Subtle

//ˈsʌtl̩//

Translations of "subtle" (25 languages)

Language	Translation	Romanization
Bulgarian	недоловим(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), незабележим(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), неосезаем(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), неуловим(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), тънък(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	nedolovim, nezabeležim, neosezaem, neulovim, tǎnǎk
Catalan	subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Chinese Mandarin	微妙(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive)	wēimiào
Czech	jemný(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), lehounký(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), nepatrný(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), sotva patrný(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive)	—
Danish	hårfin(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Dutch	subtiel(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Esperanto	subtila(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Finnish	hieno(of a substance: finely powdered), hienoinen(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), hienoinen(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), hienojakoinen(of a substance: finely powdered), hienovarainen(of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable — see also inconspicuous, unintrusive), hienovarainen(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), hienovaraiset(people or things that are subtle as a class), hienovaraistaa(to make (something) subtle)	—
French	délicat(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Galician	sutil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), sutil(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
German	dezent(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), fast unmerklich(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), feinsinnig(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), haarfein(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Hebrew	דק(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), חמקמק(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), טמיר(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), מעודן(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), מרומז(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), עדין(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), עלום(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), עמום(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Irish	caolchúiseach(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Italian	inafferrabile(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), sottile(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), sottile(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Japanese	捕らえ難い(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	toraegatai
Latin	subtīlis(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Māori	topeha(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Old English	smēag(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Piedmontese	sutil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Polish	subtelny(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtelny(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Portuguese	subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), sutil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—
Russian	едва различимый(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), неуловимый(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), то́нкий(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	neulovimyj, tónkij
Spanish	sutil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), sutil(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Swedish	subtil(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), subtil(of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates) — see also cunning, sly, wily)	—
Turkish	güç algılanan(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), ince(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious), zor algılanan(of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious)	—