Ranked by relevance and common usage.
Keep "effluence" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "effluence" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "effluence", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "effluence" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
3 total sentences available.
The Platonic view of the soul, as a spiritual substance, an effluence from Godhood, which under certain conditions becomes incarnated in perishable forms of matter, is doubtless the view most consonant with the present state of our knowledge.
Source: tatoeba (10915652)
But we have grounds to believe, that there are yet other Rays or Effluences from the Sun, which neither Feeling nor Sight can apprehend, but which are to be inferred from the effects.
Source: wiktionary
The doctrine of spiritism is associated in Shinto with the word Mitama, for which "spirit" is the nearest English equivalent. Strictly speaking, the Mitama is not the God, but an emanation or effluence from him, which inhabits his temple, and is the vehicle of his action at a distance from the place where he himself resides.
Source: wiktionary
Closest matches include outflow, defluxion, discharge, drain, drainage.
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.