Vernacular
Translations of "vernacular" (36 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | dialek(language unique to a particular group of people), omgangstaal(everyday speech), sosiolek(language unique to a particular group of people), spreektaal(spoken language as opposed to literary or liturgical), volkstaal(national language) | — | |
| Armenian | ժողովրդական լեզու(everyday speech), խոսակցական լեզու(everyday speech), մայրենի լեզու(national language) | žoġovrdakan lezu, xosakcʻakan lezu, mayreni lezu | |
| Bulgarian | диалектен(pertaining to everyday language), местен(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), народен(pertaining to everyday language), народен език(national language), народен език(everyday speech), професиона́лен жарго́н(language unique to a particular group of people) | dialekten, mesten, naroden, naroden ezik, naroden ezik, profesionálen žargón | |
| Catalan | vernacle(pertaining to everyday language), vernacular(pertaining to everyday language), vernacle(national language) | — | |
| Chinese Mandarin | 白話 /白话(everyday speech) | báihuà | |
| Czech | hovorový(pertaining to everyday language), lidový(pertaining to everyday language), lidový(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), nespisovný(pertaining to everyday language), vernakulární(pertaining to everyday language), vernakulární(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), hovorový jazyk(everyday speech), lidová řeč(everyday speech), nespisovný jazyk(everyday speech), vernakulární jazyk(everyday speech) | — | |
| Danish | daglig tale(everyday speech), folkesprog(spoken language as opposed to literary or liturgical), national sprog(national language) | — | |
| Dutch | ambtstaal(national language), dialect(language unique to a particular group of people), landstaal(national language), omgangstaal(everyday speech), spreektaal(everyday speech), stamtaal(spoken language as opposed to literary or liturgical), volksmond(everyday speech), volkstaal(national language), volkstaal(everyday speech), volkstaal(spoken language as opposed to literary or liturgical) | — | |
| Finnish | arkikielinen(pertaining to everyday language), kansankielinen(pertaining to everyday language), puhekielinen(pertaining to everyday language), arkikieli(everyday speech), kansalliskieli(national language), kansankieli(everyday speech), kansankieli(spoken language as opposed to literary or liturgical), murre(language unique to a particular group of people), puhekieli(everyday speech), slangi(language unique to a particular group of people) | — | |
| French | en langage courant(pertaining to everyday language), dialecte(language unique to a particular group of people), idiome(language unique to a particular group of people), langue nationale(national language), langue vulgaire(spoken language as opposed to literary or liturgical), patois(language unique to a particular group of people), vernaculaire(everyday speech) | — | |
| Galician | vernáculo(national language), vernáculo(everyday speech) | — | |
| Georgian | ადგილობრივი დიალექტი(national language), ადგილობრივი ენა(everyday speech), დედა-ენა(national language), დიალექტი(everyday speech), კილო(national language), ჟარგონი(language unique to a particular group of people) | adgilobrivi dialekṭi, adgilobrivi ena, deda-ena, dialekṭi, ḳilo, žargoni | |
| German | Umgangs(pertaining to everyday language), umgangssprachlich(pertaining to everyday language), Dialekt(language unique to a particular group of people), Idiom(language unique to a particular group of people), Nationalsprache(national language), Umgangssprache(everyday speech), Vernakularsprache(everyday speech), Vernakulärsprache(everyday speech), Volksmund(everyday speech), Volkssprache(spoken language as opposed to literary or liturgical) | — | |
| Greek | δημώδης(national language), δημώδης(everyday speech), διάλεκτος(language unique to a particular group of people), ιδίωμα(language unique to a particular group of people), ντοπιολαλιά(national language) | dimódis, dimódis, diálektos, idíoma, ntopiolaliá | |
| Hungarian | hétköznapi(pertaining to everyday language), köznyelvi(pertaining to everyday language) | — | |
| Icelandic | þjóðtungu(pertaining to everyday language), þjóðtunga(national language) | — | |
| Interlingua | lingua vulgar(everyday speech), vernacular(everyday speech) | — | |
| Irish | dúchasach(pertaining to everyday language), teanga an phobail(everyday speech), teanga choiteann(everyday speech), teanga dhúchais(everyday speech), teanga na coitiantachta(everyday speech) | — | |
| Italian | vernacolare(pertaining to everyday language), dialetto(national language), dialetto(language unique to a particular group of people), idioma(national language), idioma(language unique to a particular group of people), lingua nazionale(national language), linguaggio(everyday speech), parlata(national language), parlata(everyday speech), parlata(language unique to a particular group of people), vernacolare(everyday speech), vernacolo(national language), vernacolo(spoken language as opposed to literary or liturgical) | — | |
| Japanese | 方言(everyday speech) | hōgen | |
| Korean | 방언(everyday speech), 사투리(everyday speech) | bang'eon, saturi | |
| Luxembourgish | Ëmgangssprooch(everyday speech) | — | |
| Manx | dooghyssagh(pertaining to everyday language) | — | |
| Norwegian Bokmål | dagligtale(everyday speech) | — | |
| Norwegian Nynorsk | daglegtale(everyday speech) | — | |
| Polish | ludowy(pertaining to everyday language), ludowy(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), nieliteracki(pertaining to everyday language), obiegowy(pertaining to everyday language), potoczny(pertaining to everyday language), wernakularny(pertaining to everyday language), wernakularny(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), dialekt(language unique to a particular group of people), gwara(language unique to a particular group of people), język narodowy(national language), język nieliteracki(everyday speech), język obiegowy(everyday speech), język potoczny(everyday speech), język potoczny(spoken language as opposed to literary or liturgical), język rodzimy(national language), język wernakularny(national language), język wernakularny(everyday speech), mowa ludowa(everyday speech), narzecze(language unique to a particular group of people) | — | |
| Portuguese | vernacular(pertaining to everyday language), vernáculo(pertaining to everyday language), fala(language unique to a particular group of people), vernáculo(national language), vernáculo(everyday speech), vernáculo(spoken language as opposed to literary or liturgical) | — | |
| Russian | ме́стный(pertaining to everyday language), наро́дный(pertaining to everyday language), наро́дный(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), просторе́чный(pertaining to everyday language), разгово́рный(pertaining to everyday language), ме́стный диале́кт(national language), наро́дная речь(everyday speech), наро́дный язы́к(national language), просторе́чие(everyday speech), профессиона́льный жарго́н(language unique to a particular group of people) | méstnyj, naródnyj, naródnyj, prostoréčnyj, razgovórnyj, méstnyj dialékt, naródnaja rečʹ, naródnyj jazýk, prostoréčije, professionálʹnyj žargón | |
| Serbo-Croatian | narodni jezik(national language) | — | |
| Slovak | hovorový(pertaining to everyday language), nespisovný(pertaining to everyday language), vernakulárny(pertaining to everyday language), vernakulárny(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), ľudový(pertaining to everyday language), ľudový(of or related to local building materials and styles; not imported — see also folk), hovorový jazyk(everyday speech), nespisovný jazyk(everyday speech), vernakulárny jazyk(everyday speech), ľudová reč(everyday speech) | — | |
| Spanish | vernáculo(pertaining to everyday language), dialecto(language unique to a particular group of people), idioma(language unique to a particular group of people), lengua vernácula(spoken language as opposed to literary or liturgical) | — | |
| Swahili | maneno ya mtaani(everyday speech) | — | |
| Swedish | folkmun(everyday speech), folkspråk(spoken language as opposed to literary or liturgical), vardagsspråk(everyday speech) | — | |
| Turkish | vernaküler(pertaining to everyday language), konuşma dili(everyday speech), ulusal dil(national language) | — | |
| Ukrainian | просторіччя(everyday speech) | prostoriččja | |
| Volapük | komunapük(everyday speech) | — |
dialek, omgangstaal, sosiolek, spreektaal, volkstaal
ժողովրդական լեզու, խոսակցական լեզու, մայրենի լեզու
žoġovrdakan lezu, xosakcʻakan lezu, mayreni lezu
диалектен, местен, народен, народен език, народен език, професиона́лен жарго́н
dialekten, mesten, naroden, naroden ezik, naroden ezik, profesionálen žargón
vernacle, vernacular, vernacle
hovorový, lidový, lidový, nespisovný, vernakulární, vernakulární, hovorový jazyk, lidová řeč, nespisovný jazyk, vernakulární jazyk
daglig tale, folkesprog, national sprog
ambtstaal, dialect, landstaal, omgangstaal, spreektaal, stamtaal, volksmond, volkstaal, volkstaal, volkstaal
arkikielinen, kansankielinen, puhekielinen, arkikieli, kansalliskieli, kansankieli, kansankieli, murre, puhekieli, slangi
en langage courant, dialecte, idiome, langue nationale, langue vulgaire, patois, vernaculaire
vernáculo, vernáculo
ადგილობრივი დიალექტი, ადგილობრივი ენა, დედა-ენა, დიალექტი, კილო, ჟარგონი
adgilobrivi dialekṭi, adgilobrivi ena, deda-ena, dialekṭi, ḳilo, žargoni
Umgangs, umgangssprachlich, Dialekt, Idiom, Nationalsprache, Umgangssprache, Vernakularsprache, Vernakulärsprache, Volksmund, Volkssprache
δημώδης, δημώδης, διάλεκτος, ιδίωμα, ντοπιολαλιά
dimódis, dimódis, diálektos, idíoma, ntopiolaliá
hétköznapi, köznyelvi
þjóðtungu, þjóðtunga
lingua vulgar, vernacular
dúchasach, teanga an phobail, teanga choiteann, teanga dhúchais, teanga na coitiantachta
vernacolare, dialetto, dialetto, idioma, idioma, lingua nazionale, linguaggio, parlata, parlata, parlata, vernacolare, vernacolo, vernacolo
Ëmgangssprooch
dooghyssagh
dagligtale
daglegtale
ludowy, ludowy, nieliteracki, obiegowy, potoczny, wernakularny, wernakularny, dialekt, gwara, język narodowy, język nieliteracki, język obiegowy, język potoczny, język potoczny, język rodzimy, język wernakularny, język wernakularny, mowa ludowa, narzecze
vernacular, vernáculo, fala, vernáculo, vernáculo, vernáculo
ме́стный, наро́дный, наро́дный, просторе́чный, разгово́рный, ме́стный диале́кт, наро́дная речь, наро́дный язы́к, просторе́чие, профессиона́льный жарго́н
méstnyj, naródnyj, naródnyj, prostoréčnyj, razgovórnyj, méstnyj dialékt, naródnaja rečʹ, naródnyj jazýk, prostoréčije, professionálʹnyj žargón
narodni jezik
hovorový, nespisovný, vernakulárny, vernakulárny, ľudový, ľudový, hovorový jazyk, nespisovný jazyk, vernakulárny jazyk, ľudová reč
vernáculo, dialecto, idioma, lengua vernácula
maneno ya mtaani
folkmun, folkspråk, vardagsspråk
vernaküler, konuşma dili, ulusal dil
komunapük
More for "vernacular"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.