, as an intensifier; very, very much), thật sự(actually), thật sao?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), thế à?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information), vậy à?(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | — | |
| Yiddish | ווירקלעך(actually), אַזוי(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | virklekh, azoy | |
| Zazaki | heqeta(actually) | — |
بالصح, بجد, حَقًّا, عن جد, عن جد, من جد, من صدق, حَقًّا, لَيْسَ مَعْقُل!, وَٱللّٰه؟
be-ṣ-ṣaḥḥ, bigad, ḥaqqan, an jadd, an jadd, min jidd, min ṣidig, ḥaqqan, laysa maʕqul!, wal-lāh?
doğrudan, doğrudan, həqiqətən, həqiqətən
наистина, наистина, в действителност, наистина, наистина?, нима?, така ли
naistina, naistina, v dejstvitelnost, naistina, naistina, nima, taka li
de debò, realment
kani̠hka̠
skutečně, skutečně, opravdu?, skutečně?
virkelig, virkelig?
echt, werkelijk, werkelijk, echt?, werkelijk?
efektive, tre, vere, ĉu vere?
tõepoolest, tõesti
oikeasti, oikeasti, todella, todella, tosi, ihanko totta, ihanko totta, oikeasti, todellakin, todellako, totta
vraiment, vraiment, ah bon, vraiment
wirklich, wirklich, (ach) ja?, absolut, ach nee, ach was, also wirklich!, auf jeden Fall, echt, echt?, in der Tat, sag bloß, stimmt, tatsächlich?, was Sie nicht sagen, was du nicht sagst, wirklich, wirklich?
αληθινά, αληθινά, πράγματι, πραγματικά, πραγματικά, όντως, αλήθεια, πράγματι, πραγματικά, όντως
alithiná, alithiná, prágmati, pragmatiká, pragmatiká, óntos, alítheia, prágmati, pragmatiká, óntos
abâ, abâ, abâ
annyira, csakugyan, igazán, igazán, tényleg, valóban, az ám, igaz, igazán?, komolyan?, ne mondd!, ne mondja!, nem mondja?!, nem mondod?!, tényleg, tényleg?
raunar, raunverulega, sannarlega, virkilega, virkilega, virkilega?
tre
ezị okwu
toest
dáiríre, go fírinneach
davvero, davvero, veramente, veramente, dai?, davvero!, davvero?, ma dai?, veramente!, veramente?
ណាស់, តាមការពិត, តាមពិត, ពិតជា, មែនទេ?, មែនឬ?, មែនឬទេ?
nah, taamkaapɨt, taam pɨt, pɨt ciə, mɛɛn tei?, mênrœ?, mênrœté?
vere, vero, an, an vero, anne, itane
faktiski, patiesi, patiesībā, patiešām, īstenībā
labai, tikrai
tuodlist, tuodpūolst, tuodstiz
memang, benarkah, betulkah?
ata, i neki, nē, āta koia
kweli
doo kááʼgóó, tʼáásh aaníí
veramente, ô vero, ô vero
veldig
virkelig, virkelig?
verkeleg, verkeleg?
kxʼam, xa
sōþe, sōþes
واقعاً, واقعاً, جداً؟, نه پس, واقعاً, واقعاً که!, واقعاً؟
vâqe'an, vâqe'an, jeddan?, vâqe'an ke!, vâqe'an?
naprawdę, naprawdę, zaiste, zaprawdę, czyżby?, doprawdy, doprawdy?, naprawdę, naprawdę?, właśnie
mesmo, mesmo, na verdade, realmente, realmente, sério?
pe bune, pe bune?
действи́тельно, пра́вда, в са́мом де́ле, в са́мом де́ле, да, да ла́дно, да?, действи́тельно, на са́мом де́ле, пра́вда?, ра́зве?, серьёзно?
dejstvítelʹno, právda, v sámom déle, v sámom déle, da, da ládno, da?, dejstvítelʹno, na sámom déle, právda?, rázve?, serʹjózno?
baš, doista, fakat, stvarno, uistinu, zbilja
de veras, de veras, de verdad, de vero (desus.), en serio, en verdad, realmente, realmente, verdaderamente, ¿en serio?, en serio, ¿de veras?, ¿de verdad?
kweli
egentligen, sannerligen, verkligen, verkligen, jaså?, säger du det?, verkligen, verkligen?
talaga?
ca rại
aslında, cidden, gerçekten, gerçekten, harbiden, cidden, gerçekten, gerçekten de, gerçekten mi?, harbiden, harbiden mi?, öyle mi?
ді́йсно, ді́йсно, ді́йсно?, наспра́вді, спра́вді, спра́вді?
díjsno, díjsno, díjsno?, nasprávdi, správdi, správdi?
rostdanmi
rất, thật sự, thật sao?, thế à?, vậy à?
heqeta
More for "really"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.